Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "转来转去" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 转来转去

• 

  - 去 qù 布鲁克林 bùlǔkèlín 转转 zhuǎnzhuǎn

  - Một lúc nào đó hãy ra brooklyn.

• 

  - 转瞬间 zhuǎnshùnjiān ， 来 lái 这儿 zhèér 已有 yǐyǒu 十几天 shíjǐtiān 了 le

  - nhanh thật, đến đây đã được mười mấy ngày rồi.

• 

  - 我们 wǒmen 去 qù 公园 gōngyuán 转转 zhuǎnzhuǎn 吧 ba

  - Chúng ta đi dạo công viên nhé.

• 

  - 回 huí 转身 zhuǎnshēn 去 qù

  - quay người đi

• 

  - 我 wǒ 脖子 bózi 疼 téng ， 头转 tóuzhuǎn 不 bù 过来 guòlái

  - Cổ tôi đau, đầu không quay sang được.

• 

  - 风扇 fēngshàn 呼呼 hūhū 转 zhuǎn 起来 qǐlai

  - Quạt quay vù vù.

• 

  - 肯定 kěndìng 是 shì 搞 gǎo 逆转录 nìzhuǎnlù 病毒 bìngdú 的 de 芭芭拉 bābālā · 陈 chén 传出去 chuánchūqù 的 de

  - Tôi cá rằng đó là Barbara Chen trong virus retrovirus.

• 

  - 进来 jìnlái 的 de 时候 shíhou 他 tā 的 de 脚趾头 jiǎozhǐtou 踢 tī 到 dào 了 le 旋转门 xuánzhuànmén

  - Kiễng chân lên cánh cửa xoay trên đường vào.

• 

  - 救人 jiùrén 的 de 念头 niàntou 凌驾 língjià 一切 yīqiè ， 他 tā 转身 zhuǎnshēn 向 xiàng 大火 dàhuǒ 冲 chōng 去 qù

  - ý nghĩa cứu người lúc đó là trên hết, anh ấy quay lại lao thẳng mình vào trong đống lửa.

• 

  - 从 cóng 北京 běijīng 到 dào 宁波 níngbō 去 qù ， 可以 kěyǐ 在 zài 上海 shànghǎi 转车 zhuǎnchē

  - từ Bắc Kinh đi Ninh Ba, có thể đổi xe ở Thượng Hải.

• 

  - 她 tā 目不转睛 mùbùzhuànjīng 地望 dìwàng 着 zhe 他 tā 离去 líqù 的 de 背影 bèiyǐng

  - Cô chăm chú nhìn bóng dáng rời đi của anh.

• 

  - 疫情 yìqíng 好转 hǎozhuǎn 信心 xìnxīn 随之而来 suízhīérlái

  - Dịch bệnh cải thiện, niềm tin cũng theo đó tăng lên

• 

  - 她 tā 拨转 bōzhuǎn 马头 mǎtóu ， 向南走 xiàngnánzǒu 去 qù

  - Cô ấy quay đầu ngựa, đi về hướng nam.

• 

  - 经济 jīngjì 变革 biàngé 带来 dàilái 社会转型 shèhuìzhuǎnxíng

  - Cải cách kinh tế mang lại sự chuyển đổi xã hội.

• 

  - 我 wǒ 扭转 niǔzhuǎn 过来 guòlái 看到 kàndào 他 tā

  - Tôi ngoảnh lại thấy anh ấy.

• 

  - 小狗 xiǎogǒu 扭转 niǔzhuǎn 身体 shēntǐ 跑 pǎo 去 qù

  - Chó con quay người chạy đi.

• 

  - 情绪 qíngxù 逐渐 zhújiàn 好转 hǎozhuǎn 过来 guòlái

  - Tâm trạng từ từ tốt lên.

• 

  - 孩子 háizi 们 men 绕 rào 着 zhe 操场 cāochǎng 来 lái 回转 huízhuǎn

  - Bọn trẻ chạy vòng quanh sân chơi đùa.

• 

  - 她 tā 转过身 zhuǎnguòshēn ， 急速 jísù 地用 dìyòng 手绢 shǒujuàn 角抹 jiǎomǒ 去 qù 眼泪 yǎnlèi

  - Cô ấy quay người đi, nhanh chóng lấy khăn tay lau đi nước mắt

• 

  - 工党 gōngdǎng 领导人 lǐngdǎorén 更换 gēnghuàn 後 hòu 全党 quándǎng 时来运转 shíláiyùnzhuàn

  - Sau khi thay đổi lãnh đạo của Đảng Lao động, toàn đảng đã bắt đầu hoạt động trơn tru.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳