靠山吃山，靠水吃水 kàoshān chī shān, kào shuǐ chīshuǐ

Từ hán việt: 【kháo sơn cật sơn kháo thuỷ cật thuỷ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "靠山吃山，靠水吃水" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 靠 山 吃 山 ， 靠 水 吃 水

Đọc nhanh: 靠山吃山，靠水吃水 (kháo sơn cật sơn kháo thuỷ cật thuỷ). Ý nghĩa là: có gì ăn nấy.

Từ vựng: Thành Ngữ Tục Ngữ Tiếng Trung

Xem ý nghĩa và ví dụ của 靠山吃山，靠水吃水 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Từ điển
Ví dụ

Ý nghĩa của 靠山吃山，靠水吃水 khi là Từ điển

✪ có gì ăn nấy

靠山吃山 ，靠水吃水是汉语成语，比喻自己所在的地方有什么条件。指根据自己现有的条件，因地制宜。

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 靠山吃山，靠水吃水

  • - 啊 a ， 这 zhè 山水 shānshuǐ 真 zhēn 壮丽 zhuànglì ！

    - Chà, cảnh núi sông thật hùng vĩ!

  • - 河水 héshuǐ 冲破 chōngpò 堤岸 dīàn 淹没 yānmò 了 le 山谷 shāngǔ

    - Nước sông tràn qua bờ, chìm lấp thung lũng.

  • - 乍 zhà 到 dào 这 zhè 山水 shānshuǐ 如画 rúhuà 的 de 胜地 shèngdì ， 如入 rúrù 梦境 mèngjìng 一般 yìbān

    - vừa đến nơi, phong cảnh núi sông như vẽ này đang đi vào trong mộng.

  • - 靠山吃山 kàoshānchīshān ， 靠水吃水 kàoshuǐchīshuǐ

    - Gần núi sống nhờ núi, gần sông sống nhờ sông.

  • - 没有 méiyǒu 靠山 kàoshān ， 自己 zìjǐ 就是 jiùshì 山 shān

    - Không có người hậu thuẫn phía sau thì bản thân hãy trở thành một ngọn núi.

  • - 但 dàn 我 wǒ 知道 zhīdào ， 我 wǒ 正 zhèng 跋山涉水 báshānshèshuǐ ， 为了 wèile 朋友 péngyou 的 de 相逢 xiāngféng

    - Nhưng tôi biết, tôi đang trèo đèo lội suối để gặp gỡ người bạn của mình

  • - 前有山 qiányǒushān ， 后 hòu 有 yǒu 水 shuǐ

    - Trước có non, sau có nước.

  • - 吃饭 chīfàn 也罢 yěbà ， 喝水 hēshuǐ 也罢 yěbà ， 随意 suíyì

    - Ăn cơm cũng được, uống nước cũng được, tùy ý.

  • - 逢山开路 féngshānkāilù ， 遇水 yùshuǐ 搭桥 dāqiáo

    - gặp núi mở đường, gặp sông bắc cầu.

  • - 逢山开路 féngshānkāilù ， 遇水架桥 yùshuǐjiàqiáo

    - gặp núi mở đường, gặp sông bắc cầu.

  • - 青山 qīngshān 环抱 huánbào ， 绿水 lǜshuǐ 萦回 yínghuí

    - non xanh bao bọc, nước biếc chảy quanh.

  • - 治山 zhìshān 治水 zhìshuǐ ， 改天换地 gǎitiānhuàndì

    - trị sơn trị thuỷ, thay trời đổi đất.

  • - 让 ràng 高山 gāoshān 低头 dītóu ， 叫 jiào 河水 héshuǐ 让路 rànglù

    - bắt núi cao cúi đầu, bắt sông sâu nhường lối.

  • - 这里 zhèlǐ 环境 huánjìng 很 hěn 优美 yōuměi ， 有山有水 yǒushānyǒushuǐ

    - Cảnh vật nơi đây thật đẹp, non nước hữu tình.

  • - 这个 zhègè 城市 chéngshì 依山傍水 yīshānbàngshuǐ ， 环境 huánjìng 很 hěn 好 hǎo

    - Thành phố này tựa núi kề sông, môi trường rất tốt.

  • - 常听 chángtīng 奶奶 nǎinai 讲 jiǎng ， 她 tā 的 de 故乡 gùxiāng 是 shì 一座 yīzuò 依山傍水 yīshānbàngshuǐ 的 de 小城 xiǎochéng

    - Tôi thường nghe bà tôi nói rằng quê hương của bà là một thị trấn nhỏ được bao quanh bởi núi và sông

  • - 我们 wǒmen 来到 láidào 素有 sùyǒu 天堂 tiāntáng 美誉 měiyù 的 de 苏杭 sūháng 饱览 bǎolǎn 明丽 mínglì 的 de 山水 shānshuǐ 风光 fēngguāng

    - Chúng tôi đến Tô Châu và Hàng Châu, nơi được mệnh danh là "thiên đường", để thưởng ngoạn cảnh đẹp

  • - 大雨 dàyǔ 之后 zhīhòu ， 山水 shānshuǐ 倾泻 qīngxiè 下来 xiàlai ， 汇成 huìchéng 了 le 奔腾 bēnténg 的 de 急流 jíliú

    - sau cơn mưa lớn, nước từ trên nguồn đổ về, tạo thành dòng chảy xiết.

  • - 这片 zhèpiàn 地方 dìfāng 山清水秀 shānqīngshuǐxiù ， 别饶风致 biéráofēngzhì

    - ở đây non xanh nước biếc, vô cùng thú vị.

  • - 明天 míngtiān 爬山 páshān ， 除了 chúle 准备 zhǔnbèi 水 shuǐ 和 hé 吃 chī 的 de ， 还要 háiyào 准备 zhǔnbèi 什么 shénme ？

    - Ngày mai đi leo núi, ngoài chuẩn bị đồ ăn thức uống, còn cần chuẩn bị gì nữa không?

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 靠山吃山，靠水吃水

Hình ảnh minh họa cho từ 靠山吃山，靠水吃水

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 靠山吃山，靠水吃水 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 吃›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+3 nét)
    • Pinyin: Chī , Jī
    • Âm hán việt: Cật , Ngật
    • Nét bút:丨フ一ノ一フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:RON (口人弓)
    • Bảng mã:U+5403
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 山›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Sơn 山 (+0 nét)
    • Pinyin: Shān
    • Âm hán việt: San , Sơn
    • Nét bút:丨フ丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:U (山)
    • Bảng mã:U+5C71
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 水›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+0 nét)
    • Pinyin: Shuǐ
    • Âm hán việt: Thuỷ
    • Nét bút:丨フノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:E (水)
    • Bảng mã:U+6C34
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 靠›

    Tập viết

    • Tổng số nét:15 nét
    • Bộ:Phi 非 (+7 nét)
    • Pinyin: Kào
    • Âm hán việt: Kháo , Khốc
    • Nét bút:ノ一丨一丨フ一丨一一一丨一一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:HGRLY (竹土口中卜)
    • Bảng mã:U+9760
    • Tần suất sử dụng:Rất cao