Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "饮酒驾车" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 饮酒驾车

• 

  - 这辆 zhèliàng 车 chē 适合 shìhé 长途 chángtú 驾驶 jiàshǐ

  - Chiếc xe này thích hợp cho lái xe đường dài.

• 

  - 两匹马 liǎngpǐmǎ 驾着 jiàzhe 车 chē

  - Hai con ngựa kéo xe.

• 

  - 那匹 nàpǐ 马没驾 mǎméijià 过车 guòchē

  - Con ngựa đó chưa từng kéo xe.

• 

  - 爷爷 yéye 偶尔 ǒuěr 饮酒 yǐnjiǔ 消愁 xiāochóu

  - Ông tôi thỉnh thoảng uống rượu giải sầu.

• 

  - 车 chē 内 nèi 人员 rényuán 当时 dāngshí 并未 bìngwèi 下车 xiàchē 监控 jiānkòng 录像 lùxiàng 只照 zhǐzhào 到 dào 从 cóng 副 fù 驾 jià

  - Những người trên xe lúc đó chưa xuống xe, video giám sát chỉ soi đến nguười ở ghế phụ

• 

  - 饮酒 yǐnjiǔ 过量 guòliàng

  - uống rượu quá chén.

• 

  - 驾驶 jiàshǐ 摩托车 mótuōchē 需要 xūyào 小心 xiǎoxīn

  - Lái xe máy cần phải cẩn thận.

• 

  - 爸爸 bàba 喜欢 xǐhuan 驾驶 jiàshǐ 汽车 qìchē

  - Bố rất thích lái ô tô.

• 

  - 驾车 jiàchē 的 de 人用 rényòng 鞭子 biānzi 鞭马 biānmǎ

  - Người đánh xe dùng dây để đánh ngựa.

• 

  - 一种 yīzhǒng 冷 lěng 饮品 yǐnpǐn ， 常为 chángwèi 白葡萄酒 báipútaojiǔ 和 hé 果汁 guǒzhī 的 de 混合物 hùnhéwù

  - Một loại đồ uống lạnh, thường là sự kết hợp giữa rượu trắng và nước trái cây.

• 

  - 司机 sījī 正在 zhèngzài 驾驶 jiàshǐ 机车 jīchē

  - Tài xế đang lái đầu máy.

• 

  - 醉 zuì 的 de ， 陶醉 táozuì 的 de 因 yīn （ 仿佛 fǎngfú ） 喝酒 hējiǔ 类 lèi 饮料 yǐnliào 而 ér 兴奋 xīngfèn 或 huò 木然 mùrán 的 de ； 醉 zuì 的 de

  - say mê, say mê vì đã uống các loại đồ uống có cồn và cảm thấy hưng phấn hoặc mất tỉnh; say mê

• 

  - 他 tā 因酒 yīnjiǔ 驾 jià 被 bèi 吊销 diàoxiāo 了 le 驾照 jiàzhào

  - Anh ấy bị tước bằng lái vì lái xe khi say rượu.

• 

  - 昨天 zuótiān 他 tā 驾 jià 了 le 两驾 liǎngjià 马车 mǎchē

  - Hôm qua anh ấy đã lái hai chiếc xe ngựa.

• 

  - 第五次 dìwǔcì 醉酒 zuìjiǔ 驾车 jiàchē 后 hòu 被 bèi 吊销 diàoxiāo 驾照 jiàzhào

  - Bị mất bằng lái xe sau lần thứ 5 bị kết tội lái xe trong tình trạng say rượu.

• 

  - 他 tā 正在 zhèngzài 驾驶 jiàshǐ 汽车 qìchē

  - Anh ấy đang lái ô tô.

• 

  - 他 tā 驾车 jiàchē 送 sòng 我 wǒ 回家 huíjiā

  - Anh ấy lái xe đưa tôi về nhà.

• 

  - 我们 wǒmen 有 yǒu 三驾 sānjià 马车 mǎchē

  - Chúng tôi có ba chiếc xe ngựa.

• 

  - 小 xiǎo 明 míng 梦想 mèngxiǎng 驾驶 jiàshǐ 赛车 sàichē

  - Tiểu Minh mơ được lái xe đua.

• 

  - 那 nà 已 yǐ 是 shì 他 tā 第三次 dìsāncì 酒后 jiǔhòu 驾车 jiàchē 撞倒 zhuàngdǎo 人 rén 了 le

  - Đó là cuộc tấn công thứ ba của anh ấy khi lái xe dưới ảnh hưởng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳