Tổng số nét:6 nét
Bộ:Phũ 缶 (+0 nét)
Pinyin: Fǒu , Guàn
Âm hán việt: Phũ Phẫu Phữu
Nét bút:ノ一一丨フ丨
Lục thư:Tượng hình
Thương hiệt:OJU (人十山)
Bảng mã:U+7F36
Tần suất sử dụng:Thấp

Các biến thể (Dị thể) của 缶

Thông nghĩa
缻
Cách viết khác
罐𤭟𦈢𦈪

Ý nghĩa của từ 缶 theo âm hán việt

缶 là gì? 缶 (Phũ, Phẫu, Phữu). Bộ Phũ 缶 (+0 nét). Tổng 6 nét but (ノ一一丨フ丨). Ý nghĩa là: bộ phũ, Vò, chum (làm bằng đất nung, miệng nhỏ, bụng to, có nắp), Bồn, chậu làm bằng đất nung, Đồ để múc hay đựng nước, làm bằng đất nung, Một nhạc khí thời xưa, làm bằng đất nung. Từ ghép với 缶 : “kích phữu” 擊缶 gõ phữu để làm nhịp hát., 擊缶 Gõ phữu để làm nhịp hát, “kích phữu” 擊缶 gõ phữu để làm nhịp hát., 擊缶 Gõ phữu để làm nhịp hát, “kích phữu” 擊缶 gõ phữu để làm nhịp hát. Chi tiết hơn...

Phũ

Phẫu

Phữu

Âm:

Phũ

Phổ thông Thiều Chửu Trích dẫn

Từ điển phổ thông

bộ phũ

Từ điển Thiều Chửu

Ðồ sành, như cái vò cái chum, v.v.
Tục nước Tàu ngày xưa dùng làm một thứ âm nhà để làm nhịp hát, gọi là kích phữu.
Một thứ để đong lường ngày xưa, bằng bốn hộc giờ. Còn đọc là phũ. Ta quen đọc là chữ phẫu.

Từ điển trích dẫn

Danh từ

* Vò, chum (làm bằng đất nung, miệng nhỏ, bụng to, có nắp)

- “Ngô tuân tuân nhi khởi, thị kì phữu, nhi ngô xà thượng tồn” 吾恂恂而起, 視其缶, 而吾蛇尚存 (Bộ xà giả thuyết 捕蛇者說) Tôi dón dén đứng dậy, ngó vào cái vò, thì rắn của tôi vẫn còn.

Trích: Liễu Tông Nguyên 柳宗元

* Bồn, chậu làm bằng đất nung

* Đồ để múc hay đựng nước, làm bằng đất nung

- “Ẩu trì cảnh phữu xu tỉnh” 嫗持綆缶趨井 (Đường hà điếm ẩu truyện 唐河店嫗傳) Bà già cầm dây kéo gàu múc nước rảo bước lại giếng.

Trích: Vương Vũ Xưng 王禹偁

* Một nhạc khí thời xưa, làm bằng đất nung

- “kích phữu” 擊缶 gõ phữu để làm nhịp hát.

* Đồ đong lường ngày xưa, một “phữu” 缶 bằng mười sáu “đẩu” 斗

* Đồ đong lường ngày xưa, một “phữu” 缶 bằng bốn “hộc” 斛

Âm:

Phẫu

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

bộ phũ

Từ điển Thiều Chửu

Ðồ sành, như cái vò cái chum, v.v.
Tục nước Tàu ngày xưa dùng làm một thứ âm nhà để làm nhịp hát, gọi là kích phữu.
Một thứ để đong lường ngày xưa, bằng bốn hộc giờ. Còn đọc là phũ. Ta quen đọc là chữ phẫu.

Từ điển Trần Văn Chánh

* ② Cái phữu (cái vò dùng làm nhạc khí của nước Tần thời xưa)

- 擊缶 Gõ phữu để làm nhịp hát

Từ điển trích dẫn

Danh từ

* Vò, chum (làm bằng đất nung, miệng nhỏ, bụng to, có nắp)

Trích: Liễu Tông Nguyên 柳宗元

* Bồn, chậu làm bằng đất nung

* Đồ để múc hay đựng nước, làm bằng đất nung

- “Ẩu trì cảnh phữu xu tỉnh” 嫗持綆缶趨井 (Đường hà điếm ẩu truyện 唐河店嫗傳) Bà già cầm dây kéo gàu múc nước rảo bước lại giếng.

Trích: Vương Vũ Xưng 王禹偁

* Một nhạc khí thời xưa, làm bằng đất nung

- “kích phữu” 擊缶 gõ phữu để làm nhịp hát.

* Đồ đong lường ngày xưa, một “phữu” 缶 bằng mười sáu “đẩu” 斗

* Đồ đong lường ngày xưa, một “phữu” 缶 bằng bốn “hộc” 斛

Âm:

Phữu

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

bộ phũ

Từ điển Thiều Chửu

Ðồ sành, như cái vò cái chum, v.v.
Tục nước Tàu ngày xưa dùng làm một thứ âm nhà để làm nhịp hát, gọi là kích phữu.
Một thứ để đong lường ngày xưa, bằng bốn hộc giờ. Còn đọc là phũ. Ta quen đọc là chữ phẫu.

Từ điển Trần Văn Chánh

* ② Cái phữu (cái vò dùng làm nhạc khí của nước Tần thời xưa)

- 擊缶 Gõ phữu để làm nhịp hát

Từ điển trích dẫn

Danh từ

* Vò, chum (làm bằng đất nung, miệng nhỏ, bụng to, có nắp)

Trích: Liễu Tông Nguyên 柳宗元

* Bồn, chậu làm bằng đất nung

* Đồ để múc hay đựng nước, làm bằng đất nung

- “Ẩu trì cảnh phữu xu tỉnh” 嫗持綆缶趨井 (Đường hà điếm ẩu truyện 唐河店嫗傳) Bà già cầm dây kéo gàu múc nước rảo bước lại giếng.

Trích: Vương Vũ Xưng 王禹偁

* Một nhạc khí thời xưa, làm bằng đất nung

- “kích phữu” 擊缶 gõ phữu để làm nhịp hát.

* Đồ đong lường ngày xưa, một “phữu” 缶 bằng mười sáu “đẩu” 斗

* Đồ đong lường ngày xưa, một “phữu” 缶 bằng bốn “hộc” 斛

Từ ghép với 缶

缶字旁 fǒu zì páng

Ý nghĩa của từ 缶 theo âm hán việt

Phũ

Từ điển phổ thông

Từ điển Thiều Chửu

Từ điển trích dẫn

Phẫu

Từ điển phổ thông

Từ điển Thiều Chửu

Từ điển Trần Văn Chánh

Từ điển trích dẫn

Phữu

Từ điển phổ thông

Từ điển Thiều Chửu

Từ điển Trần Văn Chánh

Từ điển trích dẫn

Từ ghép với 缶

Thông tin

Chức năng chính