Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "黑瞎子" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 黑瞎子

• 

  - 弟弟 dìdì 扛着 kángzhe 椅子 yǐzi 进屋 jìnwū

  - Em trai khiêng chiếc ghế vào phòng.

• 

  - 孩子 háizi 在 zài 黑暗 hēiàn 中受 zhōngshòu 了 le 惊 jīng

  - Đứa trẻ bị hoảng sợ trong bóng tối.

• 

  - 白地 báidì 黑子 hēizi 的 de 木牌 mùpái

  - Cái bảng gỗ nền trắng chữ đen.

• 

  - 黑帮 hēibāng 分子 fènzǐ

  - phần tử phản động

• 

  - 瞎 xiā 猫 māo 碰上 pèngshàng 死耗子 sǐhàozi 呗 bei ， 我们 wǒmen 怎么 zěnme 没有 méiyǒu 这么 zhème 好 hǎo 的 de 运气 yùnqi

  - Mèo mù vớ được cá rán, sao chúng ta lại không may mắn như thế chứ

• 

  - 他 tā 的 de 胡子 húzi 又 yòu 黑 hēi 又 yòu 浓 nóng

  - Râu của anh ấy đen và dày.

• 

  - 黑子 hēizi 红瓤儿 hóngránger 的 de 西瓜 xīguā

  - dưa hấu ruột đỏ hạt đen.

• 

  - 楼道 lóudào 里 lǐ 黑灯瞎火 hēidēngxiāhuǒ 的 de ， 下楼 xiàlóu 时 shí 注意 zhùyì 点儿 diǎner

  - cầu thang tối om, khi xuống lầu nên chú ý một chút.

• 

  - 这 zhè 条 tiáo 黑色 hēisè 的 de 裤子 kùzi 多少 duōshǎo 钱 qián ？

  - Cái quần màu đen này bao nhiêu tiền?

• 

  - 不 bù 识字 shízì 就 jiù 等于 děngyú 睁眼瞎子 zhēngyǎnxiāzi

  - Không biết chữ khác nào có mắt như mù.

• 

  - 因为 yīnwèi 干旱 gānhàn ， 麦子 màizi 都 dōu 瞎 xiā 了 le

  - Bởi vì hạn hán, lùa mì đều lép hết rồi.

• 

  - 我 wǒ 姐姐 jiějie 是 shì 穿 chuān 黑色 hēisè 裤子 kùzi 的 de 人 rén

  - Chị gái tôi là người mặc quần màu đen.

• 

  - 屋子里 wūzilǐ 黑糊糊 hēihūhū 的 de

  - trong nhà tối thui.

• 

  - 鸬鹚 lúcí 是 shì 一种 yīzhǒng 长 zhǎng 脖子 bózi 黑 hēi 颜色 yánsè 的 de 大鸟 dàniǎo ， 生活 shēnghuó 在 zài 海滨 hǎibīn 而且 érqiě 以 yǐ 吃 chī 鱼 yú 为生 wéishēng

  - Chim cò mỏ dài màu đen là một loài chim lớn, sống ven biển và sống bằng cách ăn cá.

• 

  - 你 nǐ 那 nà 关于 guānyú 希 xī 格斯 gésī 玻色子 bōsèzǐ 是 shì 个 gè 黑洞 hēidòng

  - Luận điểm của bạn rằng boson Higgs là một lỗ đen

• 

  - 决不 juébù 只是 zhǐshì 瞎子 xiāzi 才 cái 犯 fàn 这样 zhèyàng 愚蠢 yúchǔn 的 de 错误 cuòwù

  - Không chỉ mù mắt mới mắc phải những lỗi ngớ ngẩn như vậy.

• 

  - 取笑 qǔxiào 一个 yígè 瞎子 xiāzi 是 shì 残忍 cánrěn 的 de

  - Chế giễu một người mù là tàn nhẫn.

• 

  - 当 dāng 我 wǒ 的 de 眼睛 yǎnjing 习惯 xíguàn 了 le 洞 dòng 中 zhōng 的 de 黑暗 hēiàn 之后 zhīhòu 。 我 wǒ 看见 kànjiàn 地上 dìshàng 有 yǒu 一把 yībǎ 旧 jiù 铲子 chǎnzi

  - Sau khi mắt tôi đã quen với bóng tối trong hang, tôi thấy trên mặt đất có một cái xẻng cũ.

• 

  - 有人 yǒurén 看见 kànjiàn 那 nà 瞎子 xiāzi 横过 héngguò 街道 jiēdào

  - Có người nhìn thấy người mù đang băng qua đường.

• 

  - 小孩子 xiǎoháizi 喜欢 xǐhuan 在 zài 墙上 qiángshàng 瞎画 xiāhuà

  - Trẻ con thích vẽ linh tinh lên tường.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳