Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "调紧" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 调紧

• 

  - 她 tā 扇 shàn 了 le 调皮 tiáopí 的 de 弟弟 dìdì 一下 yīxià

  - Cô ấy vả một phát vào em trai nghịch ngợm.

• 

  - 个位 gèwèi 在 zài 阿拉伯数字 ālābóshùzì 系统 xìtǒng 中 zhōng 紧靠在 jǐnkàozài 小数点 xiǎoshǔdiǎn 左边 zuǒbian 的 de 数字 shùzì

  - Số hàng đơn vị trong hệ thống số La Mã nằm ngay bên trái dấu thập phân.

• 

  - 他 tā 紧张 jǐnzhāng 得 dé 出汗 chūhàn 了 le

  - Anh ấy căng thẳng đổ mồ hôi.

• 

  - 行李 xínglǐ 没有 méiyǒu 捆紧 kǔnjǐn ， 再勒 zàilēi 一勒 yīlēi

  - hành lý buộc chưa chặt, thít chặt thêm một chút.

• 

  - 他 tā 勒紧 lēijǐn 了 le 裤腰带 kùyāodài

  - Anh ấy thít chặt dây thắt lưng.

• 

  - 我 wǒ 勒紧 lēijǐn 背包 bēibāo 的 de 带子 dàizi

  - Tôi thít chặt dây balo.

• 

  - 他 tā 勒紧 lēijǐn 牛车 niúchē 的 de 绳子 shéngzi

  - Anh ấy buộc chặt sợi dây của xe bò.

• 

  - 他 tā 拿腔拿调 náqiāngnádiào 地 dì 说话 shuōhuà

  - Ông ta nói chuyện một cách làm bộ làm tịch.

• 

  - 妹妹 mèimei 调皮 tiáopí 的 de 样子 yàngzi 十分 shífēn 可爱 kěài

  - Dáng vẻ nghịch ngợm của em tôi rất dễ thương.

• 

  - 他 tā 手头 shǒutóu 紧巴巴 jǐnbābā 的 de ， 需要 xūyào 我们 wǒmen 帮助 bāngzhù

  - Tình hình tài chính anh ta quá bức thiết, cần sự giúp đỡ của chúng tôi

• 

  - 调皮捣蛋 tiáopídǎodàn

  - bướng bỉnh gây sự; phá phách.

• 

  - 玩得 wándé 调皮 tiáopí

  - Chơi nghịch ngợm.

• 

  - 闹 nào 得 dé 调皮 tiáopí

  - Nô đùa nghịch ngợm.

• 

  - 调皮 tiáopí 的 de 念头 niàntou

  - Ý nghĩ tinh nghịch.

• 

  - 络穴 luòxué 阻塞 zǔsè 要 yào 调理 tiáolǐ

  - Kinh lạc bị tắc nghẽn cần điều chỉnh.

• 

  - 别 bié 托辞 tuōcí 了 le ， 赶紧 gǎnjǐn 去 qù 吧 ba

  - Đừng từ chối nữa, mau đi đi.

• 

  - 医院 yīyuàn 启动 qǐdòng 了 le 紧急 jǐnjí 预案 yùàn

  - Bệnh viện đã kích hoạt dự án khẩn cấp.

• 

  - 供求失调 gōngqiúshītiáo

  - mất thăng bằng cung cầu.

• 

  - 小羊 xiǎoyáng 都 dōu 紧紧 jǐnjǐn 地 dì 挨 āi 在 zài 一起 yìqǐ

  - Những chú cừu ở sát gần nhau.

• 

  - 我们 wǒmen 面临 miànlín 紧迫 jǐnpò 的 de 挑战 tiǎozhàn

  - Chúng ta đối mặt với thách thức cấp bách.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳