Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "触及隐私" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 触及隐私

• 

  - 触手可及 chùshǒukějí 了 le

  - Nó chỉ trong tầm tay.

• 

  - 她 tā 珍惜 zhēnxī 自己 zìjǐ 的 de 隐私 yǐnsī 空间 kōngjiān

  - Cô ấy trân trọng không gian riêng tư của mình.

• 

  - 她 tā 把 bǎ 玻璃杯 bōlíbēi 送到 sòngdào 嘴边 zuǐbiān 用 yòng 嘴唇 zuǐchún 触及 chùjí 玻璃杯 bōlíbēi

  - Cô ấy đưa ly thủy tinh đến gần miệng [sử dụng môi chạm vào ly thủy tinh].

• 

  - 事涉 shìshè 隐私 yǐnsī ， 不便 bùbiàn 干 gàn 与 yǔ

  - việc có liên quan đến chuyện riêng tư, không tiện nhúng tay vào.

• 

  - 他 tā 问 wèn 你 nǐ 的 de 病 bìng 是 shì 出于 chūyú 关心 guānxīn ， 并非 bìngfēi 干涉 gānshè 你 nǐ 的 de 隐私 yǐnsī ， 别误会 biéwùhuì 他 tā

  - Anh ấy hỏi về bệnh của bạn xuất phát từ sự quan tâm, không phải là can thiệp vào cuộc sống riêng tư của bạn, đừng hiểu lầm anh ấy.

• 

  - 隐私权 yǐnsīquán 是 shì 人民 rénmín 享有 xiǎngyǒu 的 de 权力 quánlì 之一 zhīyī

  - Quyền riêng tư là một trong những quyền mà mọi người được hưởng

• 

  - 信息 xìnxī 受 shòu 隐私 yǐnsī 法 fǎ 保护 bǎohù

  - Thông tin được luật bảo mật bảo vệ.

• 

  - 医生 yīshēng 保护 bǎohù 病人 bìngrén 隐私 yǐnsī

  - Bác sĩ bảo vệ quyền riêng tư của bệnh nhân.

• 

  - 我 wǒ 有 yǒu 权利 quánlì 保护 bǎohù 我 wǒ 的 de 隐私 yǐnsī

  - Tôi có quyền bảo vệ sự riêng tư của mình.

• 

  - 你 nǐ 需要 xūyào 退出 tuìchū 以 yǐ 保护 bǎohù 隐私 yǐnsī

  - Bạn cần đăng xuất để bảo vệ quyền riêng tư.

• 

  - 这个 zhègè 应用 yìngyòng 保护 bǎohù 用户 yònghù 的 de 隐私 yǐnsī

  - Ứng dụng này bảo vệ sự riêng tư của người dùng.

• 

  - 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 保护 bǎohù 他人 tārén 的 de 隐私 yǐnsī

  - Chúng ta nên bảo vệ sự riêng tư của người khác.

• 

  - 缺少 quēshǎo 保密性 bǎomìxìng 和 hé 隐私 yǐnsī 性是 xìngshì 主要 zhǔyào 的 de 问题 wèntí 之一 zhīyī

  - Việc thiếu bí mật và riêng tư là một trong những vấn đề chính.

• 

  - 泄露 xièlòu 他人 tārén 的 de 隐私 yǐnsī 是 shì 很 hěn 无耻 wúchǐ 。

  - Tiết lộ sự riêng tư của người khác rất vô sỉ.

• 

  - 世界 shìjiè 和平 hépíng 触手可及 chùshǒukějí

  - Đến rất gần với hòa bình thế giới.

• 

  - 看 kàn 电影 diànyǐng 等不及 děngbùjí 最后 zuìhòu 一个 yígè 镜头 jìngtóu 隐去 yǐnqù 便 biàn 纷纷 fēnfēn 起身 qǐshēn 离场 líchǎng

  - Xem phim chưa đợi tới cảnh cuối kết thục thì họ đã đứng dậy và rời đi.

• 

  - 及时发现 jíshífāxiàn 和 hé 管理 guǎnlǐ 密切接触 mìqiējiēchù 者 zhě

  - Kịp thời phát hiện và quản lí các bệnh nhân tiếp xúc gần

• 

  - 不要 búyào 随意 suíyì 透露 tòulù 他人 tārén 的 de 隐私 yǐnsī

  - Đừng tùy tiện tiết lộ sự riêng tư của người khác

• 

  - 我们 wǒmen 都 dōu 尊重 zūnzhòng 隐私 yǐnsī

  - Tất cả chúng ta đều tôn trọng sự riêng tư.

• 

  - 他 tā 侵犯 qīnfàn 了 le 我 wǒ 的 de 隐私 yǐnsī

  - Anh ấy đã xâm phạm sự riêng tư của tôi.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳