跑腿子 pǎotuǐ zi

Từ hán việt: 【bào thối tử】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "跑腿子" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 跑 腿 子

Đọc nhanh: 跑腿子 (bào thối tử). Ý nghĩa là: (phương ngữ) để sống như một cử nhân.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 跑腿子 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 跑腿子 khi là Động từ

✪ (phương ngữ) để sống như một cử nhân

(dialect) to live as a bachelor; bachelor

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 跑腿子

  • - 孩子 háizi 们 men 在 zài 花园里 huāyuánlǐ 嬉戏 xīxì 奔跑 bēnpǎo

    - Các em bé đang vui chơi và chạy nhảy trong khu vườn.

  • - 他 tā 的 de 椅子 yǐzi 腿 tuǐ 老 lǎo 撇 piē 着 zhe

    - Chân ghế của anh ấy hay bị nghiêng.

  • - 这 zhè 把 bǎ 椅子 yǐzi 的 de 腿 tuǐ 劈 pī 了 le

    - Chân của chiếc ghế này bị nứt.

  • - 椅子 yǐzi 的 de 腿 tuǐ 儿 ér 稳固 wěngù 吗 ma ？

    - Chân ghế có vững không?

  • - 腿 tuǐ 上 shàng 叫 jiào 蚊子 wénzi 叮 dīng 了 le 一下 yīxià

    - Đùi bị muỗi chích một phát.

  • - 椅子 yǐzi 腿 tuǐ 的 de 螺丝 luósī 出头 chūtóu 了 le

    - Ốc vít ở chân ghế nhô ra ngoài.

  • - 她 tā 在 zài 今年 jīnnián 奥运会 àoyùnhuì 女子 nǚzǐ 马拉松赛 mǎlāsōngsài 跑 pǎo 中 zhōng 赢得 yíngde 金牌 jīnpái

    - Cô ấy đã giành được huy chương vàng trong cuộc đua marathon nữ tại Olympic năm nay.

  • - 孩子 háizi 们 men 陆续 lùxù 欢快 huānkuài 地 dì 跑 pǎo 来 lái

    - Lũ trẻ liên tục vui vẻ chạy đến.

  • - 他 tā 一看 yīkàn 风势 fēngshì 不 bù 对 duì ， 拔腿就跑 bátuǐjiùpǎo

    - anh ấy vừa nhìn thấy tình thế bất ổn, liền chạy ngay.

  • - 他 tā 答应 dāyìng 了 le 一声 yīshēng ， 拔腿就跑 bátuǐjiùpǎo 了 le

    - anh ta đáp một tiếng rồi co cẳng chạy đi ngay.

  • - 听说 tīngshuō 体检 tǐjiǎn 要 yào 抽血 chōuxuè 刘烨君 liúyèjūn 吓 xià 得 dé 拔腿就跑 bátuǐjiùpǎo

    - Nghe tin khám sức khỏe cần lấy mẫu máu, Liu Yejun sợ đến mức bỏ chạy.

  • - 腿子 tuǐzǐ 发软 fāruǎn

    - chân yếu

  • - 袜带 wàdài 儿 ér 太紧 tàijǐn ， 勒得 lēidé 腿肚子 tuǐdǔzi 不 bù 舒服 shūfú

    - cổ bít tất quá chật, thít chặt làm bắp vế không được thoải mái.

  • - 气体 qìtǐ 从 cóng 罐子 guànzi 里 lǐ 跑掉 pǎodiào 了 le

    - Khí thoát ra từ bình chứa.

  • - 我 wǒ 的 de 腿 tuǐ 跑 pǎo 得 dé 直 zhí 了 le

    - Chân tôi chạy đến mức mỏi đờ rồi.

  • - 风 fēng 把 bǎ 帽子 màozi 吹 chuī 跑 pǎo 了 le

    - Gió thổi bay cái mũ đi mất.

  • - 我 wǒ 干 gàn 的 de 是 shì 跑腿儿 pǎotuǐér 的 de 活 huó

    - Tôi làm công việc chạy việc vặt kiếm sống.

  • - 他 tā 跑 pǎo 得 dé 像 xiàng 兔子 tùzi 一样 yīyàng 快 kuài

    - Anh ấy chạy nhanh như thỏ vậy.

  • - 孩子 háizi 们 men 跑 pǎo 得 dé 风般 fēngbān 快 kuài

    - Bọn trẻ chạy nhanh như gió.

  • - 那 nà 只 zhǐ 小狗 xiǎogǒu 在 zài 院子 yuànzi 里 lǐ 疯 fēng 跑 pǎo

    - Con chó nhỏ đó chạy như điên trong sân.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 跑腿子

Hình ảnh minh họa cho từ 跑腿子

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 跑腿子 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 子›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Tử 子 (+0 nét)
    • Pinyin: Zī , Zǐ , Zi
    • Âm hán việt: Tí , Tý , Tử
    • Nét bút:フ丨一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:ND (弓木)
    • Bảng mã:U+5B50
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 腿›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Nhục 肉 (+9 nét)
    • Pinyin: Tuǐ
    • Âm hán việt: Thoái , Thối
    • Nét bút:ノフ一一フ一一フノ丶丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:BYAV (月卜日女)
    • Bảng mã:U+817F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 跑›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Túc 足 (+5 nét)
    • Pinyin: Bó , Páo , Pǎo
    • Âm hán việt: Bào
    • Nét bút:丨フ一丨一丨一ノフフ一フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:RMPRU (口一心口山)
    • Bảng mã:U+8DD1
    • Tần suất sử dụng:Rất cao