Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "贫儿院" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 贫儿院

• 

  - 我 wǒ 最近 zuìjìn 睡眠 shuìmián 不好 bùhǎo ， 去 qù 医院 yīyuàn 找 zhǎo 医生 yīshēng 开 kāi 了 le 点儿 diǎner 安眠药 ānmiányào

  - Dạo gần đây tôi ngủ không ngon, bèn tới bệnh viện tìm bác sĩ kê cho một ít thuốc an thần.

• 

  - 他 tā 利用 lìyòng 权势 quánshì 把 bǎ 儿子 érzi 弄进 nòngjìn 了 le 医学院 yīxuéyuàn

  - Ông đã dùng quyền lực của mình để đưa con trai mình vào viện y khoa.

• 

  - 院子 yuànzi 扫完 sǎowán 了 le ， 顺手 shùnshǒu 儿 ér 也 yě 把 bǎ 屋子 wūzi 扫一扫 sǎoyīsǎo

  - quét xong sân, tiện thể quét nhà luôn.

• 

  - 小孩儿 xiǎoháier 在 zài 院子 yuànzi 里 lǐ 玩儿 wáner

  - Trẻ con đang chơi trong sân.

• 

  - 通跨 tōngkuà 院儿 yuànér 的 de 月亮 yuèliang 门 mén 冷清清 lěngqīngqīng 地开 dìkāi 着 zhe

  - ánh trăng ảm đạm hắt bóng xuống sân vườn.

• 

  - 孤儿院 gūéryuàn

  - viện mồ côi; cô nhi viện.

• 

  - 跨院 kuàyuàn 儿 ér

  - nhà bên cạnh.

• 

  - 她 tā 在 zài 儿童医院 értóngyīyuàn 工作 gōngzuò

  - Cô ấy làm ở bệnh viên nhi đồng.

• 

  - 这座 zhèzuò 剧院 jùyuàn 是 shì 为 wèi 儿童 értóng 设置 shèzhì 的 de

  - Nhà hát này xây dựng cho nhi đồng.

• 

  - 儿童医院 értóngyīyuàn 离 lí 我家 wǒjiā 很近 hěnjìn

  - Bệnh viện nhi gần nhà tôi.

• 

  - 中国 zhōngguó 有句 yǒujù 俗语 súyǔ ： 狗 gǒu 不 bù 嫌 xián 家贫 jiāpín ， 儿 ér 不 bù 嫌 xián 母丑 mǔchǒu

  - Trung quốc có một câu nói " Con chẳng chê mẹ khó, chó chẳng chê chủ nghèo"

• 

  - 他 tā 刚 gāng 吃完饭 chīwánfàn ， 在 zài 院子 yuànzi 里 lǐ 绕弯儿 ràowāner

  - anh ấy vừa ăn cơm xong, đi tản bộ vòng quanh trong vườn.

• 

  - 法院 fǎyuàn 匆促 cōngcù 做出 zuòchū 的 de 不 bù 公正 gōngzhèng 裁决 cáijué 使 shǐ 这次 zhècì 审判 shěnpàn 形同 xíngtóng 儿戏 érxì

  - Quyết định bất công mà tòa án đưa ra một cách vội vã đã biến phiên tòa này trở thành một trò chơi trẻ con.

• 

  - 依靠 yīkào 不 bù 知名 zhīmíng 慈善家 císhànjiā 的 de 支援 zhīyuán 来 lái 开办 kāibàn 孤儿院 gūéryuàn

  - Dựa vào sự hỗ trợ từ các nhà từ thiện vô danh để mở trại trẻ mồ côi.

• 

  - 院子 yuànzi 里种 lǐzhǒng 上点 shàngdiǎn 花儿 huāér ， 省得 shěngde 光溜溜 guāngliūliū 的 de 不 bù 好看 hǎokàn

  - trong sân trồng hoa, để tránh trơ trụi khó coi.

• 

  - 砍掉 kǎndiào 了 le 这 zhè 棵 kē 树 shù ， 院里 yuànlǐ 显 xiǎn 着 zhe 空旷 kōngkuàng 点儿 diǎner

  - chặt cái cây này đi, trong vườn trống trải một tí.

• 

  - 大 dà 杂院儿 záyuànér 住 zhù 着 zhe 很多 hěnduō 人 rén

  - Khu nhà tập thể có nhiều người.

• 

  - 我们 wǒmen 走 zǒu 去 qù 了 le 孤儿院 gūéryuàn

  - Chúng tôi đi bộ đến trại trẻ mồ côi.

• 

  - 从 cóng 孤儿院 gūéryuàn 领养 lǐngyǎng 一个 yígè 孩子 háizi

  - Nhận nuôi một đứa trẻ từ trại trẻ mồ côi.

• 

  - 孤儿院 gūéryuàn 是 shì 孤寡 gūguǎ 儿童 értóng 的 de 家 jiā

  - Cô nhi viện là nhà của những em bé mồ côi.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳