Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "雨过天青" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 雨过天青

• 

  - 那 nà 青年 qīngnián 通过 tōngguò 每天 měitiān 给 gěi 那 nà 女子 nǚzǐ 送花 sònghuā 而 ér 向 xiàng 她 tā 求爱 qiúài

  - Người thanh niên đó đã cầu tình với cô gái đó bằng cách mỗi ngày đều đem hoa đến tặng.

• 

  - 把酒 bǎjiǔ 问青天 wènqīngtiān

  - nâng cốc hỏi trời xanh (rơi vào tình thế khó khăn không tìm được cách giải quyết).

• 

  - 天空 tiānkōng 阴沉沉 yīnchénchén 的 de ， 像 xiàng 要 yào 下雨 xiàyǔ

  - bầu trời âm u, hình như sắp mưa.

• 

  - 天黑 tiānhēi 沉沉的 chénchénde ， 八成 bāchéng 要 yào 下雨 xiàyǔ

  - trời u ám quá, chắc chắn sắp mưa.

• 

  - 天空 tiānkōng 灰沉沉 huīchénchén 的 de ， 像是 xiàngshì 要 yào 下雨 xiàyǔ 的 de 样子 yàngzi

  - bầu trời u ám, hình như muốn mưa.

• 

  - 天 tiān 阴沉 yīnchén ， 或者 huòzhě 要 yào 下雨 xiàyǔ

  - Bầu trời âm u, chắc là trời sắp mưa.

• 

  - 她 tā 在 zài 海滩 hǎitān 上 shàng 度过 dùguò 了 le 夏天 xiàtiān

  - Cô ấy trải qua mùa hè ở biển.

• 

  - 天色 tiānsè 骤然 zhòurán 变暗 biànàn ， 仿佛 fǎngfú 要 yào 下雨 xiàyǔ 了 le

  - Trời đột ngột tối sầm, như thể sắp mưa.

• 

  - 昨天 zuótiān 生日 shēngrì 过得 guòdé 很 hěn 开心 kāixīn

  - Hôm qua sinh nhật rất vui.

• 

  - 天空 tiānkōng 黯淡无光 àndànwúguāng ， 快要 kuàiyào 下雨 xiàyǔ 了 le

  - Bầu trời âm u, sắp mưa rồi.

• 

  - 老百姓 lǎobǎixìng 管 guǎn 包公 bāogōng 叫 jiào 包青天 bāoqīngtiān

  - Nhân dân gọi Bao Công là Bao Thanh Thiên.

• 

  - 在 zài 办公室 bàngōngshì 是 shì 熬过 áoguò 了 le 平凡 píngfán 的 de 一天 yìtiān 后 hòu ， 我 wǒ 精疲力竭 jīngpílìjié 了 le

  - Sau một ngày bình thường ở văn phòng, tôi đã trở nên mệt mỏi và kiệt sức.

• 

  - 天气 tiānqì 是 shì 再好不过 zàihǎobùguò 了 le

  - Thời tiết đẹp quá

• 

  - 雨 yǔ 终于 zhōngyú 过去 guòqù ， 天晴 tiānqíng 了 le

  - Cơn mưa cuối cùng đã qua, trời đã nắng lên.

• 

  - 雨过天晴 yǔguòtiānqíng ， 涌出 yǒngchū 一轮 yīlún 明月 míngyuè

  - Mưa tạnh trời trong, một vầng trăng sáng hiện ra.

• 

  - 通过 tōngguò 这个 zhègè 考试 kǎoshì 难于上青天 nányúshàngqīngtiān

  - Vượt qua kỳ thi này khó như lên trời.

• 

  - 旋即 xuánjí 雨过天晴 yǔguòtiānqíng

  - Chẳng mấy chốc trời lại quang đãng.

• 

  - 须臾之间 xūyúzhījiān ， 雨过天晴 yǔguòtiānqíng

  - trong chốc lát, mưa tạnh rồi

• 

  - 少时 shǎoshí 雨过天晴 yǔguòtiānqíng ， 院子 yuànzi 里 lǐ 又 yòu 热闹 rènao 起来 qǐlai 了 le

  - chẳng bao lâu mưa tạnh, trong sân lại náo nhiệt trở lại.

• 

  - 我们 wǒmen 公司 gōngsī 今年 jīnnián 遇到 yùdào 过 guò 一场 yīchǎng 危机 wēijī ， 现在 xiànzài 已经 yǐjīng 雨过天晴 yǔguòtiānqíng 了 le

  - Công ty chúng tôi gặp khủng hoảng trong năm nay, và bây giờ đã vượt qua rồi.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳