Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "自留畜" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 自留畜

• 

  - 自由 zìyóu 平等 píngděng 公平 gōngpíng 是 shì 法国 fǎguó 的 de 理念 lǐniàn

  - tự do, bình đẳng, công bằng là những quan điểm của nước Pháp.

• 

  - 阿尔伯特 āěrbótè 告诉 gàosù 我们 wǒmen 人人 rénrén 都 dōu 有 yǒu 自豪 zìháo 之 zhī 处 chù

  - Những gì Albert đã dạy chúng tôi là tất cả mọi người đều có lòng tự hào

• 

  - 留下 liúxià 祸根 huògēn

  - lưu lại mầm tai hoạ

• 

  - 自奉 zìfèng 克己 kèjǐ

  - tự tiết kiệm.

• 

  - 海归 hǎiguī 是 shì 指 zhǐ 从 cóng 海外 hǎiwài 留学 liúxué 归来 guīlái 的 de 人才 réncái

  - "“海归”" là chỉ những nhân tài du học ở nước ngoài về.

• 

  - 莎拉 shālā 的 de 头发 tóufà 里 lǐ 留下 liúxià 了 le 一点 yìdiǎn 类似 lèisì 凝胶 níngjiāo 的 de 东西 dōngxī

  - Sarah có một số loại gel trên tóc.

• 

  - 普罗特 pǔluótè 斯 sī 一个 yígè 能 néng 任意 rènyì 改变 gǎibiàn 自己 zìjǐ 外形 wàixíng 的 de 海神 hǎishén

  - 普罗特斯 là một vị thần biển có khả năng thay đổi hình dạng bất kỳ của mình.

• 

  - 我 wǒ 也 yě 不是 búshì 来自 láizì 格拉斯哥 gélāsīgē

  - Tôi cũng không đến từ Glasgow!

• 

  - 自费留学 zìfèiliúxué

  - du học sinh tự túc

• 

  - 给 gěi 自己 zìjǐ 留 liú 地步 dìbù ， 避免 bìmiǎn 后悔 hòuhuǐ

  - Để lại đường lui cho mình, để tránh hối tiếc.

• 

  - 他 tā 的 de 藏书 cángshū 大部分 dàbùfèn 都 dōu 赠给 zènggěi 国家图书馆 guójiātúshūguǎn 了 le ， 自己 zìjǐ 只 zhǐ 保留 bǎoliú 了 le 一小部分 yīxiǎobùfèn

  - Phần lớn sách của ông ấy đều tặng cả cho thư viện quốc gia, còn bản thân chỉ giữ lại một ít thôi.

• 

  - 留 liú 地步 dìbù 给 gěi 自己 zìjǐ 是 shì 明智 míngzhì 的 de

  - Để lại đường lui cho chính mình là sáng suốt.

• 

  - 把 bǎ 方便 fāngbiàn 让给 rànggěi 别人 biérén ， 把 bǎ 困难 kùnnán 留给 liúgěi 自己 zìjǐ

  - nhường thuận lợi cho người khác, giữ lại khó khăn cho mình.

• 

  - 自古 zìgǔ 深情 shēnqíng 留不住 liúbúzhù ， 唯有 wéiyǒu 套路 tàolù 得人心 dérénxīn

  - TỰ CỔ THÂM TÌNH LƯU BẤT TRỤ DUY HỮU SÁO LỘ ĐẮC NHÂN TÂM, thâm tình không giữ được, duy chắc chỉ tính kế mới có được nhân tâm.

• 

  - 话 huà 不要 búyào 说绝 shuōjué ， 得 dé 给 gěi 自己 zìjǐ 留个 liúgè 后步 hòubù

  - nói chuyện không nên dốc hết ruột gan, phải chừa cho mình con đường rút lui.

• 

  - 我 wǒ 把 bǎ 这件 zhèjiàn 事 shì 留给 liúgěi 你 nǐ 自己 zìjǐ 斟酌 zhēnzhuó 决定 juédìng

  - Tôi sẽ bạn cân nhắc quyết định vấn đề này.

• 

  - 种子 zhǒngzi 采自 cǎizì 天然林 tiānránlín 和 hé 人工林 réngōnglín ， 两者 liǎngzhě 都 dōu 可能 kěnéng 是 shì 经过 jīngguò 去劣 qùliè 留优 liúyōu 作为 zuòwéi 母树林 mǔshùlín 的 de

  - Hạt giống được thu hái từ rừng tự nhiên và rừng nhân tạo, cả hai loại hạt này đều có thể đã được loại bỏ lớp rừng già cỗi và được giữ lại làm rừng mẹ.

• 

  - 他 tā 是 shì 一名 yīmíng 来自 láizì 美国 měiguó 的 de 留学生 liúxuésheng

  - anh ấy là du học sinh đến từ Mỹ

• 

  - 他们 tāmen 自愿 zìyuàn 留下来 liúxiàlai 工作 gōngzuò

  - Họ tự nguyện ở lại làm việc.

• 

  - 他 tā 想 xiǎng 深化 shēnhuà 自己 zìjǐ 的 de 认识 rènshí

  - Anh ấy muốn làm sâu thêm nhận thức.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳