问话 wèn huà

Từ hán việt: 【vấn thoại】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "问话" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 问 话

Đọc nhanh: 问话 (vấn thoại). Ý nghĩa là: thẩm vấn, thẩm vấn (một nghi phạm). Ví dụ : - 我被叫来问话 Tôi đã được gọi lại để thẩm vấn.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 问话 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Từ điển
Ví dụ

✪ thẩm vấn

interrogation

✪ thẩm vấn (một nghi phạm)

questioning (a suspect)

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 被叫 bèijiào 来 lái 问话 wènhuà

    - Tôi đã được gọi lại để thẩm vấn.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 问话

  • - 问 wèn 他 tā 的话 dehuà 他 tā 对答 duìdá 不 bù 上来 shànglái

    - hỏi nó nó trả lời không được.

  • - 人家 rénjiā 问 wèn 你 nǐ ， 你 nǐ 怎么 zěnme 不 bù 答话 dáhuà

    - mọi người hỏi anh, sao anh không trả lời?

  • - 没问 méiwèn 你 nǐ 话 huà ， 别 bié 插嘴 chāzuǐ

    - Chưa hỏi đến bạn thì thì đừng chen miệng vào.

  • - 我 wǒ 被叫 bèijiào 来 lái 问话 wènhuà

    - Tôi đã được gọi lại để thẩm vấn.

  • - 要是 yàoshì 你 nǐ 有 yǒu 疑问 yíwèn 的话 dehuà ， 就 jiù 问 wèn 我 wǒ

    - Nếu bạn có thắc mắc, thì hãy hỏi tôi.

  • - 两 liǎng 国 guó 开始 kāishǐ 就 jiù 边界问题 biānjièwèntí 进行 jìnxíng 对话 duìhuà

    - Hai nước tiến hành đàm phán về vấn đề biên giới.

  • - 问 wèn 他 tā 几遍 jǐbiàn ， 他 tā 就是 jiùshì 不 bù 搭话 dāhuà

    - hỏi anh ấy mấy lượt, anh ấy đều không trả lời.

  • - 一听 yītīng 这话 zhèhuà 不是味儿 búshìwèiér ， 就 jiù 反过来 fǎnguolái 追问 zhuīwèn

    - vừa nghe lời kỳ lạ này, liền hỏi lại ngay.

  • - 说空话 shuōkōnghuà 解决不了 jiějuébùliǎo 实际 shíjì 问题 wèntí

    - chỉ nói suông thôi thì không giải quyết được thực tế của vấn đề đâu.

  • - 我 wǒ 从 cóng 他 tā 的话 dehuà 里 lǐ 听 tīng 出 chū 问题 wèntí

    - Tôi nghe ra vấn đề từ lời anh ấy.

  • - 我 wǒ 打电话 dǎdiànhuà 问候 wènhòu 朋友 péngyou

    - Tôi gọi điện hỏi thăm bạn bè.

  • - 人家 rénjiā 问 wèn 你 nǐ 话 huà 呢 ne ， 你 nǐ 怎么 zěnme 不 bù 言语 yányǔ

    - người ta hỏi sao anh không trả lời?

  • - 我们 wǒmen 通过 tōngguò 对话 duìhuà 解决 jiějué 了 le 问题 wèntí

    - Chúng tôi đã giải quyết vấn đề qua đối thoại.

  • - 对话 duìhuà 可以 kěyǐ 解决 jiějué 许多 xǔduō 问题 wèntí

    - Đàm phán có thể giải quyết nhiều vấn đề.

  • - 今天 jīntiān 的 de 会议 huìyì 大家 dàjiā 各说各话 gèshuōgèhuà 对于 duìyú 问题 wèntí 的 de 解决 jiějué 无济于事 wújìyúshì

    - Trong cuộc họp hôm nay, mọi người đều nói những lời riêng của mình, điều này không giúp ích được gì cho giải pháp của vấn đề.

  • - 他们 tāmen 把 bǎ 唐娜 tángnà 抓 zhuā 去 qù 问话 wènhuà 了 le

    - Họ đưa Donna vào để thẩm vấn.

  • - 有 yǒu 问题 wèntí 的话 dehuà 就 jiù 给我发 gěiwǒfā 短信 duǎnxìn 吧 ba

    - Có vấn đề gì thì nhắn tin cho tôi.

  • - 如果 rúguǒ 有 yǒu 问题 wèntí 的话 dehuà ， 请 qǐng 联系 liánxì 我 wǒ

    - Nếu có vấn đề, xin hãy liên hệ với tôi.

  • - 他 tā 进来 jìnlái 劈头 pītóu 第一句 dìyījù 话 huà 就 jiù 问试 wènshì 脸 liǎn 成功 chénggōng 了 le 没有 méiyǒu

    - anh ấy vừa đi vào, thì câu đầu tiên hỏi thí nghiệm đã thành công chưa.

  • - 爷爷 yéye 问 wèn 你 nǐ ， 你 nǐ 怎么 zěnme 不回话 bùhuíhuà 呢 ne ？

    - Ông nội hỏi cậu đấy, sao cậu lại không trả lời?

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 问话

Hình ảnh minh họa cho từ 问话

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 问话 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 话›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+6 nét)
    • Pinyin: Huà
    • Âm hán việt: Thoại
    • Nét bút:丶フノ一丨丨フ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:IVHJR (戈女竹十口)
    • Bảng mã:U+8BDD
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 问›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Môn 門 (+3 nét)
    • Pinyin: Wèn
    • Âm hán việt: Vấn
    • Nét bút:丶丨フ丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:LSR (中尸口)
    • Bảng mã:U+95EE
    • Tần suất sử dụng:Rất cao