走门 zǒu mén

Từ hán việt: 【tẩu môn】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "走门" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 走 门

Đọc nhanh: 走门 (tẩu môn). Ý nghĩa là: Cửa đi.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 走门 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 走门 khi là Danh từ

✪ Cửa đi

走门，读音zǒu mén，汉语词语，意思是用送礼、说情等方式向有权势者巴结、钻营，以谋求私利。

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 走门

  • - 走门路 zǒuménlù

    - con đường vươn lên.

  • - 走后门 zǒuhòumén

    - đi cửa hậu

  • - 他 tā 走近 zǒujìn 那 nà 扇门 shànmén

    - Anh ấy đến gần cửa.

  • - 你 nǐ 堵 dǔ 着 zhe 门 mén ， 叫 jiào 别人 biérén 怎么 zěnme 走哇 zǒuwa

    - Anh đứng chắn hết cửa, làm sao người khác đi được?

  • - 走 zǒu 到 dào 门口 ménkǒu 劈头 pītóu 碰见 pèngjiàn 老王 lǎowáng 从 cóng 里边 lǐbian 出来 chūlái

    - vào đến cửa, đụng ngay lão Vương từ trong đi ra.

  • - 我们 wǒmen 从 cóng 后门 hòumén 走 zǒu 吧 ba ！

    - Chúng ta đi từ cửa sau nhé!

  • - 走出 zǒuchū 了 le 屋子 wūzi ， 回手 huíshǒu 把门 bǎmén 带上 dàishàng

    - ra khỏi nhà, với tay đóng cửa lại.

  • - 奔走 bēnzǒu 权门 quánmén

    - chạy theo gia đình quyền thế.

  • - 走后门 zǒuhòumén 是 shì 一种 yīzhǒng 不正之风 bùzhèngzhīfēng

    - Đi cửa sau là một xu hướng không lành mạnh.

  • - 他 tā 披 pī 开门 kāimén 走进 zǒujìn 屋里 wūlǐ

    - Anh ấy mở cửa đi vào trong nhà.

  • - 他 tā 打开 dǎkāi 了 le 门 mén ， 走 zǒu 了 le 进来 jìnlái

    - Anh mở cửa và bước vào.

  • - 柱廊 zhùláng 有 yǒu 由 yóu 圆柱 yuánzhù 支撑 zhīchēng 房顶 fángdǐng 的 de 门廊 ménláng 或 huò 走 zǒu 道 dào ， 通常 tōngcháng 通往 tōngwǎng 建筑物 jiànzhùwù 的 de 入口处 rùkǒuchù

    - Chòi tròn được chống lên bởi các trụ tròn, thường dẫn đến lối vào của tòa nhà.

  • - 产品 chǎnpǐn 走出 zǒuchū 国门 guómén ， 打入 dǎrù 国际 guójì 市场 shìchǎng

    - sản phẩm xuất khẩu, xâm nhập vào thị trường quốc tế.

  • - 他 tā 猫 māo 着 zhe 身子 shēnzi 走过 zǒuguò 门 mén

    - Anh ấy cúi người để đi qua cửa.

  • - 他 tā 猫 māo 着 zhe 腰 yāo 从 cóng 门下 ménxià 走过 zǒuguò

    - Anh ấy cúi lưng đi qua dưới cánh cửa.

  • - 穿过 chuānguò 拱门 gǒngmén 沿著 yánzhù 那条 nàtiáo 路 lù 走 zǒu

    - Đi qua cổng vòm và đi dọc theo con đường đó.

  • - 他 tā 在 zài 门口 ménkǒu 来来回回 láiláihuíhui 地 dì 走 zǒu

    - Anh ấy đi đi lại lại trước cửa.

  • - 爷爷 yéye 挣着 zhēngzhe 走 zǒu 到 dào 门口 ménkǒu

    - Ông nội cố gắng đi đến cửa.

  • - 向 xiàng 大门 dàmén 走 zǒu 去 qù 的 de 人 rén 受到 shòudào 了 le 哨兵 shàobīng 的 de 查问 cháwèn

    - Người đi vào hướng cửa chính bị lính gác hỏi thăm.

  • - 咱们 zánmen 走 zǒu 这个 zhègè 门 mén 出去 chūqù 吧 ba

    - Chúng ta đi ra ngoài qua cửa này nhé.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 走门

Hình ảnh minh họa cho từ 走门

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 走门 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 走›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Tẩu 走 (+0 nét)
    • Pinyin: Zǒu
    • Âm hán việt: Tẩu
    • Nét bút:一丨一丨一ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:GYO (土卜人)
    • Bảng mã:U+8D70
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 门›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Môn 門 (+0 nét)
    • Pinyin: Mén
    • Âm hán việt: Môn
    • Nét bút:丶丨フ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:ILS (戈中尸)
    • Bảng mã:U+95E8
    • Tần suất sử dụng:Rất cao