Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "高屋建瓴" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 高屋建瓴

• 

  - 提高 tígāo 战斗力 zhàndòulì

  - nâng cao sức chiến đấu

• 

  - 海伦 hǎilún · 朱 zhū 巴尔 bāěr 说 shuō 在 zài 亚历山大 yàlìshāndà 市 shì 的 de 安全 ānquán 屋 wū

  - Helen Jubal đưa chúng tôi đến một ngôi nhà an toàn ở Alexandria.

• 

  - 没有 méiyǒu 高尔夫 gāoěrfū 的 de 亚利桑那州 yàlìsāngnàzhōu

  - Arizona không có sân gôn!

• 

  - 高能 gāonéng 粒子 lìzǐ

  - hạt năng lượng cao

• 

  - 高层建筑 gāocéngjiànzhù

  - kiến trúc cao tầng

• 

  - 高大 gāodà 的 de 建筑 jiànzhù

  - kiến trúc đồ sộ

• 

  - 在 zài 封建时代 fēngjiànshídài ， 宰相 zǎixiàng 是 shì 最高 zuìgāo 的 de 官职 guānzhí

  - thời phong kiến, tể tướng là chức quan cao nhất.

• 

  - 他们 tāmen 用 yòng 竹子 zhúzi 搭建 dājiàn 了 le 小屋 xiǎowū

  - Họ đã dùng tre để dựng lên một căn nhà nhỏ.

• 

  - 青藏高原 qīngzànggāoyuán 是 shì 世界屋脊 shìjièwūjǐ

  - Cao nguyên Thanh Tạng là mái nhà của thế giới.

• 

  - 帕米尔高原 pàmǐěrgāoyuán 是 shì 世界 shìjiè 的 de 屋脊 wūjǐ

  - cao nguyên Pa-mia là nóc nhà thế giới. (Anh: Pamir).

• 

  - 建筑 jiànzhù 费用 fèiyòng 涨到 zhǎngdào 高达 gāodá 新台币 xīntáibì 两千万 liǎngqiānwàn

  - Chi phí xây dựng đã tăng lên đến mức cao đến 20 triệu đồng Đài mới.

• 

  - 各 gè 公司 gōngsī 应邀 yìngyāo 投标 tóubiāo 承建 chéngjiàn 新 xīn 高速公路 gāosùgōnglù

  - Mỗi công ty đã được mời thầu để xây dựng đường cao tốc mới.

• 

  - 他 tā 提出 tíchū 提高 tígāo 工资待遇 gōngzīdàiyù 的 de 建议 jiànyì

  - Anh ấy đề xuất tăng đãi ngộ lương.

• 

  - 建筑 jiànzhù 房屋 fángwū 一定 yídìng 要 yào 把 bǎ 根基 gēnjī 打 dǎ 好 hǎo

  - xây dựng nhà nhất định phải xây móng cho chắc.

• 

  - 一个 yígè 高效 gāoxiào 而 ér 可 kě 持续 chíxù 发展 fāzhǎn 的 de 交通系统 jiāotōngxìtǒng 的 de 创建 chuàngjiàn 是 shì 非常 fēicháng 重要 zhòngyào 的 de

  - Việc tạo ra một hệ thống giao thông hiệu quả và bền vững là rất quan trọng.

• 

  - 公园 gōngyuán 修建 xiūjiàn 好 hǎo 了 le ， 大家 dàjiā 都 dōu 很 hěn 高兴 gāoxīng

  - Công viên đã được xây dựng xong, mọi người đều rất vui.

• 

  - 建筑 jiànzhù 高楼 gāolóu 需要 xūyào 很多 hěnduō 工人 gōngrén

  - Xây nhà cao tầng cần nhiều công nhân.

• 

  - 我们 wǒmen 在 zài 陵 líng 上 shàng 建 jiàn 了 le 小屋 xiǎowū

  - Chúng tôi đã xây một ngôi nhà nhỏ trên đồi.

• 

  - 高 gāo 科技园 kējìyuán 正在 zhèngzài 建设 jiànshè 中 zhōng

  - Khu công nghệ cao đang xây dựng.

• 

  - 到 dào 现在 xiànzài 有 yǒu 很多 hěnduō 公司 gōngsī 建立 jiànlì ， 那 nà 就是 jiùshì 导致 dǎozhì 很 hěn 高内 gāonèi 卷 juǎn 的 de 原因 yuányīn

  - Đến hiện tại đã có rất nhiều công ty được thành lập, nên đó là một nguyên nhân gây ra cạnh tranh rất cao

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳