靠边儿站 kàobiān er zhàn

Từ hán việt: 【kháo biên nhi trạm】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "靠边儿站" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 靠 边 儿 站

靠边儿站 là gì?: 靠边儿站 (kháo biên nhi trạm). Ý nghĩa là: lánh sang một bên; tạm gác sang một bên (ví dụ như nghỉ việc, mất quyền hành do bị ép buộc).

Xem ý nghĩa và ví dụ của 靠边儿站 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 靠边儿站 khi là Danh từ

✪ lánh sang một bên; tạm gác sang một bên (ví dụ như nghỉ việc, mất quyền hành do bị ép buộc)

站到旁边去，比喻离开职位或失去权力 (多指被 迫的)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 靠边儿站

  • - 个位 gèwèi 在 zài 阿拉伯数字 ālābóshùzì 系统 xìtǒng 中 zhōng 紧靠在 jǐnkàozài 小数点 xiǎoshǔdiǎn 左边 zuǒbian 的 de 数字 shùzì

    - Số hàng đơn vị trong hệ thống số La Mã nằm ngay bên trái dấu thập phân.

  • - 我 wǒ 六十 liùshí 挨 āi 边儿 biāner 了 le

    - tôi gần sáu mươi rồi

  • - 金边 jīnbiān 儿 ér

    - đường viền vàng

  • - 缲 qiāo 边儿 biāner

    - viền mép.

  • - 里边 lǐbian 有 yǒu 地儿 dìer ， 请 qǐng 里边 lǐbian 坐 zuò

    - bên trong có chỗ ngồi, xin mời vào trong ngồi.

  • - 小 xiǎo 明 míng 一边 yībiān 兴高采烈 xìnggāocǎiliè 的 de 唱 chàng 着 zhe 儿歌 érgē 一边 yībiān 拨弄 bōnòng 着 zhe 手中 shǒuzhōng 爱不释手 àibùshìshǒu 的 de 竹 zhú 蜻蜓 qīngtíng ！

    - Tiểu Minh vui vẻ hát một bài đồng dao trong khi say mê chơi chiếc chong chóng che tre mà cậu không thể bỏ xuống!

  • - 靠着 kàozhe 椅子 yǐzi 打盹儿 dǎdǔner

    - Dựa vào ghế nghỉ ngơi.

  • - 很多 hěnduō 帆 fān 停靠在 tíngkàozài 岸边 ànbiān

    - Rất nhiều thuyền buồm đậu ở bờ biển.

  • - 无边无际 wúbiānwújì 的 de 天空 tiānkōng 中 zhōng 飞翔 fēixiáng 着 zhe 几只 jǐzhī 鸟儿 niǎoér

    - Có vài chú chim bay trên bầu trời vô hạn.

  • - 把 bǎ 墙角 qiángjiǎo 儿站 érzhàn 着 zhe

    - Đứng nép vào góc tường

  • - 他 tā 写 xiě 的 de 字 zì 项 xiàng 一边 yībiān 儿侧 ércè 歪 wāi

    - Chữ cô ấy viết lệch về một bên.

  • - 他 tā 一边 yībiān 劳动 láodòng ， 一边 yībiān 哼唧 hēngji 着 zhe 小曲儿 xiǎoqǔér

    - anh ấy vừa làm việc vừa hát khe khẽ.

  • - 四边 sìbiān 儿 ér 围着 wéizhe 篱笆 líba

    - hàng rào rào xung quanh.

  • - 两 liǎng 方面 fāngmiàn 争论 zhēnglùn ， 总有 zǒngyǒu 一边 yībiān 儿 ér 理屈 lǐqū

    - Hai bên tranh luận, thế nào cũng có một bên đuối lý.

  • - 他 tā 一边 yībiān 喝茶 hēchá ， 一边 yībiān 和 hé 战士 zhànshì 们 men 聊天儿 liáotiāner

    - Anh ấy vừa uống trà, vừa nói chuyện với các chiến sĩ.

  • - 靠 kào 路边 lùbiān 有 yǒu 一个 yígè 小商店 xiǎoshāngdiàn

    - Có một cửa hàng nhỏ dọc theo đường.

  • - 他 tā 挑 tiāo 着 zhe 一 yī 挑儿 tiāoér 水 shuǐ ， 一溜歪斜 yīliūwāixié 地 dì 从 cóng 河边 hébiān 走上 zǒushàng 来 lái

    - anh ấy gánh gánh nước, từ bờ sông lảo đảo đi lên.

  • - 敲 qiāo 了 le 一阵 yīzhèn 门 mén ， 里边 lǐbian 没有 méiyǒu 人 rén 应声 yīngshēng 儿 ér

    - gõ cửa một hồi, nhưng bên trong không có người trả lời.

  • - 他 tā 站 zhàn 在 zài 我 wǒ 边儿 biāner 上 shàng

    - Anh ấy đứng bên cạnh tôi.

  • - 这话 zhèhuà 说 shuō 得 dé 还 hái 靠 kào 边儿 biāner

    - câu nói này còn có lý.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 靠边儿站

Hình ảnh minh họa cho từ 靠边儿站

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 靠边儿站 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 儿›

    Tập viết

    • Tổng số nét:2 nét
    • Bộ:Nhân 儿 (+0 nét)
    • Pinyin: ēr , ér , R , Rén
    • Âm hán việt: Nhi , Nhân
    • Nét bút:ノフ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:LU (中山)
    • Bảng mã:U+513F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 站›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Lập 立 (+5 nét)
    • Pinyin: Zhān , Zhàn
    • Âm hán việt: Trạm
    • Nét bút:丶一丶ノ一丨一丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YTYR (卜廿卜口)
    • Bảng mã:U+7AD9
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 边›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+2 nét)
    • Pinyin: Biān , Bian
    • Âm hán việt: Biên
    • Nét bút:フノ丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YKS (卜大尸)
    • Bảng mã:U+8FB9
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 靠›

    Tập viết

    • Tổng số nét:15 nét
    • Bộ:Phi 非 (+7 nét)
    • Pinyin: Kào
    • Âm hán việt: Kháo , Khốc
    • Nét bút:ノ一丨一丨フ一丨一一一丨一一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:HGRLY (竹土口中卜)
    • Bảng mã:U+9760
    • Tần suất sử dụng:Rất cao