Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "通人" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 通人

• 

  - 埃 āi 博拉 bólā 通过 tōngguò 体液 tǐyè 在 zài 人 rén 与 yǔ 人 rén 之间 zhījiān 传播 chuánbō

  - Ebola lây từ người sang người qua chất dịch cơ thể.

• 

  - 通达人情 tōngdárénqíng

  - hiểu rõ tình người

• 

  - 通人达 tōngréndá 人 rén

  - nhà thông thái.

• 

  - 许多 xǔduō 人 rén 通过 tōngguò 相亲 xiāngqīn 找到 zhǎodào 了 le 伴侣 bànlǚ

  - Nhiều người tìm được người bạn đời thông qua việc xem mắt.

• 

  - 人们 rénmen 通常 tōngcháng 土葬 tǔzàng 他们 tāmen 的 de 亲人 qīnrén

  - Mọi người thường địa táng người thân của họ.

• 

  - 古代 gǔdài 通过 tōngguò 科举 kējǔ 来 lái 贡举 gòngjǔ 人才 réncái

  - Thời cổ đại thông qua khoa cử để tiến cử nhân tài.

• 

  - 国家 guójiā 集中 jízhōng 了 le 所有 suǒyǒu 财力物力 cáilìwùlì 和 hé 人来 rénlái 发展 fāzhǎn 交通 jiāotōng

  - Nhà nước đã tập trung mọi nguồn lực tài chính, vật chất và nhân lực để phát triển giao thông vận tải.

• 

  - 老年人 lǎoniánrén 通常 tōngcháng 比 bǐ 年轻人 niánqīngrén 保守 bǎoshǒu

  - Người lớn tuổi thường thì bảo thủ hơn người trẻ.

• 

  - 老人 lǎorén 学了 xuéle 文化 wénhuà ， 脑筋 nǎojīn 更 gèng 开通 kāitōng 了 le

  - người già được học thêm văn hóa, đầu óc càng sáng suốt hơn.

• 

  - 我 wǒ 又 yòu 不是 búshì 空中 kōngzhōng 交通管制 jiāotōngguǎnzhì 人员 rényuán

  - Tôi không phải là kiểm soát không lưu.

• 

  - 仆人 púrén 唱名 chàngmíng 通报 tōngbào 史密斯 shǐmìsī 先生 xiānsheng 来访 láifǎng

  - Người hầu thông báo ông Smith đến thăm.

• 

  - 请 qǐng 通报 tōngbào 院长 yuànzhǎng 一声 yīshēng ， 门外 ménwài 有人 yǒurén 求见 qiújiàn

  - xin báo với viện trưởng, ngoài cửa có người cầu kiến.

• 

  - 通天 tōngtiān 人物 rénwù

  - người liên hệ trực tiếp với cấp trên.

• 

  - 两个 liǎnggè 人 rén 天南地北 tiānnándìběi 地 dì 胡扯 húchě 了 le 一通 yítòng

  - Hai người bọn họ nói chuyện phiếm ở khắp mọi nơi.

• 

  - 违反 wéifǎn 交通规则 jiāotōngguīzé 的 de 人应 rényīng 受到 shòudào 惩罚 chéngfá

  - Những người vi phạm giao thông nên chịu trừng phạt.

• 

  - 红通通 hóngtōngtōng 的 de 枣真 zǎozhēn 诱人 yòurén

  - Quả táo đỏ hấp dẫn thật.

• 

  - 他 tā 通过 tōngguò 网络 wǎngluò 诈骗 zhàpiàn 了 le 很多 hěnduō 人 rén

  - Anh ta đã lừa bịp nhiều người qua mạng.

• 

  - 交通要道 jiāotōngyàodào 要 yào 派 pài 专人 zhuānrén 护持 hùchí

  - những đường giao thông quan trọng nên phái người bảo vệ.

• 

  - 挑选 tiāoxuǎn 政治 zhèngzhì 上 shàng 进步 jìnbù 并 bìng 精通 jīngtōng 农业 nóngyè 技术 jìshù 的 de 人 rén 充任 chōngrèn 生产队长 shēngchǎnduìzhǎng

  - lựa chọn người có tiến bộ về mặt chính trị đồng thời tinh thông các kỹ thuật nông nghiệp giữ chức đội trưởng đội sản xuất.

• 

  - 猎人 lièrén 指引 zhǐyǐn 他 tā 通过 tōngguò 了 le 林区 línqū

  - Người thợ săn chỉ dẫn anh ấy qua khỏi khu rừng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳