Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "闹新房" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 闹新房

• 

  - 布置 bùzhì 新房 xīnfáng

  - Bày biện phòng mới

• 

  - 她 tā 置 zhì 了 le 新房子 xīnfángzi

  - Cô ấy mua căn nhà mới.

• 

  - 住入 zhùrù 新房 xīnfáng 时 shí ， 会 huì 有 yǒu 刺鼻 cìbí 的 de 味道 wèidao ， 这 zhè 就是 jiùshì 出自 chūzì 甲醛 jiǎquán 的 de 味道 wèidao

  - Nếu vào ở một căn nhà mới, nếu có mùi hăng mũi thì đó chính là mùi của formaldehyde.

• 

  - 扒 bā 了 le 旧房 jiùfáng 盖新房 gàixīnfáng

  - Dỡ bỏ nhà cũ và xây nhà mới.

• 

  - 房屋 fángwū 需要 xūyào 重新 chóngxīn 抹灰 mòhuī

  - Nhà cửa cần được quét vôi lại.

• 

  - 房屋 fángwū 粉刷 fěnshuā 一新 yīxīn

  - ngôi nhà quét vôi mới tinh

• 

  - 胡同 hútòng 的 de 尽头 jìntóu 有 yǒu 一所 yīsuǒ 新房子 xīnfángzi

  - Cuối hẻm có một căn nhà mới.

• 

  - 闹洞房 nàodòngfáng

  - động phòng; chọc phá cô dâu chú rể trong đêm động phòng.

• 

  - 前年 qiánnián ， 父母 fùmǔ 搬到 bāndào 了 le 新房子 xīnfángzi

  - Năm kia, bố mẹ đã chuyển đến nhà mới.

• 

  - 新 xīn 房东 fángdōng 提高 tígāo 了 le 租金 zūjīn

  - Chủ nhà mới tăng tiền thuê nhà.

• 

  - 到 dào 了 le 清朝 qīngcháo 放爆竹 fàngbàozhú 张灯结彩 zhāngdēngjiécǎi 送旧迎新 sòngjiùyíngxīn 的 de 活动 huódòng 更加 gèngjiā 热闹 rènao 了 le

  - Vào thời nhà Thanh, pháo nổ, đèn lồng và lễ hội được đặt ra, và các hoạt động tiễn đưa cái cũ và chào đón cái mới càng trở nên sôi động.

• 

  - 我 wǒ 想 xiǎng 装修 zhuāngxiū 新房 xīnfáng

  - Tôi muốn sửa sang phòng mới.

• 

  - 村里 cūnlǐ 新盖 xīngài 的 de 房子 fángzi ， 一顺儿 yīshùnér 都 dōu 是 shì 朝南 cháonán 的 de 瓦房 wǎfáng

  - những ngôi nhà mới xây trong thôn, đều là nhà ngói quay về hướng nam.

• 

  - 新家具 xīnjiājù 和 hé 房间 fángjiān 风格 fēnggé 很 hěn 搭配 dāpèi

  - Đồ nội thất mới rất hợp với phong cách của căn phòng.

• 

  - 洞房花烛 dòngfánghuāzhú ( 旧时 jiùshí 结婚 jiéhūn 的 de 景象 jǐngxiàng ， 新婚之夜 xīnhūnzhīyè ， 洞房 dòngfáng 里点 lǐdiǎn 花烛 huāzhú )

  - động phòng hoa chúc; đêm tân hôn

• 

  - 房间 fángjiān 的 de 色彩 sècǎi 非常 fēicháng 清新 qīngxīn

  - Màu sắc của căn phòng rất mới mẻ.

• 

  - 吵闹声 chǎonàoshēng 像是 xiàngshì 从 cóng 楼房 lóufáng 里 lǐ 传 chuán 出来 chūlái 的 de

  - Tiếng ồn dường như đến từ trong tòa nhà truyền ra ngoài.

• 

  - 这个 zhègè 城市 chéngshì 的 de 建设 jiànshè 发展 fāzhǎn 很快 hěnkuài ， 新 xīn 的 de 楼房 lóufáng 随处可见 suíchùkějiàn

  - việc xây dựng thành phố này phát triển rất nhanh, nhìn đâu cũng thấy những căn nhà gác mới.

• 

  - 这 zhè 又 yòu 是 shì 他 tā 闹 nào 的 de 什么 shénme 新花样 xīnhuāyàng

  - Đây lại là thủ đoạn bịp bợm mới của nó.

• 

  - 在 zài 这里 zhèlǐ 修建 xiūjiàn 一条 yītiáo 新 xīn 道路 dàolù 将 jiāng 使 shǐ 房价 fángjià 下跌 xiàdiē

  - Việc xây dựng một con đường mới ở đây sẽ làm giảm giá nhà.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳