Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "顺竿儿爬" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 顺竿儿爬

• 

  - 米粒儿 mǐlìér

  - hạt gạo.

• 

  - 竹竿 zhúgān 儿裂 érliè 了 le ， 把 bǎ 它 tā 缯 zēng 起来 qǐlai

  - sào tre bị nứt rồi, buộc lại đi.

• 

  - 顺口 shùnkǒu 答音儿 dáyīnér ( 随声附和 suíshēngfùhè )

  - buột miệng hoạ theo.

• 

  - 这个 zhègè 菜 cài 他 tā 吃 chī 着 zhe 很 hěn 顺口 shùnkǒu 儿 ér

  - món ăn này anh ấy ăn rất ngon miệng.

• 

  - 院子 yuànzi 扫完 sǎowán 了 le ， 顺手 shùnshǒu 儿 ér 也 yě 把 bǎ 屋子 wūzi 扫一扫 sǎoyīsǎo

  - quét xong sân, tiện thể quét nhà luôn.

• 

  - 扁豆 biǎndòu 爬 pá 蔓 màn 儿 ér 了 le

  - dây đậu cô-ve bò rồi.

• 

  - 平时 píngshí 我 wǒ 有 yǒu 空儿 kòngér 就 jiù 去 qù 爬山 páshān

  - Bình thường tôi có thời gian sẽ đi leo núi.

• 

  - 分娩 fēnmiǎn 进行 jìnxíng 得 dé 很 hěn 顺利 shùnlì ， 一会儿 yīhuìer 她 tā 就 jiù 抱 bào 着 zhe 一个 yígè 女 nǚ 婴儿 yīngér 了 le

  - Quá trình sinh con diễn ra rất thuận lợi, chỉ trong chốc lát cô ấy đã ôm một bé gái trong lòng.

• 

  - 他 tā 从 cóng 洞里 dònglǐ 爬出来 páchūlái ， 刚一露 gāngyīlù 头儿 tóuer 就 jiù 被 bèi 我们 wǒmen 发现 fāxiàn 了 le

  - anh ấy từ trong động bò ra, vừa mới thò đầu ra thì bị chúng tôi phát hiện.

• 

  - 顺着 shùnzhe 山坡 shānpō 爬上去 páshǎngqù

  - dọc theo dốc núi mà leo lên.

• 

  - 顺辙 shùnzhé 儿 ér

  - đường thuận chiều; tuyến xe đi cùng chiều.

• 

  - 顺便 shùnbiàn 问 wèn 一下 yīxià 儿 ér

  - Tiện thể hỏi một chút.

• 

  - 村里 cūnlǐ 新盖 xīngài 的 de 房子 fángzi ， 一顺儿 yīshùnér 都 dōu 是 shì 朝南 cháonán 的 de 瓦房 wǎfáng

  - những ngôi nhà mới xây trong thôn, đều là nhà ngói quay về hướng nam.

• 

  - 爬山 páshān 对 duì 我 wǒ 来说 láishuō 很 hěn 吃 chī 劲儿 jìner

  - Leo núi đối với tôi rất mất sức.

• 

  - 我 wǒ 的 de 儿媳妇 érxífu 很 hěn 孝顺 xiàoshùn

  - Con dâu tôi rất hiếu thảo.

• 

  - 我 wǒ 是 shì 一个 yígè 孝顺 xiàoshùn 的 de 儿子 érzi

  - Tôi là một người con trai hiếu thảo.

• 

  - 这么 zhème 走 zǒu 太 tài 绕远儿 ràoyuǎnér ， 不 bù 顺路 shùnlù

  - đi như vầy vòng vèo quá, không thuận đường.

• 

  - 他 tā 每次 měicì 外出 wàichū 都 dōu 会 huì 顺道去 shùndàoqù 那 nà 家 jiā 书店 shūdiàn 待 dài 一会儿 yīhuìer

  - Anh ấy mỗi khi ra ngoài đều ghé qua cửa hàng sách ấy để ở lại một chút.

• 

  - 烦劳 fánláo 您 nín 顺便 shùnbiàn 给 gěi 我们 wǒmen 捎个 shāogè 信儿 xìnér 去 qù

  - phiền anh tiện thể nhắn tin giúp chúng tôi.

• 

  - 孤儿院 gūéryuàn 是 shì 孤寡 gūguǎ 儿童 értóng 的 de 家 jiā

  - Cô nhi viện là nhà của những em bé mồ côi.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳