Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "脸上难看" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 脸上难看

• 

  - 没 méi 洗脸 xǐliǎn ， 脸上 liǎnshàng 紧巴巴 jǐnbābā 的 de

  - không rửa mặt, mặt cứ căng ra.

• 

  - 这次 zhècì 考试 kǎoshì 难于 nányú 上次 shàngcì

  - Kỳ thi này khó hơn kỳ thi trước.

• 

  - 他 tā 没 méi 穿鞋 chuānxié ， 看上去 kànshangqu 矮多 ǎiduō 了 le

  - Anh ta không mang giày, trông thấp hơn rất nhiều.

• 

  - 弟弟 dìdì 安静 ānjìng 地 dì 趴在 pāzài 桌子 zhuōzi 上 shàng 看 kàn 漫画书 mànhuàshū

  - Em trai ngồi lặng lẽ trên bàn và đọc truyện tranh.

• 

  - 他 tā 的 de 脸上 liǎnshàng 有 yǒu 星星 xīngxing 雀斑 quèbān

  - Mặt anh ta có những nốt tàn nhang nhỏ.

• 

  - 我们 wǒmen 躺 tǎng 在 zài 草地 cǎodì 上 shàng 看 kàn 星星 xīngxing

  - Chúng tôi nằm trên cỏ ngắm sao.

• 

  - 那 nà 渺小 miǎoxiǎo 的 de 星星 xīngxing 难以 nányǐ 看见 kànjiàn

  - Ngôi sao nhỏ bé đó khó có thể nhìn thấy.

• 

  - 我 wǒ 偶尔 ǒuěr 晚上 wǎnshang 出去 chūqù 看看 kànkàn 戏 xì

  - Tôi thỉnh thoảng ra ngoài xem một vở kịch vào ban đêm.

• 

  - 他 tā 马上 mǎshàng 就 jiù 会 huì 看到 kàndào 演 yǎn 独角戏 dújiǎoxì 不如 bùrú 搭班子 dābānzi 好 hǎo

  - Đơn phương độc mã

• 

  - 他 tā 转眼 zhuǎnyǎn 看 kàn 了 le 看 kàn 桌子 zhuōzi 上 shàng 的 de 书 shū

  - Anh ấy liếc mắt nhìn sách trên bàn.

• 

  - 你 nǐ 脸上 liǎnshàng 有 yǒu 一个 yígè 好 hǎo 可爱 kěài 的 de 酒窝 jiǔwō

  - bạn có một chiếc lúm đồng tiền trên mặt thật dễ thương.

• 

  - 他 tā 脸上 liǎnshàng 洋溢着 yángyìzhe 欢悦 huānyuè

  - Trên mặt anh ấy tràn đẩy sự vui vẻ.

• 

  - 脸上 liǎnshàng 的 de 疤 bā 很 hěn 难看 nánkàn

  - Vết sẹo trên mặt rất xấu.

• 

  - 他 tā 的 de 脸上 liǎnshàng 有 yǒu 饱经 bǎojīng 苦难 kǔnàn 的 de 烙印 làoyìn

  - Khuôn mặt của anh ta mang dấu ấn của những khó khăn và đau khổ mà anh ta đã trải qua.

• 

  - 小伙子 xiǎohuǒzi 干活儿 gànhuóer 是 shì 比不上 bǐbùshàng 老年人 lǎoniánrén ， 那 nà 就 jiù 太 tài 难看 nánkàn 了 le

  - trai tráng mà làm việc không bằng người già, thì thật là mất mặt quá đi.

• 

  - 每当 měidāng 看到 kàndào 我 wǒ ， 祖母 zǔmǔ 的 de 脸上 liǎnshàng 便 biàn 露出 lùchū 慈祥 cíxiáng 的 de 笑容 xiàoróng

  - Mỗi khi nhìn thấy tôi, bà tôi đều nở nụ cười hiền hậu.

• 

  - 你 nǐ 看过 kànguò 脸 liǎn 书上 shūshàng 的 de 新闻 xīnwén 吗 ma ？

  - Bạn đã xem tin tức trên Facebook chưa?

• 

  - 这个 zhègè 问题 wèntí 从 cóng 表面 biǎomiàn 上 shàng 看 kàn 似乎 sìhū 很难 hěnnán ， 其实 qíshí 并 bìng 不难 bùnán

  - vấn đề này coi bề ngoài có vẻ khó, nhưng kỳ thực lại không khó.

• 

  - 我 wǒ 应该 yīnggāi 能 néng 看出 kànchū 他 tā 脸上 liǎnshàng 表情 biǎoqíng 的 de 不 bù 对称 duìchèn

  - Tôi mong đợi được nhìn thấy sự bất đối xứng trên khuôn mặt của anh ấy.

• 

  - 儿子 érzi 立 lì 了 le 功 gōng ， 做娘 zuòniáng 的 de 脸上 liǎnshàng 也 yě 好看 hǎokàn

  - Con trai lập công, mẹ mặt mày cũng rạng rỡ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳