Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "谢谢！" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 谢谢！

• 

  - 冒昧 màomèi 请 qǐng 您 nín 帮个 bānggè 忙 máng ， 谢谢 xièxie ！

  - Tôi mạo muội làm phiền, xin ngài giúp đỡ một chút, cảm ơn!

• 

  - 多谢 duōxiè 你们 nǐmen 的 de 周到 zhōudào 安排 ānpái ！

  - Cảm ơn các bạn đã sắp xếp chu đáo!

• 

  - 谢天谢地 xiètiānxièdì ， 你 nǐ 平安无事 píngānwúshì ！

  - Cảm ơn trời đất, cậu vẫn bình an!

• 

  - 多蒙 duōméng 鼎力 dǐnglì 协助 xiézhù ， 无 wú 任 rèn 感谢 gǎnxiè

  - được sự hợp tác đắc lực của quý vị, chúng tôi vô cùng biết ơn!

• 

  - 谢谢 xièxie 你 nǐ 的 de 帮助 bāngzhù ！

  - Cảm ơn sự giúp đỡ của cậu!

• 

  - 辛苦 xīnkǔ 啦 la ， 谢谢您 xièxienín

  - Vất vả rồi, cảm ơn ngài!

• 

  - 比心 bǐxīn ！ 谢谢你们 xièxienǐmen 的 de 支持 zhīchí ！

  - Thả tim! Cảm ơn các bạn đã ủng hộ!

• 

  - 给 gěi 我 wǒ 来 lái 两个 liǎnggè 包子 bāozi ， 谢谢 xièxie ！

  - Lấy cho tôi hai cái bánh bao, cảm ơn!

• 

  - 他 tā 客气 kèqi 地 dì 跟 gēn 我 wǒ 说 shuō ： 谢谢 xièxie ！

  - Anh ấy lịch sự nói với tôi: "cảm ơn!"

• 

  - 我 wǒ 的 de 腿 tuǐ 好多 hǎoduō 了 le ， 谢谢您 xièxienín 的 de 照顾 zhàogu ！

  - Chân tôi đỡ nhiều rồi, cảm ơn sự chăm sóc của cậu.

• 

  - 感谢 gǎnxiè 大家 dàjiā 的 de 聆听 língtīng ！

  - Cảm ơn sự lắng nghe của mọi người！

• 

  - 感谢 gǎnxiè 你 nǐ 帮助 bāngzhù 我 wǒ ！

  - Cảm ơn bạn giúp đỡ tôi.

• 

  - 多谢 duōxiè 你 nǐ 的 de 热心 rèxīn 帮助 bāngzhù ！

  - Cảm ơn bạn đã nhiệt tình giúp đỡ!

• 

  - 感谢您 gǎnxiènín 光临 guānglín 本店 běndiàn ！

  - Cảm ơn bạn đã ghé thăm cửa hàng này!

• 

  - 多谢 duōxiè 你 nǐ 提供 tígōng 的 de 信息 xìnxī ！

  - Cảm ơn bạn đã cung cấp thông tin!

• 

  - 不谢 bùxiè ！ 我们 wǒmen 是 shì 邻居 línjū 啊 a ！

  - Không có gì, chúng ta là hàng xóm mà.

• 

  - 不用谢 bùyòngxiè 我们 wǒmen 是 shì 邻居 línjū 啊 a ！

  - Không có gì, chúng mình là hàng xóm mà.

• 

  - 感谢 gǎnxiè 你 nǐ 的 de 问候 wènhòu ！

  - Cảm ơn bạn đã hỏi thăm!

• 

  - 不用谢 bùyòngxiè 你 nǐ 是 shì 我 wǒ 的 de 朋友 péngyou

  - Không cần cảm ơn! Anh là bạn tôi mà.

• 

  - 在 zài 府上 fǔshàng 打扰 dǎrǎo 多日 duōrì ， 非常感谢 fēichánggǎnxiè

  - làm phiền quý phủ nhiều ngày, thành thật cảm ơn!

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳