镀金 dùjīn

Từ hán việt: 【độ kim】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "镀金" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 镀 金

Đọc nhanh: 镀金 (độ kim). Ý nghĩa là: mạ vàng, lấy tiếng; đi mạ vàng; đánh bóng (ví với đeo đuổi thói hư danh). Ví dụ : - 出国留学不是为了镀金。 đi du học nước ngoài không phải là lấy tiếng.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 镀金 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 镀金 khi là Động từ

✪ mạ vàng

在器物的表面上镀上一薄层金子

✪ lấy tiếng; đi mạ vàng; đánh bóng (ví với đeo đuổi thói hư danh)

讥讽人到某种环境去深造或锻炼，只是为了取得虚名

Ví dụ:

  • - 出国 chūguó 留学 liúxué 不是 búshì 为了 wèile 镀金 dùjīn

    - đi du học nước ngoài không phải là lấy tiếng.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 镀金

  • - 强尼 qiángní · 阿特金 ātèjīn 斯是 sīshì 不会 búhuì 贴标签 tiēbiāoqiān 的 de

    - Johnny Atkins không dán nhãn cho mọi thứ.

  • - 爱丽 àilì 卡 kǎ · 金 jīn 伯格 bógé 是 shì 沃尔特 wòěrtè · 蒙代尔 méngdàiěr 女士 nǚshì

    - Erica Goldberg đang nhớ Walter Mondale.

  • - 威尔科 wēiěrkē 克斯 kèsī 是 shì 金发 jīnfà

    - Wilcox là cô gái tóc vàng.

  • - 你 nǐ 喜欢 xǐhuan 金色 jīnsè 还是 háishì 黑色 hēisè ？

    - Bạn thích vàng hay đen?

  • - 他会 tāhuì 把 bǎ 钱 qián 转 zhuǎn 交给 jiāogěi 联合国儿童基金会 liánhéguóértóngjījīnhuì

    - Rằng anh ấy sẽ đưa nó cho UNICEF

  • - 这项 zhèxiàng 工作 gōngzuò 由 yóu 联合国 liánhéguó 基金会 jījīnhuì 提供 tígōng 资金 zījīn

    - Công trình này do Quỹ Liên hợp quốc tài trợ.

  • - 金叵罗 jīnpǒluó

    - tách vàng.

  • - 拜金 bàijīn 思想 sīxiǎng

    - tư tưởng coi trọng đồng tiền

  • - 什么 shénme 马丁 mǎdīng · 路德 lùdé · 金 jīn 的 de T恤 Txù

    - Những chiếc áo sơ mi của Martin Luther King?

  • - 鸣金收兵 míngjīnshōubīng

    - Gióng chuông thu binh.

  • - 他们 tāmen 为 wèi 房子 fángzi 租金 zūjīn 发愁 fāchóu

    - Họ buồn phiền vì tiền thuê nhà.

  • - 你 nǐ 看 kàn ， 满山遍野 mǎnshānbiànyě 都 dōu 是 shì 金色 jīnsè 的 de ， 像是 xiàngshì 铺 pù 了 le 一层 yīcéng 金色 jīnsè 的 de 地毯 dìtǎn

    - Anh xem kìa, sắc vàng bao trùm cả ngọn núi, giống như tấm thảm vàng thật đó.

  • - 箱子 xiāngzi 里 lǐ 有 yǒu 很多 hěnduō 金子 jīnzǐ

    - Trong rương có rất nhiều vàng.

  • - 他 tā 患有 huànyǒu 何杰金 héjiéjīn 氏 shì 淋巴癌 línbāái

    - Đó là bệnh ung thư hạch Hodgkin.

  • - 金星 jīnxīng 实际上 shíjìshàng 就是 jiùshì 启明星 qǐmíngxīng

    - Sao Kim thực sự là ngôi sao buổi sáng

  • - 镀金 dùjīn 塔 tǎ 的 de 顶尖 dǐngjiān 在 zài 阳光 yángguāng 下 xià 十分 shífēn 耀眼 yàoyǎn

    - Đỉnh tháp mạ vàng lấp lánh dưới ánh mặt trời vô cùng chói lòa.

  • - 电镀 diàndù 能 néng 防止 fángzhǐ 金属 jīnshǔ 生锈 shēngxiù

    - Mạ điện có thể ngăn kim loại bị rỉ sét.

  • - 出国 chūguó 留学 liúxué 不是 búshì 为了 wèile 镀金 dùjīn

    - đi du học nước ngoài không phải là lấy tiếng.

  • - 铝 lǚ 是 shì 一种 yīzhǒng 难镀 nándù 的 de 金属 jīnshǔ

    - Nhôm là một loại kim loại khó mạ.

  • - 我 wǒ 需要 xūyào 一些 yīxiē 现金 xiànjīn

    - Tôi cần một ít tiền mặt.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 镀金

Hình ảnh minh họa cho từ 镀金

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 镀金 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 金›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Kim 金 (+0 nét)
    • Pinyin: Jīn , Jìn
    • Âm hán việt: Kim
    • Nét bút:ノ丶一一丨丶ノ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:C (金)
    • Bảng mã:U+91D1
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 镀›

    Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Kim 金 (+9 nét)
    • Pinyin: Dù
    • Âm hán việt: Độ
    • Nét bút:ノ一一一フ丶一ノ一丨丨一フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:XCITE (重金戈廿水)
    • Bảng mã:U+9540
    • Tần suất sử dụng:Trung bình