Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "近亲交配" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 近亲交配

• 

  - 这门 zhèmén 亲戚 qīnqī 很近 hěnjìn

  - Người họ hàng này rất gần.

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 陆军 lùjūn 海军 hǎijūn 中 zhōng 应当 yīngdāng 有 yǒu 亲属 qīnshǔ ， 在 zài 外交部门 wàijiāobùmén 中 zhōng 至少 zhìshǎo 应当 yīngdāng 有 yǒu 一门 yīmén 亲戚 qīnqī

  - Trong quân đội và hải quân, họ nên có người thân, trong bộ ngoại giao ít nhất nên có một người thân.

• 

  - 远亲近邻 yuǎnqīnjìnlín

  - anh em trong họ ngoài làng.

• 

  - 远亲不如近邻 yuǎnqīnbùrújìnlín

  - bà con xa không bằng láng giềng gần.

• 

  - 远亲不如近邻 yuǎnqīnbùrújìnlín

  - họ hàng xa không bằng láng giềng gần; bán bà con xa, mua láng giềng gần.

• 

  - 他们 tāmen 亲近 qīnjìn 得 dé 像 xiàng 兄弟 xiōngdì 一样 yīyàng

  - Họ gần gũi như anh em ruột.

• 

  - 他 tā 与 yǔ 配 pèi 相亲相爱 xiāngqīnxiāngài

  - Anh ấy và vợ rất yêu thương nhau.

• 

  - 我们 wǒmen 关系 guānxì 很 hěn 亲近 qīnjìn

  - Mối quan hệ của chúng tôi rất gần gũi.

• 

  - 在 zài 晚会 wǎnhuì 上 shàng ， 他 tā 和 hé 他 tā 的 de 密友 mìyǒu 亲密 qīnmì 交谈 jiāotán

  - Tại buổi tiệc tối, anh ấy và người bạn thân của mình trò chuyện thân mật.

• 

  - 说亲道热 shuōqīndàorè ( 说 shuō 亲近 qīnjìn 话 huà )

  - nói thân nói mật.

• 

  - 俗话说 súhuàshuō 远亲不如近邻 yuǎnqīnbùrújìnlín ， 有个 yǒugè 好 hǎo 邻居 línjū 是 shì 件 jiàn 幸运 xìngyùn 的 de 事 shì

  - Tục ngữ có câu “Bà con xa không bằng láng giềng gần”, có hàng xóm tốt là điều may mắn.

• 

  - 希尔 xīěr 夫人 fūrén 不会 búhuì 客 kè 但 dàn 近亲 jìnqīn 除外 chúwài

  - Bà Helfer không khách sáo, trừ trường hợp là người thân gần.

• 

  - 这 zhè 对 duì 姐妹 jiěmèi 感情 gǎnqíng 亲近 qīnjìn

  - Hai chị em này tình cảm thân thiết.

• 

  - 在 zài 大多数 dàduōshù 时间 shíjiān 里 lǐ ， 远亲不如近邻 yuǎnqīnbùrújìnlín

  - Có nhiều lúc, bà con xa không bằng láng giềng gần.

• 

  - 亲切 qīnqiè 之 zhī 人 rén 容易 róngyì 接近 jiējìn

  - Người thân thiện dễ tiếp cận.

• 

  - 她 tā 和 hé 家人 jiārén 非常 fēicháng 亲近 qīnjìn

  - Cô ấy rất thân thiết với gia đình.

• 

  - 小猫 xiǎomāo 和 hé 主人 zhǔrén 非常 fēicháng 亲近 qīnjìn

  - Con mèo và chủ nhân rất gần gũi.

• 

  - 骡子 luózi 是 shì 公驴 gōnglǘ 和 hé 母马 mǔmǎ 交配 jiāopèi 而生 érshēng 的 de 杂种 zázhǒng

  - Con lừa là một loài lai được sinh ra từ sự giao phối giữa con lừa đực và con ngựa cái.

• 

  - 骡子 luózi 是 shì 公驴 gōnglǘ 和 hé 母马 mǔmǎ 交配 jiāopèi 而生 érshēng 的 de 杂种 zázhǒng 动物 dòngwù

  - Con lừa là loài động vật lai giữa con lừa đực và con ngựa cái.

• 

  - 父亲 fùqīn 的 de 差事 chāishì 也 yě 交卸 jiāoxiè 了 le

  - Công việc của bố cũng đã bàn giao lại.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳