一夜爆红 yīyè bào hóng

Từ hán việt: 【nhất dạ bạo hồng】

Đọc nhanh: 一夜爆红 (nhất dạ bạo hồng). Ý nghĩa là: trở nên phổ biến chỉ sau một đêm.

Ý Nghĩa của "一夜爆红" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

一夜爆红 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. trở nên phổ biến chỉ sau một đêm

to become popular overnight

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一夜爆红

- 《红楼梦 hónglóumèng 》乃 nǎi 一代 yídài 奇书 qíshū

- "Hồng Lâu Mộng" quả là tác phẩm đặc sắc của thời đại.
- 一百二十 yìbǎièrshí 回 huí 抄本 chāoběn 《红楼梦 hónglóumèng 》

- Bản "Hồng Lâu Mộng" chép tay có 120 hồi.
- 一到 yídào 秋天 qiūtiān ，地里 dìlǐ 全是 quánshì 红红的 hónghóngde 高粱 gāoliáng

- Một khi đến mùa thu, cánh đồng được bao phủ bởi màu đỏ của cây cao lương.
- 一点儿 yīdiǎner 小事 xiǎoshì ，何 hé 何必 hébì 争得 zhēngde 脸红脖子粗 liǎnhóngbózicū 的 de

- Chuyện nhỏ thôi, sao phải đỏ mặt tía tai.
- 一件 yījiàn 单衣 dānyī 可 kě 挡 dǎng 不了 bùliǎo 夜里 yèli 的 de 寒气 hánqì

- một chiếc áo mỏng không ngăn nổi khí lạnh ban đêm.
- 一夜之间 yīyèzhījiān ，他 tā 成为 chéngwéi 了 le 一名 yīmíng 网红 wǎnghóng

- Chỉ qua một đêm, anh ấy đã trở thành một người nổi tiếng trên mạng.
- 一颗 yīkē 流星 liúxīng 刹那间 chànàjiān 划过 huáguò 了 le 漆黑 qīhēi 的 de 夜空 yèkōng

- Một ngôi sao băng chợt vụt qua trên bầu trời đêm tối.
- 他 tā 一连 yīlián 两夜 liǎngyè 没有 méiyǒu 睡 shuì ，满眼 mǎnyǎn 都 dōu 是 shì 红丝 hóngsī

- cậu ta hai đêm liền không chợp mắt, hai mắt đỏ ngầu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳