衔枚 xiánméi

Từ hán việt: 【hàm mai】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "衔枚" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 衔 枚

Đọc nhanh: 衔枚 (hàm mai). Ý nghĩa là: ngậm tăm (thời xưa khi hành quân bí mật, binh sĩ phải ngậm trong miệng mỗi người một chiếc đũa để khỏi nói, lộ bí mật). Ví dụ : - 衔枚疾走。 ngậm tăm đi vội.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 衔枚 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 衔枚 khi là Động từ

✪ ngậm tăm (thời xưa khi hành quân bí mật, binh sĩ phải ngậm trong miệng mỗi người một chiếc đũa để khỏi nói, lộ bí mật)

古代军队秘密行动时，让兵士口中横衔着枚 (像筷子的东西) ，防止说话，以免敌人发觉

Ví dụ:

  • - 衔枚疾走 xiánméijízǒu

    - ngậm tăm đi vội.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 衔枚

  • - 衔枚疾走 xiánméijízǒu

    - ngậm tăm đi vội.

  • - 他 tā 小心 xiǎoxīn 地 dì 抚摸 fǔmō 着 zhe 那 nà 枚 méi 奖章 jiǎngzhāng

    - Anh ấy cẩn thận vuốt ve tấm huy chương.

  • - 这枚 zhèméi 戒指 jièzhi 是 shì 他们 tāmen 爱情 àiqíng 的 de 象征 xiàngzhēng

    - Chiếc nhẫn này là biểu tượng của tình yêu của họ.

  • - 不过 bùguò 我 wǒ 给 gěi 安吉尔 ānjíěr 那枚 nàméi 是 shì

    - Nhưng người tôi tặng Angel là

  • - 比安卡 bǐānkǎ 是 shì 替 tì 第三方 dìsānfāng 拍卖 pāimài 这枚 zhèméi 邮票 yóupiào

    - Bianca đang bán đấu giá con tem thay mặt cho một bên thứ ba.

  • - 那枚 nàméi 宝石 bǎoshí 肯定 kěndìng 是 shì 人造 rénzào 宝石 bǎoshí

    - Viên ngọc đó khẳng định là ngọc nhân tạo.

  • - 大使 dàshǐ 衔 xián

    - hàm đại sứ

  • - 她 tā 衔命 xiánmìng 调查 diàochá 案件 ànjiàn

    - Cô ấy nhận lệnh điều tra vụ án.

  • - 他 tā 心中 xīnzhōng 衔恨 xiánhèn

    - Anh ấy mang mối hận trong lòng.

  • - 那枚 nàméi 马鞭 mǎbiān 材质 cáizhì 好 hǎo

    - Chiếc roi kia chất liệu tốt.

  • - 他 tā 嘴里 zuǐlǐ 衔 xián 着 zhe 块 kuài 糖 táng

    - Anh ấy ngậm một viên kẹo trong miệng.

  • - 那枚 nàméi 玥 yuè 珠 zhū 好 hǎo 美 měi

    - Thần châu đó rất đẹp.

  • - 三枚 sānméi 奖章 jiǎngzhāng

    - Ba tấm huân chương.

  • - 他 tā 有 yǒu 三枚 sānméi 印章 yìnzhāng

    - Anh ấy có ba con dấu.

  • - 他 tā 获得 huòdé 两枚 liǎngméi 奖牌 jiǎngpái

    - Anh ấy đạt được 2 tấm huy chương.

  • - 枚 méi 干 gàn 上 shàng 有 yǒu 很多 hěnduō 纹路 wénlù

    - Trên thân cây có rất nhiều đường vân.

  • - 诸如此类 zhūrúcǐlèi ， 不胜枚举 bùshèngméijǔ

    - những chuyện như vậy không sao kể xiết

  • - 我 wǒ 有 yǒu 一枚 yīméi 硬币 yìngbì

    - Tôi có một đồng tiền xu.

  • - 他 tā 丢 diū 了 le 几枚 jǐméi 硬币 yìngbì

    - Anh ấy đã làm mất vài đồng xu.

  • - 这个 zhègè 集邮迷 jíyóumí 决心 juéxīn 无论 wúlùn 代价 dàijià 如何 rúhé 都 dōu 要 yào 搞 gǎo 到 dào 那 nà 枚 méi 稀有 xīyǒu 的 de 邮票 yóupiào

    - Người sưu tầm tem này quyết tâm mua được con tem hiếm đó bất chấp mọi giá.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 衔枚

Hình ảnh minh họa cho từ 衔枚

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 衔枚 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 枚›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+4 nét)
    • Pinyin: Méi
    • Âm hán việt: Mai
    • Nét bút:一丨ノ丶ノ一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:DOK (木人大)
    • Bảng mã:U+679A
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 衔›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Xích 彳 (+8 nét), hành 行 (+5 nét)
    • Pinyin: Xián
    • Âm hán việt: Hàm
    • Nét bút:ノノ丨ノ一一一フ一一丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:XHOCM (重竹人金一)
    • Bảng mã:U+8854
    • Tần suất sử dụng:Cao