Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "被头" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 被头 khi là Từ điển

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 被头

• 

  - 相比 xiāngbǐ 于 yú 斧头 fǔtóu 我 wǒ 更 gèng 害怕 hàipà 这块 zhèkuài 破布 pòbù

  - Tôi sợ cái rìu hơn cái giẻ rách bẩn thỉu đó.

• 

  - 一头 yītóu 扎进 zhājìn 书堆 shūduī 里 lǐ

  - Lao đầu vào đống sách.

• 

  - 扁担 biǎndàn 没扎 méizhā ， 两头 liǎngtóu 打塌 dǎtā

  - đòn gánh chưa quảy, đã gãy hai đầu

• 

  - 弟弟 dìdì 把 bǎ 砖头 zhuāntóu 垫 diàn 在 zài 脚下 jiǎoxià

  - Em trai kê gạch dưới chân.

• 

  - 她 tā 在 zài 战斗 zhàndòu 中 zhōng 被 bèi 毙 bì

  - Cô ấy bị bắn trong trận chiến.

• 

  - 警方 jǐngfāng 称 chēng 被害人 bèihàirén 维克多 wéikèduō · 霍尔 huòěr

  - Cảnh sát đang nói Victor Hall

• 

  - 目标 mùbiāo 已 yǐ 被 bèi 射击 shèjī

  - Mục tiêu đã bị bắn.

• 

  - 我 wǒ 曾经 céngjīng 被 bèi 派 pài 往 wǎng 达尔 dáěr 福尔 fúěr 苏丹 sūdān

  - Tôi đến Darfur theo nhiệm vụ.

• 

  - 第二位 dìèrwèi 澳大利亚 àodàlìyà 被害者 bèihàizhě

  - Nạn nhân người Úc thứ hai của chúng tôi

• 

  - 水龙头 shuǐlóngtóu 被 bèi 塞住 sāizhù 了 le

  - Vòi nước bị tắc rồi.

• 

  - 她 tā 的 de 户头 hùtóu 被 bèi 冻结 dòngjié

  - Tài khoản của cô ấy bị đóng băng.

• 

  - 她 tā 带 dài 着 zhe 孩子 háizi 被 bèi 人家 rénjiā 赶 gǎn 出 chū 家门 jiāmén 流落 liúluò 街头 jiētóu

  - Cô ấy thân mang con , lại bị người ta đuổi khỏi nhà , lưu lạc đầu đường xó chợ.

• 

  - 罐头 guàntou 被 bèi 放在 fàngzài 了 le 架子 jiàzi 上 shàng

  - Hộp được đặt lên trên kệ.

• 

  - 他 tā 头盖骨 tóugàigǔ 被 bèi 打破 dǎpò 了 le

  - Anh ta bị nứt hộp sọ.

• 

  - 我常 wǒcháng 被 bèi 石头 shítou 绊 bàn

  - Tôi thường bị vấp phải đá.

• 

  - 我 wǒ 从小 cóngxiǎo 就 jiù 被 bèi 教育 jiàoyù ， 不能 bùnéng 随便 suíbiàn 嚼舌头 jiáoshétou

  - Tôi từ nhỏ đã được dạy rằng, không được tùy ý nói xấu sau lưng người khác.

• 

  - 他 tā 从 cóng 洞里 dònglǐ 爬出来 páchūlái ， 刚一露 gāngyīlù 头儿 tóuer 就 jiù 被 bèi 我们 wǒmen 发现 fāxiàn 了 le

  - anh ấy từ trong động bò ra, vừa mới thò đầu ra thì bị chúng tôi phát hiện.

• 

  - 我 wǒ 被 bèi 一块 yīkuài 坠落 zhuìluò 的 de 石头 shítou 击中 jīzhòng

  - Tôi bị một hòn đá rơi trúng.

• 

  - 很多 hěnduō 上班族 shàngbānzú 被 bèi 工作 gōngzuò 逼 bī 得 dé 焦头烂额 jiāotóulàné ， 很 hěn 需要 xūyào 有个 yǒugè 纾解 shūjiě 压力 yālì 的 de 方法 fāngfǎ ！

  - Nhiều nhân viên văn phòng buộc phải kiệt sức vì công việc, và rất cần một cách để xả stress!

• 

  - 他 tā 因 yīn 抄袭 chāoxí 被 bèi 罚 fá 了 le

  - Cậu ấy bị phạt vì đạo văn.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳