Ý Nghĩa của "一一过目" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一一过目

• 

  - 这个 zhègè 问题 wèntí 的 de 答案 dáàn 很 hěn 干脆 gāncuì ， 不 bù 需要 xūyào 过多 guòduō 的 de 解释 jiěshì ， 一目了然 yīmùliǎorán

  - Câu trả lời cho câu hỏi này rất thẳng thắn, không cần nhiều lời giải thích, lập tức có thể hiểu được.

• 

  - 一个 yígè 杀手 shāshǒu 不会 búhuì 对 duì 威纳 wēinà 过度 guòdù 杀戮 shālù

  - Một kẻ tấn công sẽ giết Werner.

• 

  - 一个 yígè 模糊 móhú 的 de 身影 shēnyǐng 从 cóng 黑暗 hēiàn 中 zhōng 闪过 shǎnguò

  - Một hình bóng mờ mịt lao qua từ bóng tối.

• 

  - 一切办法 yīqièbànfǎ 也 yě 试过 shìguò 了 le

  - Mọi cách cũng đã thử qua rồi.

• 

  - 一切 yīqiè 都 dōu 过去 guòqù 了 le ， 还赖 háilài 他 tā 什么 shénme ？

  - Mọi chuyện đều qua rồi, còn trách móc anh ấy làm gì?

• 

  - 这个 zhègè 工厂 gōngchǎng 经过 jīngguò 改建 gǎijiàn ， 已经 yǐjīng 面目一新 miànmùyīxīn 了 le

  - sau khi xây dựng lại, nhà máy đã hoàn toàn đổi mới.

• 

  - 她 tā 的 de 目光 mùguāng 只瞥 zhǐpiē 过 guò 一瞬 yīshùn

  - Ánh mắt của cô ấy chỉ liếc qua trong chốc lát.

• 

  - 商业 shāngyè 互捧 hùpěng 已经 yǐjīng 越过 yuèguò 正常 zhèngcháng 的 de 赞美 zànměi ， 变成 biànchéng 一种 yīzhǒng 营销 yíngxiāo 为 wèi 目的 mùdì 的 de 夸大 kuādà

  - Sự khen ngợi lẫn nhau mang tính thương mại đã vượt qua những lời khen ngợi thông thường và trở thành sự cường điệu cho các mục đích tiếp thị

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳