Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "那家伙" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 那家伙

• 

  - 那 nà 家族 jiāzú 历史悠久 lìshǐyōujiǔ

  - Gia tộc đó có lịch sử lâu đời.

• 

  - 那 nà 家 jiā 公司 gōngsī 是 shì 国营 guóyíng 公司 gōngsī 的 de

  - Công ty đó là công ty quốc doanh.

• 

  - 那 nà 家 jiā 公司 gōngsī 被 bèi 吞 tūn

  - Công ty đó bị chiếm đoạt.

• 

  - 这 zhè 家伙 jiāhuo 在 zài 滑雪 huáxuě 护目镜 hùmùjìng 下面 xiàmiàn 戴着 dàizhe 眼镜 yǎnjìng 吗 ma

  - Có phải anh chàng đang đeo kính cận dưới kính trượt tuyết của anh ta không?

• 

  - 这 zhè 把 bǎ 家伙 jiāhuo 很 hěn 好 hǎo 用 yòng

  - Cái này rất tiện dụng.

• 

  - 快 kuài 把 bǎ 那 nà 几幅 jǐfú 名画 mínghuà 拿 ná 出来 chūlái ， 让 ràng 大家 dàjiā 开开眼 kāikāiyǎn

  - mau mang mấy bức danh hoạ đó ra để cho mọi người được hiểu biết thêm.

• 

  - 那家伙 nàjiāhuo 花花肠子 huāhuāchángzi 可多 kěduō 了 le

  - người này tâm địa gian giảo quá sức.

• 

  - 那家伙 nàjiāhuo 是 shì 个 gè 大 dà 凶 xiōng

  - Anh ta là một kẻ độc ác.

• 

  - 那家伙 nàjiāhuo 太泼 tàipō 了 le

  - Thằng đó cứng đầu quá đấy.

• 

  - 那家伙 nàjiāhuo 特别 tèbié 实在 shízài

  - Anh chàng đó rất thành thật.

• 

  - 那家伙 nàjiāhuo 为 wèi 人 rén 很险 hěnxiǎn

  - Người đó tính cách rất độc ác.

• 

  - 那家伙 nàjiāhuo 为 wèi 人 rén 刁诈 diāozhà

  - Anh chàng đó thật xảo quyệt.

• 

  - 那家伙 nàjiāhuo 就是 jiùshì 个 gè 酒徒 jiǔtú

  - Tên đó chính là một kẻ nghiện rượu.

• 

  - 那家伙 nàjiāhuo 横得 héngdé 很 hěn 过分 guòfèn

  - Người đó ngang ngược đến mức quá đáng.

• 

  - 那头 nàtóu 家伙 jiāhuo 今天 jīntiān 不太 bùtài 听话 tīnghuà

  - Con này hôm nay hơi không nghe lời lắm.

• 

  - 嘿 hēi ， 你 nǐ 这 zhè 家伙 jiāhuo ， 别跑 biépǎo 那么 nàme 快 kuài ！

  - Ê, thằng nhóc này, đừng chạy nhanh quá!

• 

  - 那个 nàgè 家伙 jiāhuo 乱说 luànshuō ， 这 zhè 课程 kèchéng 很难 hěnnán ！

  - Thằng đó nói vớ vẩn đấy, khóa học này thật sự rất khó!

• 

  - 那个 nàgè 狡猾 jiǎohuá 的 de 家伙 jiāhuo 又 yòu 在 zài 骗人 piànrén 了 le

  - Thằng gian xảo đó lại đang lừa người rồi.

• 

  - 那个 nàgè 自信 zìxìn 的 de 家伙 jiāhuo 总是 zǒngshì 独来独往 dúláidúwǎng

  - Anh chàng tự tin đó luôn một thân một mình.

• 

  - 记得 jìde 那家伙 nàjiāhuo 用 yòng 撞球杆 zhuàngqiúgān 打 dǎ 我 wǒ 的 de 头 tóu 我 wǒ 扭伤 niǔshāng 颈子 jǐngzi 的 de 事 shì 吗 ma

  - Còn nhớ khi gã đó đánh tôi bằng một cái bim bim và khiến tôi ngửa cổ lên không?

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳