Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "负心汉" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 负心汉

• 

  - 玫瑰 méiguī 有 yǒu 刺 cì ， 小心 xiǎoxīn 扎手 zhāshǒu

  - Hoa hồng có gai, cẩn thận đâm tay.

• 

  - 扎根 zhāgēn 农村 nóngcūn ， 铁心 tiěxīn 务农 wùnóng

  - cắm rễ ở nông thôn, gắn bó với nghề nông.

• 

  - 汉服 hànfú 是 shì 我们 wǒmen 汉族 hànzú 的 de 民族服装 mínzúfúzhuāng

  - Hán phục là trang phục dân tộc của dân tộc Hán chúng tôi.

• 

  - 她 tā 对 duì 弟弟 dìdì 不 bù 耐心 nàixīn

  - Cô ấy không kiên nhẫn với em trai.

• 

  - 他 tā 经常 jīngcháng 欺负 qīfu 弟弟 dìdì

  - Anh ta thường xuyên ức hiếp em trai.

• 

  - 李伟 lǐwěi 不 bù 小心 xiǎoxīn 弄坏了 nònghuàile 弟弟 dìdì 的 de 玩具 wánjù ， 弟弟 dìdì 哭喊 kūhǎn 着 zhe 要 yào 他 tā 赔偿 péicháng

  - Lý Vĩ vô tình làm vỡ đồ chơi của em trai mình, em trai của anh ấy đã khóc lóc đòi bồi thường.

• 

  - 他 tā 的 de 心情 xīnqíng 偶尔 ǒuěr 好 hǎo ， 偶尔 ǒuěr 坏 huài

  - Tâm trạng của anh ấy lúc tốt, lúc xấu.

• 

  - 负心汉 fùxīnhàn

  - người thay lòng đổi dạ; kẻ phụ lòng.

• 

  - 老汉 lǎohàn 在 zài 一门心思 yīménxīnsī 地磨 dìmó 着 zhe 镰刀 liándāo

  - ông lão đang chăm chú mài liềm gặt lúa.

• 

  - 他释 tāshì 掉 diào 心中 xīnzhōng 的 de 负担 fùdān

  - Anh ấy buông bỏ gánh nặng trong lòng.

• 

  - 皇天 huángtiān 不负 bùfù 苦心人 kǔxīnrén

  - trời không phụ người cùng khổ

• 

  - 别 bié 辜负 gūfù 老师 lǎoshī 的 de 一片 yīpiàn 心 xīn

  - Đừng phụ tấm lòng của thầy giáo.

• 

  - 这样 zhèyàng 负心 fùxīn 薄幸 bóxìng 的 de 男人 nánrén ， 谁 shuí 敢 gǎn 跟 gēn 他 tā 结婚 jiéhūn 呢 ne

  - cái tên bạc tình bạc nghĩa ấy ai mà dám kết hôn cùng cơ chứ

• 

  - 核心 héxīn 团队 tuánduì 负责 fùzé 这个 zhègè 项目 xiàngmù

  - Đội ngũ nòng cốt phụ trách dự án này.

• 

  - 大部分 dàbùfèn 萌 méng 姑娘 gūniang 软 ruǎn 妹子 mèizi 的 de 表象 biǎoxiàng 之下 zhīxià 都 dōu 拥有 yōngyǒu 一颗 yīkē 抠 kōu 脚 jiǎo 大汉 dàhàn 的 de 强壮 qiángzhuàng 内心 nèixīn

  - Dưới vẻ ngoài của hầu hết những cô gái dễ thương và những cô gái mềm yếu, họ đều mang trong mình trái tim mạnh mẽ của một người đàn ông lớn

• 

  - 那个 nàgè 好心 hǎoxīn 的 de 大 dà 教主 jiàozhǔ 负责 fùzé 我们 wǒmen 这个 zhègè 教区 jiàoqū

  - Ngài Đại Giáo Chủ tử tế đó chịu trách nhiệm cho khu vực giáo hạt của chúng ta.

• 

  - 不用 bùyòng 担心 dānxīn 自己 zìjǐ 的 de 汉语 hànyǔ 口语 kǒuyǔ ， 熟能生巧 shúnéngshēngqiǎo 嘛 ma

  - Đừng lo lắng về khả năng nói tiếng Trung của bạn, luyện tập nhiều sẽ thành thạo thôi.

• 

  - 我 wǒ 在 zài 何宁 héníng 外语 wàiyǔ 中心 zhōngxīn 学习 xuéxí 汉语 hànyǔ

  - Tội học tiếng Trung tại trung tâm ngoại ngữ Hà Ninh

• 

  - 我 wǒ 学习 xuéxí 汉语 hànyǔ 的 de 经过 jīngguò 很 hěn 开心 kāixīn

  - Quá trình tôi học tiếng Trung rất vui.

• 

  - 她 tā 深切 shēnqiè 地 dì 了解 liǎojiě 他 tā 的 de 心情 xīnqíng

  - Cô ấy thấu hiểu sâu sắc tâm trạng của anh ấy.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳