Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "转去" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 转去

• 

  - 我 wǒ 常常 chángcháng 去 qù 阿姨 āyí 家 jiā 玩 wán

  - Tôi thường đến nhà dì chơi.

• 

  - 他 tā 去 qù 除了 chúle 文件 wénjiàn 中 zhōng 的 de 错误 cuòwù

  - 他去除了文件中的错误。

• 

  - 尔去 ěrqù 哪里 nǎlǐ ？

  - Bạn đi đâu?

• 

  - 我 wǒ 今 jīn 早 zǎo 跑 pǎo 去 qù 伯克利 bókèlì

  - Tôi đã dành buổi sáng ở Berkeley

• 

  - 去 qù 布鲁克林 bùlǔkèlín 转转 zhuǎnzhuǎn

  - Một lúc nào đó hãy ra brooklyn.

• 

  - 我们 wǒmen 去 qù 公园 gōngyuán 转转 zhuǎnzhuǎn 吧 ba

  - Chúng ta đi dạo công viên nhé.

• 

  - 回 huí 转身 zhuǎnshēn 去 qù

  - quay người đi

• 

  - 肯定 kěndìng 是 shì 搞 gǎo 逆转录 nìzhuǎnlù 病毒 bìngdú 的 de 芭芭拉 bābālā · 陈 chén 传出去 chuánchūqù 的 de

  - Tôi cá rằng đó là Barbara Chen trong virus retrovirus.

• 

  - 救人 jiùrén 的 de 念头 niàntou 凌驾 língjià 一切 yīqiè ， 他 tā 转身 zhuǎnshēn 向 xiàng 大火 dàhuǒ 冲 chōng 去 qù

  - ý nghĩa cứu người lúc đó là trên hết, anh ấy quay lại lao thẳng mình vào trong đống lửa.

• 

  - 从 cóng 北京 běijīng 到 dào 宁波 níngbō 去 qù ， 可以 kěyǐ 在 zài 上海 shànghǎi 转车 zhuǎnchē

  - từ Bắc Kinh đi Ninh Ba, có thể đổi xe ở Thượng Hải.

• 

  - 她 tā 目不转睛 mùbùzhuànjīng 地望 dìwàng 着 zhe 他 tā 离去 líqù 的 de 背影 bèiyǐng

  - Cô chăm chú nhìn bóng dáng rời đi của anh.

• 

  - 她 tā 拨转 bōzhuǎn 马头 mǎtóu ， 向南走 xiàngnánzǒu 去 qù

  - Cô ấy quay đầu ngựa, đi về hướng nam.

• 

  - 小狗 xiǎogǒu 扭转 niǔzhuǎn 身体 shēntǐ 跑 pǎo 去 qù

  - Chó con quay người chạy đi.

• 

  - 她 tā 转过身 zhuǎnguòshēn ， 急速 jísù 地用 dìyòng 手绢 shǒujuàn 角抹 jiǎomǒ 去 qù 眼泪 yǎnlèi

  - Cô ấy quay người đi, nhanh chóng lấy khăn tay lau đi nước mắt

• 

  - 我 wǒ 想 xiǎng 把 bǎ 小 xiǎo 饭馆 fànguǎn 转出去 zhuǎnchūqù

  - Tôi muốn chuyển nhượng quán ăn nhỏ này.

• 

  - 我 wǒ 去 qù 转 zhuǎn 了 le 一遭 yīzāo

  - Tôi đi quanh một vòng.

• 

  - 钱 qián 我 wǒ 已经 yǐjīng 转过 zhuǎnguò 去 qù 了 le

  - Tiền tôi đã chuyển qua rồi.

• 

  - 他 tā 回转 huízhuǎn 马头 mǎtóu 向 xiàng 原地 yuándì 跑 pǎo 去 qù

  - anh ấy quay đầu ngựa chạy về chỗ cũ.

• 

  - 我要 wǒyào 转去 zhuànqù 别的 biéde 学校 xuéxiào

  - Tôi phải chuyển đi trường khác.

• 

  - 由于 yóuyú 时间 shíjiān 所 suǒ 限 xiàn 他 tā 虽 suī 讲 jiǎng 了 le 好 hǎo 半天 bàntiān 还 hái 觉得 juéde 言不尽意 yánbùjìnyì 很想 hěnxiǎng 继续 jìxù 讲下去 jiǎngxiàqù

  - Do thời gian không cho phép nên dù đã nói rất lâu nhưng anh vẫn cảm thấy lời nói của mình chưa đủ và muốn nói tiếp.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳