一分一毫 yī fēn yī háo

Từ hán việt: 【nhất phân nhất hào】

Đọc nhanh: 一分一毫 (nhất phân nhất hào). Ý nghĩa là: một chút xíu (thành ngữ), một iota.

Ý Nghĩa của "一分一毫" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ví dụ

一分一毫 khi là Phó từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. một chút xíu (thành ngữ)

a tiny bit (idiom)

✪ 2. một iota

an iota

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一分一毫

- 一 yī 微米 wēimǐ 等于 děngyú 百万分之一 bǎiwànfēnzhīyī 米 mǐ

- Một micromet bằng một phần triệu mét.
- 一总要 yīzǒngyào 二十个 èrshígè 人才 réncái 够 gòu 分配 fēnpèi

- Tổng cộng hai mươi người mới đủ điều động.
- 一件 yījiàn 谋杀案 móushāàn 的 de 资料 zīliào 分类 fēnlèi

- Đó là cách bạn phá một vụ án giết người.
- 这部分 zhèbùfèn 占 zhàn 总量 zǒngliàng 的 de 一毫 yīháo

- Phần này chiếm một phần tư tổng lượng.
- 只要 zhǐyào 得不到 débúdào 就 jiù 一样 yīyàng 百爪 bǎizhǎo 挠 náo 心 xīn 痛得 tòngdé 不差 bùchà 分毫 fēnháo

- Chỉ cần bạn không có được, thì nó so với việc tự giày vò, lo lắng bất an chẳng kém gì nhau cả
- 一部分 yībùfen 工作 gōngzuò 还 hái 没有 méiyǒu 完成 wánchéng

- Một phần công việc vẫn chưa xong.
- 一分钟 yìfēnzhōng 后 hòu 他 tā 告辞 gàocí 了 le ，离开 líkāi 了 le 房间 fángjiān

- Sau một phút, anh tạm biệt và rời khỏi phòng.
- 一个 yígè 银行 yínháng 经理 jīnglǐ 在 zài 街上 jiēshàng 跳舞 tiàowǔ 那 nà 是 shì 颇 pǒ 失 shī 身分 shēnfèn 的 de

- Một người quản lý ngân hàng đang nhảy múa trên đường phố, điều đó thật là mất mặt!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳