Từ vựng Tiếng Trung Phim Cổ Trang

Cô Gái

quả nhân (vua chuá tự xưng thời xưa)

hảo hán; nam tử; anh hùng; người đàn ông dũng cảm, người hào hiệp; đàn ông

hậu cungphi tần

hoàng cung; cung vua; đền vua

Hoàng Hậu

hoàng thượng; hoàng đế

hoàng tử; con trai vua

kiếm kháchthích khách

con đĩ; người đê tiện

Tướng Quân

Thông Minh, Lanh Lợi, Tháo Vát

tuấn tú; khôi ngô

khấu kiến; bái kiến; tiến kiến

lãnh cung (ngày xưa dùng để chỉ chỗ vua giam cầm những phi tần thất sủng, nay dùng để chỉ chỗ cất giữ những đồ vật không dùng đến)

luyện công; luyện tập; rèn luyện công phu; luyện khí công; luyện võ công

long bào; hoàng bào; áo long bàocổn

Người Đẹp, Mỹ Nhân, Con Người Đẹp

hoàng hậu; quý phi; nương nươngbà (thần)

vợ; nương tử; ái nươngbà; chị; đàn bà con gái (thường thấy trong Bạch thoại thời kỳ đầu)nàng