Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "贡高我慢" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 贡高我慢

• 

  - 我 wǒ 弟弟 dìdì 上 shàng 高中 gāozhōng 了 le

  - Em trai tôi lên cấp 3 rồi.

• 

  - 他 tā 的 de 身高 shēngāo 不及 bùjí 我 wǒ 高 gāo

  - Chiều cao của anh ấy không bằng tôi.

• 

  - 你 nǐ 高则 gāozé 我 wǒ 个子 gèzi 矮 ǎi

  - Bạn cao còn tôi thì thấp.

• 

  - 我 wǒ 爱 ài 那 nà 高山 gāoshān

  - Tôi yêu núi cao đó.

• 

  - 他 tā 的 de 身高 shēngāo 让 ràng 我 wǒ 羡慕 xiànmù 不已 bùyǐ

  - chiều cao của anh ấy khiến tôi hâm mộ không ngừng.

• 

  - 我 wǒ 得 dé 了 le 高血压 gāoxuèyā

  - Tôi bị cao huyết áp

• 

  - 他 tā 像 xiàng 一只 yīzhī 骄傲 jiāoào 的 de 孔雀 kǒngquè 一样 yīyàng 在 zài 我 wǒ 前面 qiánmiàn 趾高气扬 zhǐgāoqìyáng 地 dì 走 zǒu 着 zhe

  - Anh ấy đi trước tôi, tự mãn như một con công kiêu ngạo.

• 

  - 我 wǒ 慢慢 mànmàn 了解 liǎojiě 他 tā

  - Tôi dần dần hiểu anh ấy.

• 

  - 我 wǒ 慢慢 mànmàn 向 xiàng 他 tā 凑 còu

  - Tôi chầm chậm tiến lại gần cậu ấy.

• 

  - 我们 wǒmen 慢慢 mànmàn 地 dì 起步 qǐbù

  - Chúng ta tiến hành từng bước một.

• 

  - 我会 wǒhuì 慢慢 mànmàn 失去 shīqù 记忆 jìyì

  - Tôi sẽ dần mất đi trí nhớ.

• 

  - 我们 wǒmen 不妨 bùfáng 慢慢 mànmàn 走走 zǒuzǒu

  - Chúng ta cứ đi từ từ thôi.

• 

  - 父母 fùmǔ 保着 bǎozhe 我 wǒ 慢慢 mànmàn 长大 zhǎngdà

  - Cha mẹ nuôi dạy tôi từ từ trưởng thành.

• 

  - 我们 wǒmen 慢慢儿 mànmànér 来 lái ， 别着急 biézháojí

  - Việc này từ từ giải quyết thôi.

• 

  - 我们 wǒmen 见了面 jiànlemiàn 再 zài 慢慢说 mànmànshuō

  - Chúng ta gặp mặt rồi hẵng nói.

• 

  - 他们 tāmen 种 zhǒng 的 de 花生 huāshēng ， 产量 chǎnliàng 高 gāo ， 质量 zhìliàng 好 hǎo ， 在 zài 我们 wǒmen 县里 xiànlǐ 算是 suànshì 拔尖儿 bájiāner 的 de

  - đậu phộng họ trồng có sản lượng cao, chất lượng tốt, đứng đầu huyện ta.

• 

  - 他 tā 对 duì 我 wǒ 的 de 努力 nǔlì 给予 jǐyǔ 很 hěn 高 gāo 评价 píngjià

  - Anh ấy đánh giá cao sự nỗ lực của tôi.

• 

  - 我 wǒ 像 xiàng 我 wǒ 爸爸 bàba 一样 yīyàng 高 gāo

  - Tôi cao như bố.

• 

  - 他 tā 住 zhù 在 zài 高层 gāocéng ， 我 wǒ 住 zhù 在 zài 低层 dīcéng

  - anh ấy sống ở tầng trên, tôi sống ở tầng dưới.

• 

  - 我 wǒ 的 de 表慢 biǎomàn 五分钟 wǔfēnzhōng

  - Đồng hồ của tôi chậm 5 phút.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳