七手八脚 qī shǒu bā jiǎo

Từ hán việt: 【thất thủ bát cước】

Đọc nhanh: 七手八脚 (thất thủ bát cước). Ý nghĩa là: Bảy tay tám chân (mỗi người một tay).

Ý Nghĩa của "七手八脚" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

七手八脚 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Bảy tay tám chân (mỗi người một tay)

七手八脚，汉语成语，拼音是qī shǒu bā jiǎo，意思形容人多手杂，动作纷乱。出自宋·释普济《五灯会元》。

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 七手八脚

- 七手八脚 qīshǒubājiǎo

- ba chân bốn cẳng.
- 不要 búyào 大手大脚 dàshǒudàjiǎo 地 dì 花钱 huāqián

- Đừng tiêu tiền hoang phí.
- 七上八下 qīshàngbāxià ( 心神不安 xīnshénbùān )

- thấp tha thấp thỏm; bồn chồn.
- 七嘴八舌 qīzuǐbāshé

- năm mồm mười miệng.
- 七拼八凑 qīpīnbācòu

- gom năm góp bảy.
- 一切都是 yīqièdōushì 乱七八糟 luànqībāzāo 的 de

- Tất cả mọi thứ đều lung tung, lộn xộn.
- 他 tā 一天 yìtiān 能 néng 走 zǒu 八 bā 、九十里 jiǔshílǐ ，脚力 jiǎolì 很 hěn 好 hǎo

- anh ấy một ngày có thể đi đến tám chín dặm, đôi chân rất khoẻ.
- 东西 dōngxī 都 dōu 放得 fàngdé 乱七八糟 luànqībāzāo

- Đồ đạc đều để lộn xà lộn xộn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳