逊 xùn

Từ hán việt: 【tốn】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "逊" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 逊

Đọc nhanh: 逊 (tốn). Ý nghĩa là: nhường ngôi, khiêm cung; khiêm nhường; khiêm tốn, kém; không thể so sánh; so sánh không được. Ví dụ : - 逊位 nhường ngôi; thoái vị. - 谦逊 khiêm tốn. - 出言不逊。 nói năng không khiêm tốn

Xem ý nghĩa và ví dụ của 逊 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Từ điển
Ví dụ

✪ nhường ngôi

让出 (帝王的位子)

Ví dụ:

  • - 逊位 xùnwèi

    - nhường ngôi; thoái vị

✪ khiêm cung; khiêm nhường; khiêm tốn

谦虚;谦恭

Ví dụ:

  • - 谦逊 qiānxùn

    - khiêm tốn

  • - 出言不逊 chūyánbùxùn

    - nói năng không khiêm tốn

  • - 傲慢不逊 àomànbùxùn

    - kiêu ngạo không khiêm tốn

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ kém; không thể so sánh; so sánh không được

差;比不上;不及

Ví dụ:

  • - 稍逊一筹 shāoxùnyīchóu

    - hơi thua kém

  • - 毫无逊色 háowúxùnsè

    - không hề thua kém; không chút thua kém

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 逊

  • - 虽然 suīrán 他 tā 与 yǔ 迈克尔 màikèěr · 杰克逊 jiékèxùn 相距甚远 xiāngjùshényuǎn

    - Anh ấy có thể đã khác xa Michael Jackson.

  • - 哈德逊 hādéxùn 河 hé 州立 zhōulì 精神病院 jīngshénbìngyuàn

    - Bệnh viện tâm thần bang Hudson River.

  • - 他 tā 为 wèi 人 rén 谦逊 qiānxùn 和蔼 héǎi ， 毫无 háowú 骄矜 jiāojīn 之态 zhītài

    - Anh ấy khiêm tốn hoà nhã, không có thái độ kiêu căng.

  • - 亚马逊 yàmǎxùn 艾迪 àidí 处于 chǔyú 领先 lǐngxiān

    - Amazon Eddie tiến lên dẫn đầu!

  • - 威尔逊 wēiěrxùn 先生 xiānsheng 已 yǐ 按期 ànqī 于 yú 3 月 yuè 12 日 rì 抵达 dǐdá 北京 běijīng

    - Ông Wilson đã đến Bắc Kinh đúng hạn vào ngày 12 tháng 3.

  • - 是 shì 和 hé 休 xiū · 撒克逊 sākèxùn 会面 huìmiàn

    - Cuộc gặp là với Hugh Saxon.

  • - 逊位 xùnwèi

    - nhường ngôi; thoái vị

  • - 谦逊 qiānxùn

    - khiêm tốn

  • - 毫无逊色 háowúxùnsè

    - không chút thua kém

  • - 出言不逊 chūyánbùxùn

    - nói năng không khiêm tốn

  • - 他 tā 和 hé 鲁宾逊 lǔbīnxùn 一样 yīyàng ， 都 dōu 有 yǒu 顽强 wánqiáng 拼博 pīnbó 的 de 精神 jīngshén

    - Giống như Robinson, anh ấy có một tinh thần chiến đấu ngoan cường.

  • - 神奇 shénqí 女侠 nǚxiá 是 shì 亚马逊 yàmǎxùn 人 rén

    - Wonder Woman là một người Amazon.

  • - 稍逊一筹 shāoxùnyīchóu

    - hơi thua kém

  • - 傲慢不逊 àomànbùxùn

    - kiêu ngạo không khiêm tốn

  • - 毫无逊色 háowúxùnsè

    - không hề thua kém; không chút thua kém

  • - 并 bìng 不 bù 逊色 xùnsè

    - không phải là kém cỏi

  • - 出言不逊 chūyánbùxùn

    - ăn nói vô lễ, càn rỡ

  • - 在 zài 亚马逊 yàmǎxùn 丛林 cónglín 里 lǐ 飞翔 fēixiáng

    - Bay trong Amazon.

  • - 这位 zhèwèi 老 lǎo 艺术家 yìshùjiā 非常 fēicháng 谦逊 qiānxùn

    - Người nghệ sĩ già rất khiêm tốn.

  • - 欢迎 huānyíng 来到 láidào 多伦多 duōlúnduō 皮尔逊 píěrxùn 国际 guójì 机场 jīchǎng

    - Chào mừng đến với Sân bay Quốc tế Toronto Pearson.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 逊

Hình ảnh minh họa cho từ 逊

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 逊 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 逊›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+6 nét)
    • Pinyin: Xùn
    • Âm hán việt: Tốn
    • Nét bút:フ丨一丨ノ丶丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:YNDF (卜弓木火)
    • Bảng mã:U+900A
    • Tần suất sử dụng:Cao