讲闲话 jiǎng xiánhuà

Từ hán việt: 【giảng nhàn thoại】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "讲闲话" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 讲 闲 话

Đọc nhanh: 讲闲话 (giảng nhàn thoại). Ý nghĩa là: nói chuyện phiếm, đưa ra nhận xét bất lợi.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 讲闲话 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 讲闲话 khi là Danh từ

✪ nói chuyện phiếm

to gossip

✪ đưa ra nhận xét bất lợi

to make unfavorable comments

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 讲闲话

  • - 他 tā 的 de 讲话 jiǎnghuà 对 duì 我 wǒ 启发 qǐfā 很大 hěndà

    - Bài giảng của anh ấy đã truyền cảm hứng cho tôi rất nhiều.

  • - 我们 wǒmen 边 biān 吃 chī 边 biān 闲话 xiánhuà

    - Chúng tôi vừa ăn vừa tán gẫu.

  • - 那 nà 发言者 fāyánzhě 讲话 jiǎnghuà 结结巴巴 jiējiēbābā 的 de 有时 yǒushí 得 dé 由 yóu 主席 zhǔxí 提示 tíshì

    - Người phát biểu đó nói lắp bắp, đôi khi cần được Chủ tịch nhắc nhở.

  • - 闲话 xiánhuà 传 chuán 得 dé 很快 hěnkuài

    - Lời đồn lan truyền rất nhanh.

  • - 她 tā 讨厌 tǎoyàn 听 tīng 闲话 xiánhuà

    - Cô ấy ghét nghe lời phàn nàn.

  • - 我 wǒ 不 bù 喜欢 xǐhuan 听 tīng 闲话 xiánhuà

    - Tôi không thích nghe chuyện phiếm.

  • - 我们 wǒmen 不要 búyào 谈 tán 闲话 xiánhuà

    - Chúng ta không nên nói chuyện phiếm.

  • - 她 tā 喜欢 xǐhuan 跟 gēn 朋友 péngyou 闲话 xiánhuà

    - Cô ấy thích tán gẫu với bạn bè.

  • - 我们 wǒmen 常常 chángcháng 一起 yìqǐ 闲话 xiánhuà

    - Chúng tôi thường tán gẫu cùng nhau.

  • - 他 tā 总是 zǒngshì 说 shuō 一些 yīxiē 闲话 xiánhuà

    - Anh ấy luôn nói những lời phàn nàn.

  • - 闲话 xiánhuà 让 ràng 人 rén 感到 gǎndào 不 bù 舒服 shūfú

    - Lời phàn nàn làm người ta cảm thấy khó chịu.

  • - 他 tā 很 hěn 讨厌 tǎoyàn 无端 wúduān 的 de 闲话 xiánhuà

    - Anh ấy rất ghét những lời đồn vô căn cứ.

  • - 在 zài 课堂 kètáng 上 shàng ， 少 shǎo 讲话 jiǎnghuà

    - Trong lớp học, bớt nói chuyện lại.

  • - 上台 shàngtái 讲话 jiǎnghuà

    - lên bục nói chuyện.

  • - 把 bǎ 话 huà 讲 jiǎng 清爽 qīngshuǎng

    - nói cho rõ ràng.

  • - 她 tā 总是 zǒngshì 讲 jiǎng 实话 shíhuà

    - Cô ấy luôn nói sự thật.

  • - 即席 jíxí 讲话 jiǎnghuà

    - nói chuyện ngay trên bàn tiệc.

  • - 他 tā 搞砸 gǎozá 了 le 自己 zìjǐ 的 de 开幕 kāimù 讲话 jiǎnghuà

    - Ông đã làm hỏng bài phát biểu khai mạc của mình.

  • - 《 形式逻辑 xíngshìluóji 讲话 jiǎnghuà 》

    - bài giảng về 'lô-gích hình thức'.

  • - 我 wǒ 想 xiǎng 趁 chèn 这个 zhègè 机会 jīhuì 讲 jiǎng 几句话 jǐjùhuà

    - Tôi muốn nhân cơ hội này để nói vài lời.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 讲闲话

Hình ảnh minh họa cho từ 讲闲话

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 讲闲话 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 讲›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+4 nét)
    • Pinyin: Jiǎng
    • Âm hán việt: Giảng
    • Nét bút:丶フ一一ノ丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:IVTT (戈女廿廿)
    • Bảng mã:U+8BB2
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 话›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+6 nét)
    • Pinyin: Huà
    • Âm hán việt: Thoại
    • Nét bút:丶フノ一丨丨フ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:IVHJR (戈女竹十口)
    • Bảng mã:U+8BDD
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 闲›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Môn 門 (+4 nét)
    • Pinyin: Xián
    • Âm hán việt: Nhàn
    • Nét bút:丶丨フ一丨ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:LSD (中尸木)
    • Bảng mã:U+95F2
    • Tần suất sử dụng:Cao