Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "黄巾起义" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 黄巾起义

• 

  - 南昌起义 nánchāngqǐyì

  - khởi nghĩa Nam Xương (tỉnh Giang Tây, Trung Quốc.)

• 

  - 那 nà 架飞机 jiàfēijī 准备 zhǔnbèi 起飞 qǐfēi

  - Chiếc máy bay đó chuẩn bị cất cánh.

• 

  - 正点 zhèngdiǎn 起飞 qǐfēi

  - đúng giờ cất cánh

• 

  - 诗人 shīrén 的 de 爱国主义 àiguózhǔyì 思想 sīxiǎng 感染 gǎnrǎn 了 le 读者 dúzhě ， 引起 yǐnqǐ 了 le 他们 tāmen 的 de 共鸣 gòngmíng

  - Lòng yêu nước của nhà thơ đã truyền vào người đọc và khơi dậy sự đồng cảm trong họ.

• 

  - 外国 wàiguó 资本主义 zīběnzhǔyì 的 de 侵入 qīnrù ， 曾 céng 对 duì 中国 zhōngguó 的 de 封建 fēngjiàn 经济 jīngjì 起 qǐ 了 le 解体 jiětǐ 的 de 作用 zuòyòng

  - Sự xâm nhập của chủ nghĩa tư bản nước ngoài càng có tác dụng làm tan rã nền kinh tế phong kiến của Trung Quốc.

• 

  - 义军 yìjūn 蜂起 fēngqǐ

  - nghĩa quân nổi dậy như ong

• 

  - 经过 jīngguò 长时间 zhǎngshíjiān 包围 bāowéi 之后 zhīhòu ， 这个 zhègè 小镇 xiǎozhèn 已 yǐ 被 bèi 起义军 qǐyìjūn 攻克 gōngkè

  - Sau một thời gian dài bị vây hãm, thị trấn nhỏ này đã bị lực lượng nổi dậy chiếm đóng.

• 

  - 纱巾 shājīn 缅 miǎn 起舞 qǐwǔ 翩翩 piānpiān

  - Khăn voan cuốn lên khiêu vũ tung bay.

• 

  - 我们 wǒmen 一起 yìqǐ 学织 xuézhī 围巾 wéijīn 吧 ba

  - Chúng ta cùng học đan khăn quàng cổ nhé.

• 

  - 辛亥首 xīnhàishǒu 义 yì ( 指 zhǐ 辛亥革命 xīnhàigémìng 时 shí 武昌 wǔchāng 首先 shǒuxiān 起义 qǐyì )

  - cách mạng Tân Hợi; cuộc khởi nghĩa Tân Hợi đầu tiên.

• 

  - 整编 zhěngbiān 起义 qǐyì 部队 bùduì

  - sắp xếp lại biên chế bộ đội khởi nghĩa.

• 

  - 农民起义 nóngmínqǐyì ， 农民 nóngmín 暴动 bàodòng 农民 nóngmín 暴动 bàodòng ， 特别 tèbié 是 shì 指 zhǐ 血腥 xuèxīng 大 dà 暴动 bàodòng

  - Nông dân nổi dậy, nông dân bạo loạn, đặc biệt là những cuộc bạo động đẫm máu của nông dân.

• 

  - 黄疸 huángdǎn 会 huì 引起 yǐnqǐ 皮肤 pífū 变黄 biànhuáng

  - Vàng da sẽ khiến da trở nên vàng.

• 

  - 明朝 míngcháo 末年 mònián ， 农民 nóngmín 纷纷 fēnfēn 起义 qǐyì ， 扰动 rǎodòng 及 jí 于 yú 全国 quánguó

  - cuối thời nhà Thanh, nông dân khởi nghĩa ở khắp nơi, làm náo động cả nước.

• 

  - 把 bǎ 黄土 huángtǔ 、 石灰 shíhuī 、 砂土 shātǔ 搀和 chānhuo 起来 qǐlai 铺 pù 在 zài 小 xiǎo 路上 lùshàng

  - trộn đều đất đỏ, xi-măng, cát với nhau rải lên con đường nhỏ.

• 

  - 狂风 kuángfēng 卷起 juǎnqǐ 了 le 滚滚 gǔngǔn 的 de 黄沙 huángshā

  - trận cuồng phong nổi lên thổi cát bay cuồn cuộn.

• 

  - 黄河 huánghé 在历史上 zàilìshǐshàng 经常 jīngcháng 引起 yǐnqǐ 祸害 huòhài

  - trong lịch sử, sông Hoàng Hà thường gây nên tai hoạ.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 笑容 xiàoróng 看起来 kànqǐlai 很义 hěnyì

  - Nụ cười này trông rất giả tạo.

• 

  - 更 gèng 高地 gāodì 举起 jǔqǐ 马列主义 mǎlièzhǔyì 、 毛泽东思想 máozédōngsīxiǎng 的 de 伟大旗帜 wěidàqízhì

  - giương cao lá cờ chủ nghĩa Mác-Lê, tư tưởng Mao Trạch Đông vĩ đại.

• 

  - 他们 tāmen 一起 yìqǐ 为 wèi 他 tā 接风 jiēfēng

  - Họ cùng nhau mở tiệc đón anh ấy.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳