Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "转帐支票" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 转帐支票

• 

  - 结算 jiésuàn 银行 yínháng 间 jiān 支票 zhīpiào 、 汇票 huìpiào 和 hé 钞票 chāopiào 之间 zhījiān 的 de 交换 jiāohuàn 和 hé 相应 xiāngyìng 差额 chāé 的 de 结算 jiésuàn

  - Tiến hành thanh toán trao đổi giữa các ngân hàng trong việc thanh toán sổ tiền gửi, sổ nợ và tiền mặt tương ứng.

• 

  - 草原 cǎoyuán 上 shàng 支起 zhīqǐ 了 le 帐幕 zhàngmù

  - lều bạt dựng trên đồng cỏ.

• 

  - 操场 cāochǎng 旁边 pángbiān 支 zhī 着 zhe 帐幕 zhàngmù

  - Bên cạnh sân tập có dựng lều bạt.

• 

  - 这张 zhèzhāng 支票 zhīpiào 不能 bùnéng 兑现 duìxiàn

  - tờ chi phiếu này không thể đổi tiền mặt được.

• 

  - 购物 gòuwù 一律 yīlǜ 要 yào 付现 fùxiàn ， 不 bù 收支 shōuzhī 票 piào

  - Mua hàng hoá đều phải trả tiền mặt, không nhận chi phiếu.

• 

  - 我 wǒ 需要 xūyào 署 shǔ 这些 zhèxiē 支票 zhīpiào

  - Tôi cần ký vào những tấm séc này.

• 

  - 我 wǒ 需要 xūyào 签署 qiānshǔ 这张 zhèzhāng 支票 zhīpiào

  - Tôi cần ký tên lên tấm séc này.

• 

  - 参议院 cānyìyuàn 已经 yǐjīng 投票 tóupiào 支持 zhīchí 总统 zǒngtǒng 的 de 防卫 fángwèi 计划 jìhuà

  - Hội đồng Thượng nghị đã bỏ phiếu ủng hộ kế hoạch phòng vệ của Tổng thống.

• 

  - 我 wǒ 想 xiǎng 把 bǎ 支票 zhīpiào 兑换 duìhuàn 成 chéng 现金 xiànjīn

  - Tôi muốn đổi séc của tôi thành tiền mặt.

• 

  - 我 wǒ 去 qù 银行 yínháng 把 bǎ 支票 zhīpiào 兑成 duìchéng 现金 xiànjīn

  - Tôi đi ngân hàng đổi séc thành tiền mặt.

• 

  - 你 nǐ 最后 zuìhòu 一张 yīzhāng 支票 zhīpiào 在 zài 密歇根州 mìxiēgēnzhōu 兑现 duìxiàn

  - Séc cuối cùng của bạn đã được chuyển bằng tiền mặt tại một ngân hàng Michigan.

• 

  - 请 qǐng 将 jiāng 你 nǐ 的 de 帐单 zhàngdān 的 de 总钱数 zǒngqiánshù ， 用 yòng 支票 zhīpiào 汇寄 huìjì 过来 guòlái

  - Vui lòng thanh toán tổng số tiền trong hóa đơn của bạn bằng tấm séc.

• 

  - 我要 wǒyào 把 bǎ 这张 zhèzhāng 旅行支票 lǚxíngzhīpiào 换成 huànchéng 现金 xiànjīn

  - Tôi muốn đổi tờ séc du lịch này thành tiền mặt.

• 

  - 投票 tóupiào 之后 zhīhòu 我们 wǒmen 发现 fāxiàn 支持 zhīchí 周末 zhōumò 去 qù 爬山 páshān 的 de 同学 tóngxué 占 zhàn 大多数 dàduōshù

  - sau khi bỏ phiếu, chúng tôi nhận thấy đa số học sinh ủng hộ việc đi leo núi vào cuối tuần.

• 

  - 租金 zūjīn 已 yǐ 到期 dàoqī 你 nǐ 的 de 支票 zhīpiào 来到 láidào 真是 zhēnshi 喜从天降 xǐcóngtiānjiàng

  - Tiền thuê đã đến hạn, chiếc séc của bạn đến thật là một niềm vui bất ngờ từ trên trời rơi xuống!

• 

  - 选民 xuǎnmín 转而 zhuǎnér 支持 zhīchí 左派 zuǒpài

  - Người bỏ phiếu chuyển sang ủng hộ phe trái.

• 

  - 他 tā 投票 tóupiào 支持 zhīchí 这个 zhègè 提案 tíàn

  - Anh ấy bỏ phiếu ủng hộ đề án này.

• 

  - 他开 tākāi 了 le 一张 yīzhāng 支票 zhīpiào 给 gěi 我 wǒ

  - Anh ấy đã viết một tấm séc cho tôi.

• 

  - 他 tā 收到 shōudào 了 le 公司 gōngsī 的 de 一张 yīzhāng 支票 zhīpiào

  - Anh ấy đã nhận được một tấm séc từ công ty.

• 

  - 他 tā 的 de 父母 fùmǔ 支持 zhīchí 他 tā 转学 zhuǎnxué

  - Bố mẹ ủng hộ việc anh ấy chuyển trường.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳