Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "酒会" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 酒会

• 

  - 这 zhè 是不是 shìbúshì 扎 zhā 啤酒 píjiǔ

  - Đây có phải là cốc đựng bia tươi không?

• 

  - 爷爷 yéye 会 huì 说 shuō 阿拉伯语 ālābóyǔ

  - Ông nội biết nói tiếng Ả Rập.

• 

  - 强尼 qiángní · 阿特金 ātèjīn 斯是 sīshì 不会 búhuì 贴标签 tiēbiāoqiān 的 de

  - Johnny Atkins không dán nhãn cho mọi thứ.

• 

  - 那么 nàme 幸运 xìngyùn 会 huì 认为 rènwéi 我 wǒ 是 shì 阿尔法 āěrfǎ

  - Sau đó Lucky sẽ nhận ra tôi là alpha

• 

  - 鸡尾酒 jīwěijiǔ 杯 bēi ； 鸡尾酒会 jīwěijiǔhuì

  - Cốc cocktail; Tiệc cocktail

• 

  - 酒精 jiǔjīng 是 shì 可以 kěyǐ 使人 shǐrén 暂时 zànshí 忘记 wàngjì 烦恼 fánnǎo ， 但 dàn 也 yě 会 huì 麻痹 mábì 人 rén 的 de 情感 qínggǎn

  - Rượu có thể khiến người ta tạm thời quên đi phiền não, nhưng nó cũng có thể làm tê liệt cảm xúc của con người.

• 

  - 许多 xǔduō 酒吧 jiǔbā 会 huì 放置 fàngzhì 一台 yītái 大 dà 荧幕 yíngmù 的 de 电视机 diànshìjī 用 yòng 他们 tāmen 招揽 zhāolǎn 顾客 gùkè

  - Nhiều quán bar đặt một TV màn hình lớn và sử dụng chúng để thu hút khách hàng.

• 

  - 我们 wǒmen 在 zài 宴会 yànhuì 上 shàng 敬酒 jìngjiǔ

  - Chúng tôi chúc rượu tại bữa tiệc.

• 

  - 酗酒 xùjiǔ 寻衅 xúnxìn 会 huì 引发 yǐnfā 争斗 zhēngdòu

  - Nát rượu gây gổ sẽ dẫn đến đánh nhau.

• 

  - 你 nǐ 不要 búyào 用 yòng 金属 jīnshǔ 器具 qìjù 来 lái 装酒 zhuāngjiǔ ， 这样 zhèyàng 会 huì 改变 gǎibiàn 酒 jiǔ 的 de 味道 wèidao

  - Bạn không nên dùng đồ bằng kim loại để đựng rượu, như vậy sẽ làm thay đổi mùi vị của rượu.

• 

  - 酒精 jiǔjīng 会 huì 引起 yǐnqǐ 神经系统 shénjīngxìtǒng 的 de 兴奋 xīngfèn

  - rượu kích thích hệ thần kinh

• 

  - 骑士 qíshì 们 men 在 zài 小 xiǎo 酒店 jiǔdiàn 里 lǐ 会合 huìhé ， 讨论 tǎolùn 他们 tāmen 的 de 计划 jìhuà

  - Các kỵ sĩ tụ họp tại khách sạn nhỏ để thảo luận về kế hoạch của họ.

• 

  - 对 duì 鸡尾酒会 jīwěijiǔhuì 的 de 厌恶 yànwù

  - Sự ghét bỏ đối với buổi tiệc cocktail.

• 

  - 朋友 péngyou 聚会 jùhuì 饮酒 yǐnjiǔ 畅谈 chàngtán

  - Bạn bè tụ họp uống rượu trò chuyện.

• 

  - 饮酒 yǐnjiǔ 过量 guòliàng 会 huì 伤害 shānghài 肝 gān

  - Uống rượu quá mức có thể gây hại cho gan.

• 

  - 我们 wǒmen 在 zài 聚会 jùhuì 上 shàng 敬酒 jìngjiǔ

  - Chúng tôi chúc rượu tại buổi gặp gỡ.

• 

  - 发现 fāxiàn 鸡尾酒会 jīwěijiǔhuì 令人 lìngrén 反感 fǎngǎn

  - Phát hiện ra rằng buổi tiệc cocktail làm cho người ta cảm thấy không hài lòng.

• 

  - 他 tā 本来 běnlái 不 bù 大会 dàhuì 喝酒 hējiǔ ， 可是 kěshì 在 zài 宴会 yànhuì 上 shàng 也 yě 不得不 bùdébù 应个 yīnggè 景儿 jǐngér

  - anh ấy vốn không biết uống rượu nhiều, nhưng trong bữa tiệc cũng phải hợp với hoàn cảnh.

• 

  - 公司 gōngsī 在 zài 酒店 jiǔdiàn 举行 jǔxíng 了 le 年 nián 会 huì

  - Công ty đã tổ chức hội nghị thường niên tại khách sạn.

• 

  - 喝太多 hētàiduō 的 de 酒会 jiǔhuì 危害 wēihài 健康 jiànkāng

  - Uống quá nhiều rượu có thể gây hại cho sức khỏe của bạn.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳