Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "见过世面" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 见过世面

• 

  - 世俗之见 shìsúzhījiàn

  - cái nhìn thế tục.

• 

  - 经风雨 jīngfēngyǔ ， 见世面 xiànshìmiàn

  - trải qua sóng gió mới biết sự đời.

• 

  - 我 wǒ 前不久 qiánbùjiǔ 见 jiàn 过 guò 他 tā

  - Tôi gặp anh ấy không lâu trước đây.

• 

  - 我 wǒ 顺利 shùnlì 地 dì 通过 tōngguò 面试 miànshì

  - Tôi đã vượt qua buổi phỏng vấn suôn sẻ.

• 

  - 她 tā 恨不能 hènbùnéng 飞过去 fēiguòqù 见 jiàn 他 tā

  - Cô ấy hận vì không thể bay qua gặp anh ấy.

• 

  - 捷报 jiébào 从 cóng 四面八方 sìmiànbāfāng 飞过来 fēiguòlái

  - tin thắng trận từ khắp nơi bay về.

• 

  - 老王 lǎowáng 在 zài 我们 wǒmen 心中 xīnzhōng 一直 yìzhí 是 shì 个 gè 八面玲珑 bāmiànlínglóng 、 见风使舵 jiànfēngshǐduò 的 de 老滑头 lǎohuátóu

  - Lão Vương luôn là một người đàn ông đẹp đẽ và bóng bẩy xưa cũ trong trái tim chúng tôi.

• 

  - 经风雨 jīngfēngyǔ ， 见世面 xiànshìmiàn

  - trải qua gian khổ, biết được sự đời.

• 

  - 透过 tòuguò 窗户 chuānghu 看 kàn 外面 wàimiàn 的 de 风景 fēngjǐng

  - Nhìn phong cảnh bên ngoài qua cửa sổ.

• 

  - 微风 wēifēng 吹过 chuīguò ， 水面 shuǐmiàn 起 qǐ 了 le 微波 wēibō

  - Gió nhẹ thổi qua, mặt nước nổi gợn sóng.

• 

  - 这 zhè 人 rén 看着 kànzhe 面熟 miànshú ， 像 xiàng 在 zài 哪儿 nǎér 见过 jiànguò

  - người này mặt quen quen, dường như gặp ở đâu đó rồi.

• 

  - 他 tā 日 rì 只见 zhījiàn 过 guò 他面 tāmiàn ； 现在 xiànzài 看到 kàndào 他 tā 的 de 心 xīn 了 le

  - Trước đây chỉ mới gặp qua anh ấy, bây giờ thấy tấm lòng của anh ấy rồi.

• 

  - 土老帽 tǔlǎomào 儿 ér 主要 zhǔyào 是 shì 指 zhǐ 没 méi 见过世面 jiànguòshìmiàn

  - Người lỗi thời dùng để chỉ những người chưa từng nhìn thấy thế giới rộng lớn.

• 

  - 我们 wǒmen 俩 liǎ 不太熟 bùtàishú ， 只 zhǐ 见面 jiànmiàn 打个招呼 dǎgèzhāohu ， 没有 méiyǒu 过 guò 过 guò 话儿 huàér

  - hai chúng tôi không quen nhau lắm, chỉ chào nhau khi gặp mặt chứ chưa chuyện trò gì cả.

• 

  - 我 wǒ 记得 jìde 我们 wǒmen 见过面 jiànguòmiàn

  - Tôi nhớ rằng chúng ta đã gặp nhau.

• 

  - 见过世面 jiànguòshìmiàn ( 指 zhǐ 阅历 yuèlì 多 duō )

  - đã thấy qua cảnh đời。

• 

  - 我们 wǒmen 见过 jiànguò 一面 yímiàn

  - Chúng tôi đã gặp nhau một lần.

• 

  - 去年 qùnián 以来 yǐlái ， 我们 wǒmen 没有 méiyǒu 见过面 jiànguòmiàn

  - Từ năm ngoái đến nay, chúng tôi chưa gặp mặt.

• 

  - 我 wǒ 与 yǔ 他 tā 只见 zhījiàn 过 guò 一面 yímiàn

  - Tôi chỉ gặp anh ấy một lần.

• 

  - 你 nǐ 见 jiàn 过 guò 他 tā 几次 jǐcì 面 miàn 了 le ？

  - Cậu gặp anh ta được mấy lần?

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳