镇得住 zhèn dé zhù

Từ hán việt: 【trấn đắc trụ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "镇得住" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 镇 得 住

Đọc nhanh: 镇得住 (trấn đắc trụ). Ý nghĩa là: để giữ trong tầm kiểm soát, quản lý để đàn áp.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 镇得住 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 镇得住 khi là Danh từ

✪ để giữ trong tầm kiểm soát

to keep under control

✪ quản lý để đàn áp

to manage to suppress

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 镇得住

  • - 你 nǐ 粘 zhān 得 dé 住 zhù 啊 a ！

    - Bạn dán cho chắc nhé!

  • - 他 tā 受得住 shòudézhù 压力 yālì

    - Anh ấy có thể chịu đựng được áp lực.

  • - 一定 yídìng 压得 yādé 住 zhù 台 tái

    - Nhất định sẽ trụ lại được trên sân khấu.

  • - 这么 zhème 多 duō 生词 shēngcí ， 我 wǒ 哪儿 nǎér 记得住 jìdezhù

    - Nhiều từ mới thế này, sao mà tôi có thể nhớ được?

  • - 你 nǐ 得 dé 抓住机会 zhuāzhùjīhuì ， 不然 bùrán 会 huì 后悔 hòuhuǐ

    - Bạn phải nắm lấy cơ hội, không thì sẽ hối hận.

  • - 累 lèi 得 dé 支持不住 zhīchíbúzhù 了 le

    - Mệt không thể chịu đựng nổi.

  • - 他 tā 一 yī 说话 shuōhuà ， 就 jiù 把 bǎ 大家 dàjiā 给 gěi 镇住 zhènzhù 了 le

    - anh ấy vừa nói chuyện, mọi người lập tức yên lặng.

  • - 他病 tābìng 得 dé 很 hěn 厉害 lìhai ， 住院 zhùyuàn 了 le

    - Anh ấy bệnh nặng, nằm viện rồi.

  • - 寒冬 hándōng 他 tā 禁得住 jīndezhù

    - Anh ấy chịu được mùa đông giá lạnh.

  • - 她 tā 虚弱 xūruò 得 dé 站 zhàn 都 dōu 站不住 zhànbúzhù

    - Cô ấy quá yếu để có thể đứng vững.

  • - 刚好 gānghǎo 包得 bāodé 住 zhù 我 wǒ 的 de 头 tóu

    - Vừa đủ để quấn quanh đầu tôi.

  • - 我们 wǒmen 保得住 bǎodezhù 土地 tǔdì

    - Chúng tôi bảo vệ được đất đai.

  • - 水流 shuǐliú 得 dé 太猛 tàiměng ， 闸 zhá 不住 búzhù

    - Nước chảy xiết quá, không thể chặn lại được.

  • - 他 tā 很 hěn 靠得住 kàodezhù

    - Anh ấy rất đáng tin cậy.

  • - 我 wǒ 经得住 jīngdézhù 挫折 cuòzhé

    - Tôi có thể chịu đựng thất bại.

  • - 这个 zhègè 消息 xiāoxi 靠得住 kàodezhù 吗 ma

    - tin này có đáng tin không?

  • - 她 tā 挺 tǐng 得 dé 住 zhù 这份 zhèfèn 压力 yālì

    - Cô ấy gắng gượng chịu đựng áp lực này.

  • - 他 tā 住 zhù 得 dé 离 lí 学校 xuéxiào 很近 hěnjìn

    - Anh ấy sống rất gần trường học.

  • - 这些 zhèxiē 沙袋 shādài 拦得 lándé 住 zhù 吗 ma ？

    - Những bao cát này có thể ngăn được không?

  • - 请能 qǐngnéng 挡得住 dǎngdézhù 他 tā 的 de 热情 rèqíng

    - Xin hãy ngăn cản sự nhiệt tình của anh ta.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 镇得住

Hình ảnh minh họa cho từ 镇得住

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 镇得住 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 住›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+5 nét)
    • Pinyin: Zhù
    • Âm hán việt: Trú , Trụ
    • Nét bút:ノ丨丶一一丨一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:OYG (人卜土)
    • Bảng mã:U+4F4F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 得›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Xích 彳 (+8 nét)
    • Pinyin: Dē , Dé , De , Děi
    • Âm hán việt: Đắc
    • Nét bút:ノノ丨丨フ一一一一丨丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HOAMI (竹人日一戈)
    • Bảng mã:U+5F97
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 镇›

    Tập viết

    • Tổng số nét:15 nét
    • Bộ:Kim 金 (+10 nét)
    • Pinyin: Zhèn
    • Âm hán việt: Trấn
    • Nét bút:ノ一一一フ一丨丨フ一一一一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:OVJBC (人女十月金)
    • Bảng mã:U+9547
    • Tần suất sử dụng:Rất cao