谁敢造次 Shéi gǎn zào cì

Từ hán việt: 【thuỳ cảm tạo thứ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "谁敢造次" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 谁 敢 造 次

Đọc nhanh: 谁敢造次 (thuỳ cảm tạo thứ). Ý nghĩa là: Ai dám hỗn xược.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 谁敢造次 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 谁敢造次 khi là Danh từ

✪ Ai dám hỗn xược

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 谁敢造次

  • - 飞播 fēibō 造林 zàolín

    - gieo hạt trồng rừng bằng máy bay.

  • - 哥哥 gēge 是 shì 一个 yígè 很 hěn 勇敢的人 yǒnggǎnderén

    - Anh trai tớ là một người rất dũng cảm.

  • - 科学界 kēxuéjiè 的 de 人 rén 都 dōu 知道 zhīdào 理查德 lǐchádé · 费曼 fèimàn 是 shì 谁 shuí

    - Mọi người trong thế giới khoa học đều biết Richard Feynman là ai.

  • - 你 nǐ 敢 gǎn 撩 liāo 我 wǒ 妹妹 mèimei ， 我 wǒ 给 gěi 你 nǐ 好看 hǎokàn

    - Mày dám tán em gái tao, tao cho mày biết tay.

  • - 如果 rúguǒ 你 nǐ 敢 gǎn 欺负 qīfu 我 wǒ 妹妹 mèimei ， 我 wǒ 跟 gēn 你 nǐ 没完 méiwán

    - Nếu cậu dám bắt nạt em gái tớ, tớ cho cậu biết tay

  • - 我们 wǒmen 谁 shuí 也 yě 不是 búshì 汤姆 tāngmǔ · 克鲁斯 kèlǔsī 或 huò 另外 lìngwài 那个 nàgè 人 rén

    - Không ai trong chúng tôi là Tom Cruise hay người còn lại.

  • - 造次行事 zàocìxíngshì

    - hành động lỗ mãng

  • - 不可造次 bùkězàocì

    - không được thô lỗ

  • - 造次 zàocì 之间 zhījiān

    - trong lúc vội vàng

  • - 他 tā 很 hěn 凶 xiōng ， 谁 shuí 都 dōu 不敢 bùgǎn 碰 pèng 他 tā

    - Anh ấy rất hung dữ, ai cũng không dám mạo phạm anh ấy.

  • - 传媒 chuánméi 为 wèi 这次 zhècì 演出 yǎnchū 大加 dàjiā 造势 zàoshì

    - Các phương tiện truyền thông đã quảng bá rất nhiều cho buổi diễn.

  • - 按 àn 次序 cìxù 发言 fāyán ， 谁 shuí 也 yě 别 bié 抢嘴 qiǎngzuǐ

    - theo thứ tự mà nói, đừng ai giành nói.

  • - 这次 zhècì 屠杀 túshā 造成 zàochéng 无数 wúshù 伤亡 shāngwáng

    - Cuộc thảm sát này gây ra vô số thương vong.

  • - 这样 zhèyàng 负心 fùxīn 薄幸 bóxìng 的 de 男人 nánrén ， 谁 shuí 敢 gǎn 跟 gēn 他 tā 结婚 jiéhūn 呢 ne

    - cái tên bạc tình bạc nghĩa ấy ai mà dám kết hôn cùng cơ chứ

  • - 谁 shuí 也 yě 惹不起 rěbuqǐ 他 tā ， 我们 wǒmen 只好 zhǐhǎo 忍气吞声 rěnqìtūnshēng ， 敢怒不敢言 gǎnnùbùgǎnyán

    - Không ai động nổi hắn, cho nên ta chỉ có thể nuốt hận không dám nói.

  • - 谁 shuí 当 dāng 这次 zhècì 活动 huódòng 的 de 策划 cèhuà ？

    - Ai chịu trách nhiệm lên kế hoạch cho sự kiện này?

  • - 这次 zhècì 袭击 xíjī 造成 zàochéng 了 le 重大损失 zhòngdàsǔnshī

    - Cuộc tấn công này gây ra thiệt hại lớn.

  • - 他们 tāmen 屡次 lǚcì 创造 chuàngzào 新纪录 xīnjìlù

    - bọn họ đã nhiều lần lập nên kỷ lục mới.

  • - 这次 zhècì 广告 guǎnggào 造势 zàoshì 产生 chǎnshēng 了 le 相当 xiāngdāng 大 dà 的 de 影响 yǐngxiǎng

    - Chiến dịch quảng cáo này đã có tác động đáng kể.

  • - 这次 zhècì 拍卖会 pāimàihuì 很 hěn 热闹 rènao

    - Buổi đấu giá lần này rất nhộn nhịp.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 谁敢造次

Hình ảnh minh họa cho từ 谁敢造次

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 谁敢造次 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 敢›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Phác 攴 (+7 nét)
    • Pinyin: Gǎn
    • Âm hán việt: Cảm
    • Nét bút:フ一丨丨一一一ノ一ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:MJOK (一十人大)
    • Bảng mã:U+6562
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 次›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Khiếm 欠 (+2 nét)
    • Pinyin: Cì
    • Âm hán việt: Thứ , Tư
    • Nét bút:丶一ノフノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:IMNO (戈一弓人)
    • Bảng mã:U+6B21
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 谁›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+8 nét)
    • Pinyin: Shéi , Shuí
    • Âm hán việt: Thuỳ
    • Nét bút:丶フノ丨丶一一一丨一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:IVOG (戈女人土)
    • Bảng mã:U+8C01
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 造›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+7 nét)
    • Pinyin: Cāo , Cào , Zào
    • Âm hán việt: Tháo , Tạo
    • Nét bút:ノ一丨一丨フ一丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YHGR (卜竹土口)
    • Bảng mã:U+9020
    • Tần suất sử dụng:Rất cao