七荤八素 qī hūn bā sù

Từ hán việt: 【thất huân bát tố】

Đọc nhanh: 七荤八素 (thất huân bát tố). Ý nghĩa là: lúng ta lúng túng; đầu óc rối mù; loạn xà ngầu; rối tung.

Ý Nghĩa của "七荤八素" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

七荤八素 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lúng ta lúng túng; đầu óc rối mù; loạn xà ngầu; rối tung

形容事情多而乱，十分忙碌

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 七荤八素

- 七手八脚 qīshǒubājiǎo

- ba chân bốn cẳng.
- 七上八下 qīshàngbāxià ( 心神不安 xīnshénbùān )

- thấp tha thấp thỏm; bồn chồn.
- 七嘴八舌 qīzuǐbāshé

- năm mồm mười miệng.
- 乱七八糟 luànqībāzāo

- Một mớ hỗn độn.
- 七扭八歪 qīniǔbāwāi

- ngoắt nga ngoắt ngoéo
- 七折 qīzhé 八 bā ( 折扣 zhékòu 很大 hěndà )

- chặt đầu bớt đuôi; cắt xén.
- 他 tā 越 yuè 想 xiǎng 越 yuè 没主意 méizhǔyi ，心里 xīnli 乱七八糟 luànqībāzāo 的 de

- anh ấy càng nghĩ càng nghĩ không ra, trong lòng rối tung cả lên.
- 他 tā 不 bù 吃荤 chīhūn ，格外 géwài 做 zuò 了 le 素食 sùshí

- Anh ấy không ăn mặn, nên đặc biệt làm đồ chay.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳