Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "都铎王朝" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 都铎王朝

• 

  - 阿 ā 巴斯德 bāsīdé 王朝 wángcháo 发行 fāxíng 的 de 伊斯兰 yīsīlán 第纳尔 dìnàěr

  - Đồng dinar Hồi giáo từ Vương triều Abbasid.

• 

  - 沫 mò 乃 nǎi 商朝 shāngcháo 旧 jiù 都城 dūchéng

  - Triều Ca là đô thành cũ của nhà Thương.

• 

  - 小王 xiǎowáng 、 小李 xiǎolǐ 以及 yǐjí 小丽 xiǎolì 都 dōu 是 shì 中国 zhōngguó 人 rén

  - Tiểu Vương, Tiểu Lý và Tiểu Lệ đều là người Trung Quốc.

• 

  - 封建王朝 fēngjiànwángcháo

  - triều đại phong kiến

• 

  - 高丽 gāolì 王朝 wángcháo

  - Vương triều Cao Li.

• 

  - 衰朽 shuāixiǔ 的 de 王朝 wángcháo

  - vương triều suy sụp.

• 

  - 王莽 wángmǎng 建朝名 jiàncháomíng 新 xīn

  - Vương Mãng lập nên triều đại và đặt tên là Tân.

• 

  - 王朝 wángcháo 最终 zuìzhōng 灭亡 mièwáng

  - Vương triều cuối cùng cũng bị diệt vong.

• 

  - 王经理 wángjīnglǐ 办事 bànshì 干脆利落 gāncuìlìluò ， 员工 yuángōng 们 men 都 dōu 很 hěn 佩服 pèifú

  - Quản lý Wang là người thẳng thắn trong công việc, và các nhân viên rất ngưỡng mộ anh ấy.

• 

  - 君王 jūnwáng 辟 pì 其入 qírù 朝 cháo 为官 wèiguān

  - Quân vương triệu kiến hắn vào triều làm quan.

• 

  - 秦 qín 王朝 wángcháo 影响 yǐngxiǎng 深远 shēnyuǎn

  - Triều đại nhà Tần có ảnh hưởng sâu sắc.

• 

  - 村里 cūnlǐ 新盖 xīngài 的 de 房子 fángzi ， 一顺儿 yīshùnér 都 dōu 是 shì 朝南 cháonán 的 de 瓦房 wǎfáng

  - những ngôi nhà mới xây trong thôn, đều là nhà ngói quay về hướng nam.

• 

  - 他 tā 几次 jǐcì 跟 gēn 我 wǒ 说 shuō 到 dào 老王 lǎowáng 的 de 事 shì ， 我 wǒ 都 dōu 没 méi 接茬儿 jiēcháér

  - anh ấy mấy lần nói với tôi về chuyện anh Vương, tôi đều không bắt chuyện.

• 

  - 嘴 zuǐ 都 dōu 说破 shuōpò 了 le ， 老王 lǎowáng 高低 gāodī 不 bù 答应 dāyìng

  - nói đã hết hơi rồi bất luận thế nào anh Vương cũng không đồng ý.

• 

  - 每次 měicì 他 tā 这么 zhème 说 shuō ， 我 wǒ 都 dōu 会 huì 凑 còu 上 shàng 脸蛋 liǎndàn 蹭 cèng 他 tā 的 de 怀抱 huáibào ， 直到 zhídào 他 tā 喊 hǎn 大王 dàiwáng 饶命 ráomìng

  - Mỗi lần anh ấy nói như vậy, tôi sẽ dựa má vào cánh tay anh ấy cho đến khi anh ấy hét lên, “Bệ hạ, hãy tha mạng cho thần.

• 

  - 大家 dàjiā 都 dōu 朝 cháo 他 tā 指点 zhǐdiǎn 的 de 方向 fāngxiàng 看 kàn

  - mọi người đều nhìn theo hướng anh ấy chỉ.

• 

  - 他 tā 称王 chēngwáng ， 大家 dàjiā 都 dōu 很 hěn 害怕 hàipà

  - Anh ấy tự xưng là vua, mọi người đều rất sợ.

• 

  - 清朝 qīngcháo 的 de 几次 jǐcì 文字狱 wénzìyù 都 dōu 牵连 qiānlián 了 le 很多 hěnduō 人 rén

  - mấy ngục văn tự thời nhà Thanh đã làm liên luỵ đến rất nhiều người.

• 

  - 我们 wǒmen 大家 dàjiā 都 dōu 忙 máng 得 dé 四脚朝天 sìjiǎocháotiān ， 你 nǐ 怎么 zěnme 能 néng 躺 tǎng 在 zài 这儿 zhèér 睡大觉 shuìdàjué 呢 ne ？

  - mọi người đều bận tối tăm mặt mũi, cậu thế nào lại có thể nằm ở đây ngủ ngon như vậy?

• 

  - 这件 zhèjiàn 事 shì 他们 tāmen 三个 sāngè 人 rén 都 dōu 知道 zhīdào ， 就 jiù 中 zhōng 老王 lǎowáng 知道 zhīdào 得 dé 最 zuì 清楚 qīngchu

  - chuyện này ba bọn họ đều biết, trong đó anh Vương biết rõ nhất.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳