长夜漫漫 chángyè mànmàn

Từ hán việt: 【trường dạ mạn mạn】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "长夜漫漫" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 长 夜 漫 漫

Đọc nhanh: 长夜漫漫 (trường dạ mạn mạn). Ý nghĩa là: đêm dài vô tận (thành ngữ); (nghĩa bóng) chịu khó.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 长夜漫漫 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 长夜漫漫 khi là Thành ngữ

✪ đêm dài vô tận (thành ngữ); (nghĩa bóng) chịu khó

endless night (idiom); fig. long suffering

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 长夜漫漫

  • - 大雾 dàwù 弥漫 mímàn 长路 chánglù

    - Sương mù bao phủ con đường dài.

  • - 漫长 màncháng 的 de 河流 héliú

    - Dòng sông dài dằng dặc.

  • - 漫漫长夜 mànmànchángyè

    - đêm dài đằng đẵng.

  • - 漫长 màncháng 的 de 岁月 suìyuè

    - Năm tháng dài đằng đẵng.

  • - 这些 zhèxiē 树木 shùmù 散漫 sǎnmàn 地 dì 生长 shēngzhǎng 着 zhe

    - Những cái cây này mọc phân tán.

  • - 我 wǒ 觉得 juéde 晦夜 huìyè 漫长 màncháng

    - Tôi cảm thấy đêm tối dài lê thê.

  • - 漫长 màncháng 的 de 旅途 lǚtú 让 ràng 人 rén 疲惫 píbèi

    - Chuyến đi dài dặc khiến người ta mệt mỏi.

  • - 这 zhè 几分钟 jǐfēnzhōng 像 xiàng 一个 yígè 世纪 shìjì 那么 nàme 漫长 màncháng

    - Những phút này dài như cả một thế kỷ.

  • - 这是 zhèshì 一个 yígè 漫长 màncháng 的 de 暑假 shǔjià

    - Đây là một kỳ nghỉ hè dài.

  • - 成长 chéngzhǎng 是 shì 一段 yīduàn 漫长 màncháng 的 de 旅程 lǚchéng

    - Trưởng thành là một hành trình dài.

  • - 漫长 màncháng 的 de 岁月 suìyuè

    - năm dài tháng rộng; tháng ngày đằng đẵng.

  • - 我们 wǒmen 踏上 tàshàng 漫长 màncháng 征途 zhēngtú

    - Chúng tôi bước lên hành trình dài.

  • - 她 tā 坐在 zuòzài 她 tā 丈夫 zhàngfū 的 de 身边 shēnbiān 度过 dùguò 一个 yígè 漫漫长夜 mànmànchángyè

    - Cô ấy đã trải qua một đêm dài đằng đẵng ngồi cạnh chồng mình.

  • - 我 wǒ 觉得 juéde 黑夜 hēiyè 漫长 màncháng

    - Tôi cảm thấy đêm đen dài dằng dặc.

  • - 漫长 màncháng 的 de 黑夜 hēiyè 终于 zhōngyú 过去 guòqù

    - Đêm dài dằng dặc cuối cùng cũng qua đi.

  • - 漫长 màncháng 的 de 等待 děngdài 终于 zhōngyú 结束 jiéshù 了 le

    - Sự chờ đợi lâu cuối cùng cũng kết thúc.

  • - 漫漫 mànmàn 黑夜 hēiyè 透出 tòuchū 一线生机 yīxiànshēngjī

    - Trong đêm tối u ám, tỏa ra một tia sự sống.

  • - 深夜 shēnyè 的 de 海边 hǎibiān 很 hěn 浪漫 làngmàn

    - Bờ biển lúc nửa đêm rất lãng mạn.

  • - 学习 xuéxí 是 shì 漫长 màncháng 的 de 道路 dàolù

    - Học tập là con đường dài dằng dặc.

  • - 这是 zhèshì 漫漫 mànmàn 长路 chánglù 的 de 第一步 dìyībù

    - Đây là bước đầu tiên trên một chặng đường dài đằng đẵng.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 长夜漫漫

Hình ảnh minh họa cho từ 长夜漫漫

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 长夜漫漫 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 夜›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Tịch 夕 (+5 nét)
    • Pinyin: Yè
    • Âm hán việt: Dạ , Dịch
    • Nét bút:丶一ノ丨ノフ丶丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:YONK (卜人弓大)
    • Bảng mã:U+591C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 漫›

    Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+11 nét)
    • Pinyin: Mán , Màn
    • Âm hán việt: Man , Mạn
    • Nét bút:丶丶一丨フ一一丨フ丨丨一フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:EAWE (水日田水)
    • Bảng mã:U+6F2B
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 长›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Trường 長 (+0 nét)
    • Pinyin: Cháng , Zhǎng , Zhàng
    • Âm hán việt: Tràng , Trướng , Trường , Trưởng
    • Nét bút:ノ一フ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:LHMO (中竹一人)
    • Bảng mã:U+957F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao