Ý Nghĩa của "七七八八" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 七七八八

• 

  - 七手八脚 qīshǒubājiǎo

  - ba chân bốn cẳng.

• 

  - 七嘴八舌 qīzuǐbāshé

  - năm mồm mười miệng.

• 

  - 乱七八糟 luànqībāzāo

  - Một mớ hỗn độn.

• 

  - 七扭八歪 qīniǔbāwāi

  - ngoắt nga ngoắt ngoéo

• 

  - 七折 qīzhé 八 bā ( 折扣 zhékòu 很大 hěndà )

  - chặt đầu bớt đuôi; cắt xén.

• 

  - 他们 tāmen 把 bǎ 桌子 zhuōzi 弄 nòng 得 dé 乱七八糟 luànqībāzāo 的 de

  - Họ làm cho bàn trở nên lộn xộn.

• 

  - 住 zhù 在 zài 这里 zhèlǐ 的 de 七八家 qībājiā 都 dōu 由 yóu 这个 zhègè 门 mén 进出 jìnchū

  - bảy tám nhà ở đây đều ra vào ở cửa này.

• 

  - 东西 dōngxī 都 dōu 放得 fàngdé 乱七八糟 luànqībāzāo

  - Đồ đạc đều để lộn xà lộn xộn.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳