蹲膘 dūn biāo

Từ hán việt: 【tỗn phiêu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "蹲膘" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 蹲 膘

蹲膘 là gì?: 蹲膘 (tỗn phiêu). Ý nghĩa là: ăn no nằm dài béo quay ra; vỗ béo; thúc béo (phần nhiều nói về xúc vật nếu nói về người thì mang ý xấu). Ví dụ : - 催肥蹲膘 nuôi thúc béo đẫy

Xem ý nghĩa và ví dụ của 蹲膘 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 蹲膘 khi là Động từ

✪ ăn no nằm dài béo quay ra; vỗ béo; thúc béo (phần nhiều nói về xúc vật nếu nói về người thì mang ý xấu)

(蹲膘儿) 多吃好的食物而少活动，以致肥胖 (多指牲畜，用于人时带贬义)

Ví dụ:

  • - 催肥 cuīféi 蹲 dūn 膘 biāo

    - nuôi thúc béo đẫy

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 蹲膘

  • - 蹲 dūn 得 dé 有点儿 yǒudiǎner 矮 ǎi

    - Squat hơi thấp.

  • - 全班学生 quánbānxuésheng 没有 méiyǒu 一个 yígè 蹲班 dūnbān 的 de

    - học sinh cả lớp không có ai bị lưu ban.

  • - 摔 shuāi 了 le 个 gè 屁股 pìgu 蹲儿 dūnér

    - té phịch một cái.

  • - 他 tā 不 bù 小心 xiǎoxīn 蹲 dūn 了 le 腿 tuǐ

    - Anh ấy vô tình bị sái chân.

  • - 他 tā 蹲 dūn 腿 tuǐ 了 le

    - ông ấy chết rồi.

  • - 昨天 zuótiān 他 tā 蹲 dūn 了 le 腿 tuǐ

    - Hôm qua anh ấy bị sái chân.

  • - 这块 zhèkuài 肉 ròu 膘 biāo 厚 hòu

    - miếng thịt này mỡ dầy

  • - 他 tā 蹲下来 dūnxiàlai 观察 guānchá 蚂蚁 mǎyǐ

    - Anh ấy ngồi xuống quan sát những con kiến.

  • - 长膘 zhǎngbiāo

    - béo lên

  • - 下乡 xiàxiāng 蹲点 dūndiǎn

    - về nằm vùng ở nông thôn

  • - 那些 nèixiē 牛 niú 都 dōu 是 shì 膘肥体壮 biāoféitǐzhuàng 肚儿 dǔer 溜圆 liūyuán

    - Những con bò này béo tốt săn chắc, bụng tròn căng.

  • - 催肥 cuīféi 蹲 dūn 膘 biāo

    - nuôi thúc béo đẫy

  • - 跌 diē 膘 biāo （ 变瘦 biànshòu ）

    - gầy đi; sút cân

  • - 冬天 dōngtiān 来 lái 了 le ， 猪 zhū 开始 kāishǐ 上膘 shàngbiāo 了 le

    - Mùa đông đến rồi, lợn bắt đầu tăng cân.

  • - 由于 yóuyú 饲养 sìyǎng 不 bù 经心 jīngxīn ， 牛羊 niúyáng 都 dōu 落 luò 了 le 膘 biāo

    - vì không chú ý đến thức ăn nên nên trâu bò bị sụt cân.

  • - 精心 jīngxīn 饲养 sìyǎng ， 耕畜 gēngchù 就 jiù 容易 róngyì 上膘 shàngbiāo

    - chăm sóc tốt, súc vật kéo cày dễ tăng trọng.

  • - 蹲点 dūndiǎn 跑面 pǎomiàn

    - đi sâu, bám sát (công tác thực tế ở cơ sở để rút kinh nghiệm).

  • - 他 tā 整天 zhěngtiān 蹲 dūn 在 zài 家里 jiālǐ 不 bù 出门 chūmén

    - Suốt ngày anh ấy ngồi nhà không đi đâu cả.

  • - 这 zhè 蹲 dūn 相 xiāng 轻松自在 qīngsōngzìzai

    - Dáng quỳ này thoải mái.

  • - 我 wǒ 在 zài 北京 běijīng 已经 yǐjīng 蹲 dūn 了 le 十来天 shíláitiān 了 le

    - Tôi đã ở lại Bắc kinh hơn mười ngày rồi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 蹲膘

Hình ảnh minh họa cho từ 蹲膘

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 蹲膘 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 膘›

    Tập viết

    • Tổng số nét:15 nét
    • Bộ:Nhục 肉 (+11 nét)
    • Pinyin: Biāo , Piǎo
    • Âm hán việt: Phiêu , Phiếu
    • Nét bút:ノフ一一一丨フ丨丨一一一丨ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:BMWF (月一田火)
    • Bảng mã:U+8198
    • Tần suất sử dụng:Thấp

  • 蹲›

    Tập viết

    • Tổng số nét:19 nét
    • Bộ:Túc 足 (+12 nét)
    • Pinyin: Cuán , Cún , Cǔn , Dūn , Dún , Zūn
    • Âm hán việt: Thuẫn , Tồn , Tỗn
    • Nét bút:丨フ一丨一丨一丶ノ一丨フノフ一一一丨丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:RMTWI (口一廿田戈)
    • Bảng mã:U+8E72
    • Tần suất sử dụng:Cao