Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "裙带之风" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 裙带之风

• 

  - 快 kuài 哉 zāi ， 风之疾 fēngzhījí 也 yě

  - Nhanh quá, sức mạnh của gió.

• 

  - 防风林 fángfēnglín 带 dài

  - dải rừng ngăn gió.

• 

  - 兄 xiōng 带我去 dàiwǒqù 放风筝 fàngfēngzhēng

  - Anh trai dẫn tôi đi thả diều.

• 

  - 癌症 áizhèng 在 zài 他 tā 风华正茂 fēnghuázhèngmào 之 zhī 时 shí 夺去 duóqù 了 le 他 tā 的 de 生命 shēngmìng

  - Ung thư đã cướp đi sinh mạng của anh ấy khi anh đang ở thời kì phong nhã hào hoa nhất.

• 

  - 夏季 xiàjì 季风 jìfēng 夏季 xiàjì 从 cóng 西南 xīnán 或 huò 南方 nánfāng 吹来 chuīlái 的 de 并 bìng 能 néng 给 gěi 亚洲 yàzhōu 南部 nánbù 带来 dàilái 大量 dàliàng 降雨 jiàngyǔ 的 de 风 fēng

  - Mùa hè, gió mùa hè từ hướng tây nam hoặc nam đến và mang đến lượng mưa lớn cho khu vực phía nam châu Á.

• 

  - 不正之风 bùzhèngzhīfēng ， 令人 lìngrén 愤恨 fènhèn

  - tập tục không lành mạnh khiến cho người ta căm hận.

• 

  - 这个 zhègè 国家 guójiā 百分之九十 bǎifēnzhījiǔshí 的 de 地方 dìfāng 都 dōu 是 shì 温带 wēndài

  - 90% diện tích của quốc gia này là vùng ôn đới.

• 

  - 王 wáng 的 de 贪污受贿 tānwūshòuhuì 案发 ànfā 之后 zhīhòu ， 拔萝卜 báluóbo 带出 dàichū 泥 ní

  - Sau vụ án tham nhũng và hối lộ của Vương, dần dần những phần tử khác cũng bị bắt theo

• 

  - 风暴 fēngbào 带有 dàiyǒu 强风 qiángfēng 或 huò 狂风 kuángfēng 但 dàn 很少 hěnshǎo 或 huò 几乎 jīhū 无雨 wúyǔ 的 de 一种 yīzhǒng 风暴 fēngbào

  - Một loại cơn bão có gió mạnh hoặc gió mạnh nhưng ít mưa hoặc gần như không mưa.

• 

  - 台风 táifēng 带来 dàilái 了 le 暴雨 bàoyǔ 和 hé 强风 qiángfēng

  - Cơn bão mang đến mưa lớn và gió mạnh.

• 

  - 走后门 zǒuhòumén 是 shì 一种 yīzhǒng 不正之风 bùzhèngzhīfēng

  - Đi cửa sau là một xu hướng không lành mạnh.

• 

  - 裙带风 qúndàifēng ( 搞 gǎo 裙带关系 qúndàiguānxì 的 de 风气 fēngqì )

  - tác phong cạp váy (tìm cách lợi dụng quan hệ phụ nữ).

• 

  - 开门 kāimén 之间 zhījiān ， 风吹 fēngchuī 了 le 进来 jìnlái

  - Trong lúc mở cửa, gió thổi vào.

• 

  - 她 tā 的 de 裙子 qúnzi 有韦 yǒuwéi 腰带 yāodài

  - Váy của cô ấy có thắt lưng da.

• 

  - 热带风暴 rèdàifēngbào 正向 zhèngxiàng

  - Thợ săn bão nhiệt đới đang di chuyển

• 

  - 秋风 qiūfēng 带来 dàilái 凉爽 liángshuǎng

  - Gió thu mang đến sự mát mẻ.

• 

  - 北京 běijīng 一带 yīdài 风景优美 fēngjǐngyōuměi

  - Khu vực quanh Bắc Kinh có phong cảnh đẹp.

• 

  - 带刺 dàicì 铁丝网 tiěsīwǎng 之 zhī 乡 xiāng

  - Nhà của hàng rào thép gai.

• 

  - 他 tā 染上 rǎnshàng 了 le 风寒 fēnghán 之 zhī 症 zhèng

  - Anh ấy bị mắc bệnh phong hàn.

• 

  - 她 tā 用 yòng 穗 suì 带 dài 装饰 zhuāngshì 连衣裙 liányīqún 的 de 领口 lǐngkǒu 、 摺 zhé 边 biān 和 hé 袖口 xiùkǒu

  - Cô ấy đã sử dụng dải thắt lưng để trang trí cổ áo, viền và cổ tay của váy liền.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳