Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "袅袅不绝" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 袅袅不绝

• 

  - 歌声 gēshēng 袅绕 niǎorào

  - tiếng hát vấn vương.

• 

  - 叹赏 tànshǎng 不 bù 绝 jué

  - khen ngợi không dứt

• 

  - 赞不绝口 zànbùjuékǒu

  - khen không ngớt lời.

• 

  - 口若悬河 kǒuruòxuánhé ， 滔滔不绝 tāotāobùjué

  - miệng nói huyên thuyên, thao thao bất tuyệt.

• 

  - 山脉 shānmài 绵延 miányán 不绝 bùjué 很 hěn 壮观 zhuàngguān

  - Dãy núi kéo dài không dứt rất đồ sộ.

• 

  - 面对 miànduì 权威 quánwēi ， 他 tā 不敢 bùgǎn 拒绝 jùjué

  - Trước mặt uy quyền, anh ấy không dám từ chối.

• 

  - 余音袅袅 yúyīnniǎoniǎo

  - âm thanh ngân nga mãi.

• 

  - 想 xiǎng 在 zài 约会 yuēhuì 时 shí 牵手 qiānshǒu 搂 lǒu 肩 jiān 怎么 zěnme 做 zuò 女生 nǚshēng 才 cái 不会 búhuì 拒绝 jùjué

  - Nếu muốn được nắm tay, ôm vai đi hẹn hò, con gái làm sao có thể không từ chối?

• 

  - 他 tā 绝不会 juébúhuì 轻易 qīngyì 罢休 bàxiū

  - Anh ấy sẽ không dễ dàng bỏ cuộc.

• 

  - 我们 wǒmen 绝不能 juébùnéng 混淆黑白 hùnxiáohēibái

  - Chúng ta không thể đảo lộn trắng đen.

• 

  - 再接再厉 zàijiēzàilì ， 绝不 juébù 自馁 zìněi

  - kiên trì nỗ lực, tuyệt đối không được nhụt chí.

• 

  - 我们 wǒmen 绝不 juébù 侮辱 wǔrǔ 国旗 guóqí

  - Chúng ta tuyệt đối không xúc phạm quốc kỳ.

• 

  - 垂杨 chuíyáng 袅袅 niǎoniǎo

  - liễu rủ phất phơ.

• 

  - 意志 yìzhì 坚定 jiāndìng ， 绝不 juébù 动摇 dòngyáo

  - Ý chí kiên cường, không thể lung lay.

• 

  - 炊烟袅袅 chuīyānniǎoniǎo

  - khói bếp lượn lờ.

• 

  - 络绎不绝 luòyìbùjué

  - nườm nượp không ngớt.

• 

  - 源源不绝 yuányuánbùjué

  - liên tục không dứt

• 

  - 如果 rúguǒ 去 qù 中国 zhōngguó ， 北京 běijīng 绝对 juéduì 非去不可 fēiqùbùkě 。 假使 jiǎshǐ 非去不可 fēiqùbùkě 的话 dehuà ， 她 tā 就 jiù 得 dé 去 qù

  - Nếu bạn đến Trung Quốc, Bắc Kinh nhất định phải đi. Giả sử không đi không được, thì cô ấy phải đi.

• 

  - 因为 yīnwèi 他 tā 投敌 tóudí 叛国 pànguó ， 所以 suǒyǐ 我要 wǒyào 与 yǔ 他 tā 恩断义绝 ēnduànyìjué ， 从此 cóngcǐ 各 gè 不 bù 相认 xiāngrèn

  - Hắn đã đầu hàng kẻ thù và phản quốc, cho nên ta sẽ cùng hắn ân đoạn nghĩa tuyệt, từ nay vĩnh viễn không nhận lại

• 

  - 金沙江 jīnshājiāng 奔流 bēnliú 不息 bùxī 形成 xíngchéng 的 de 天然 tiānrán 景观 jǐngguān 堪称一绝 kānchēngyījué

  - Dòng sông Kim Sa chảy xiết vô tận, cảnh quan thiên nhiên độc nhất vô nhị

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳