Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "记音法" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 记音法

• 

  - 记得 jìde 你 nǐ 在 zài 巴黎 bālí 喝 hē 波尔多 bōěrduō 葡萄酒 pútaojiǔ 喝得 hēdé 多 duō 醉 zuì 吗 ma

  - Nhưng hãy nhớ rằng bạn đã bị ốm như thế nào khi ở vùng Bordeaux đó ở Paris?

• 

  - 她 tā 无法 wúfǎ 忘记 wàngjì 心中 xīnzhōng 的 de 心事 xīnshì

  - Cô ấy không thể quên nỗi băn khoăn trong lòng.

• 

  - 语法 yǔfǎ 知识 zhīshí 要 yào 牢记 láojì

  - Kiến thức ngữ pháp cần nắm vững.

• 

  - 她 tā 是 shì 法庭 fǎtíng 速记员 sùjìyuán

  - Cô ấy là một nhà viết mã của tòa án.

• 

  - 这是 zhèshì 一个 yígè 记 jì 生词 shēngcí 的 de 好 hǎo 办法 bànfǎ

  - Đây là một phương pháp nhớ từ mới rất tốt.

• 

  - 这是 zhèshì 包含 bāohán 移位 yíwèi 码 mǎ 的 de 换音 huànyīn 造词法 zàocífǎ

  - Đó là một mã dịch chuyển ẩn trong một chữ cái đảo ngữ.

• 

  - 诉讼 sùsòng 记录 jìlù 法律 fǎlǜ 案件 ànjiàn 中 zhōng 法庭 fǎtíng 诉讼 sùsòng 程序 chéngxù 的 de 简要 jiǎnyào 记录 jìlù

  - Bản ghi tố tụng là một bản ghi tóm tắt về quy trình tố tụng tại tòa án trong một vụ án pháp lý.

• 

  - 发音 fāyīn 方法 fāngfǎ 要 yào 正确 zhèngquè

  - Phương pháp phát âm phải chính xác.

• 

  - 她 tā 的 de 法语 fǎyǔ 发音 fāyīn 很 hěn 标准 biāozhǔn

  - Phát âm tiếng Pháp của cô ấy rất chuẩn.

• 

  - 我 wǒ 一想 yīxiǎng 出来 chūlái 什么 shénme 办法 bànfǎ 就要 jiùyào 记录下来 jìlùxiàlai ， 这样 zhèyàng 不怕 bùpà 会 huì 忘记 wàngjì

  - Tôi vừa nghĩ ra ý gì đó là phải ghi lại ngay, như thế không lo sau này sẽ quên mất.

• 

  - 噪音 zàoyīn 让 ràng 我 wǒ 无法 wúfǎ 专注 zhuānzhù

  - Tiếng ồn khiến tôi không thể tập trung.

• 

  - 我用 wǒyòng 拼音输入 pīnyīnshūrù 法 fǎ 打字 dǎzì

  - Tôi gõ bằng chữ bằng cách nhập bính âm.

• 

  - 他 tā 无法 wúfǎ 入睡 rùshuì 因为 yīnwèi 噪音 zàoyīn

  - Anh ấy không thể ngủ được vì tiếng ồn.

• 

  - 嘈杂 cáozá 的 de 声音 shēngyīn 让 ràng 人 rén 无法 wúfǎ 集中 jízhōng

  - Âm thanh ồn ào khiến người ta không thể tập trung.

• 

  - 这 zhè 就 jiù 叫 jiào 音乐 yīnyuè 只不过 zhǐbùguò 我们 wǒmen 叫法 jiàofǎ 不同 bùtóng 我们 wǒmen 插 chā

  - Đây được gọi là âm nhạc, nhưng chúng tôi gọi nó theo cách khác.

• 

  - 如果 rúguǒ 没 méi 写 xiě 名字 míngzi 或学 huòxué 号 hào ， 就 jiù 无法 wúfǎ 登记 dēngjì 成绩 chéngjì

  - Nếu bạn không viết tên hoặc mã số sinh viên, kết quả của bạn sẽ không được đăng ký.

• 

  - 这个 zhègè 词 cí 的 de 读音 dúyīn 很难 hěnnán 记住 jìzhu

  - Cách đọc của từ này rất khó nhớ.

• 

  - 我 wǒ 无法 wúfǎ 忘记 wàngjì 那种 nàzhǒng 恐惧 kǒngjù 的 de 感受 gǎnshòu

  - Tôi không thể quên cảm giác sợ hãi đó.

• 

  - 在 zài 我 wǒ 就要 jiùyào 把 bǎ 自己 zìjǐ 曾经 céngjīng 一闪而过 yīshǎnérguò 的 de 想法 xiǎngfǎ 忘记 wàngjì 的 de 时候 shíhou

  - Vào lúc tôi muốn quên đi cái suy nghĩ đã từng thoáng qua ấy

• 

  - 他 tā 死记硬背 sǐjìyìngbèi 的 de 学习 xuéxí 方法 fāngfǎ 使 shǐ 他 tā 在 zài 工作 gōngzuò 中 zhōng 不能 bùnéng 灵活处理 línghuóchǔlǐ 问题 wèntí

  - Phương pháp học vẹt của anh ấy ngăn cản anh ấy giải quyết các vấn đề một cách linh hoạt trong công việc.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳