Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "船用桅杆" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 船用桅杆

• 

  - 他们 tāmen 用 yòng 绳子 shéngzi 把 bǎ 船拉到 chuánlādào 岸边 ànbiān

  - Họ dùng dây thừng kéo thuyền vào bờ.

• 

  - 她 tā 总是 zǒngshì 用 yòng 挂锁 guàsuǒ 把 bǎ 自行车 zìxíngchē 锁 suǒ 在 zài 栏杆 lángān 上 shàng

  - Cô ấy luôn khóa chiếc xe đạp của mình vào lan can bằng ổ khóa.

• 

  - 他们 tāmen 隔著 gézhù 笼子 lóngzi 的 de 栏杆 lángān 用尖 yòngjiān 东西 dōngxī 捅 tǒng 那 nà 动物 dòngwù

  - Họ dùng một vật sắc để đâm con vật qua hàng rào lồng.

• 

  - 茅屋 máowū 用 yòng 木杆 mùgǎn 搭成 dāchéng ， 上面 shàngmiàn 以 yǐ 草席 cǎoxí 覆盖 fùgài

  - Ngôi nhà lá được xây bằng gậy gỗ, trên mặt trên được che phủ bằng thảm cỏ.

• 

  - 他 tā 用 yòng 小船 xiǎochuán 渡河 dùhé

  - Anh ấy dùng thuyền nhỏ để qua sông.

• 

  - 他们 tāmen 用 yòng 小船 xiǎochuán 过渡 guòdù 河流 héliú

  - Họ dùng thuyền nhỏ để qua sông.

• 

  - 运费 yùnfèi 中 zhōng 不 bù 包括 bāokuò 火车站 huǒchēzhàn 至 zhì 轮船 lúnchuán 码头 mǎtóu 之间 zhījiān 的 de 运输 yùnshū 费用 fèiyòng

  - Phí vận chuyển không bao gồm chi phí vận chuyển từ ga đến bến tàu.

• 

  - 这船 zhèchuán 的 de 桅杆 wéigān 都 dōu 在 zài 风暴 fēngbào 中 zhōng 刮掉 guādiào 了 le

  - Các cột buồm của con thuyền này đã bị thổi bay trong cơn bão.

• 

  - 这艘 zhèsōu 船 chuán 拆毁 chāihuǐ 了 le 当 dāng 废铁 fèitiě 用 yòng

  - Chiếc thuyền này đã bị phá hủy để sử dụng làm vật liệu phế liệu.

• 

  - 你 nǐ 不用 bùyòng 一起 yìqǐ 上船 shàngchuán

  - Bạn không cần phải lên thuyền.

• 

  - 他用 tāyòng 手 shǒu 抓住 zhuāzhù 了 le 栏杆 lángān

  - Anh ấy dùng tay nắm chặt lan can.

• 

  - 帆下 fānxià 桁 héng 从 cóng 桅杆 wéigān 上 shàng 伸出 shēnchū 的 de 长杆 zhǎnggān ， 用来 yònglái 支撑 zhīchēng 或 huò 伸展 shēnzhǎn 帆 fān 的 de 下端 xiàduān

  - Cọc dài được kéo ra từ cột buồm để hỗ trợ hoặc mở rộng đáy buồm.

• 

  - 渔夫 yúfū 用 yòng 棍子 gùnzi 拨船 bōchuán

  - Ngư dân dùng gậy gạt thuyền.

• 

  - 浮舟 fúzhōu 用于 yòngyú 支撑 zhīchēng 浮桥 fúqiáo 的 de 船只 chuánzhī ， 可以 kěyǐ 轻易 qīngyì 移动 yídòng 的 de 建造 jiànzào 物 wù ， 如 rú 平底船 píngdǐchuán

  - Thuyền phao được sử dụng để làm nền móng cho cầu phao, là một công trình di động dễ dàng di chuyển, như thuyền đáy bằng.

• 

  - 信号旗 xìnhàoqí 松散地 sōngsǎndì 从 cóng 桅杆 wéigān 上 shàng 垂下来 chuíxiàlai

  - Cờ tín hiệu rũ xuống từ cột cờ một cách thoải mái.

• 

  - 不用 bùyòng 担心 dānxīn ！ 我 wǒ 有 yǒu 两张 liǎngzhāng 船票 chuánpiào

  - Đừng lo lắng! Tôi có hai vé đi tàu.

• 

  - 船桅 chuánwéi

  - cột buồm

• 

  - 船夫 chuánfū 用力 yònglì 撑船 chēngchuán 前行 qiánxíng

  - Người lái đò dùng sức đẩy thuyền đi trước.

• 

  - 记得 jìde 那家伙 nàjiāhuo 用 yòng 撞球杆 zhuàngqiúgān 打 dǎ 我 wǒ 的 de 头 tóu 我 wǒ 扭伤 niǔshāng 颈子 jǐngzi 的 de 事 shì 吗 ma

  - Còn nhớ khi gã đó đánh tôi bằng một cái bim bim và khiến tôi ngửa cổ lên không?

• 

  - 他用 tāyòng 篙 gāo 一点 yìdiǎn 就 jiù 把 bǎ 船 chuán 撑开 chēngkāi 了 le

  - Anh ấy dùng sào đẩy một cái là đẩy được thuyền ra.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳